[Official Translation]

[TV Version]

Your smile is so stunning it almost hurts
Even now, I can't look at it straight on
The feelings scattered in the depths of my heart
It's as if I'm gathering them bit by bit

Do the starts in the night sky
...see everything?...know everything?
I open the window and ask of them
Why?

This world is filled with glimmering light
It was your smile that taught me so
I can't help but wish for a happy ending
If only I can stay by your side

---

[Full Version]

Your smile is so stunning it almost hurts
Even now, I can't look at it straight on
The feelings scattered in the depths of my heart
It's as if I'm gathering them bit by bit

Do the starts in the night sky
...see everything?...know everything?
I open the window and ask of them
Why?

This world is filled with glimmering light
It was your smile that taught me so
I hope for a happy end
If only I could say it, looking straight into your eyes...

I can only watch from the shadows
Of the time, when the buds of beautiful flowers bloom.
The feelings that have grown deep in my heart
Gradually change their form.

I want you to enchant me.
Although I would like to be honest with you,
Although I would like to save our relationship,
So that it doesn't collapse...

Wherever you're in this world,
I wish you happiness.
I shut my book, because I feel
Like my feelings are about to spill out.

I miss you all the time.
You're my precious light.
What words should I use
To convey this to you?

This world is filled with glimmering light
I knew this for the first time, when I met you.
I want to hope for a happy end.
If only I could stay by your side
Always,
Always...