pachae - Ainori Union Video (MV)
Tsuma, Shoukakusei ni Naru. Opening Theme Video
Japanese Title: アイノリユニオン
Description: Opening Theme
From Anime: Tsuma, Shoukakusei ni Naru. (妻、小学生になる。)
Performed by: pachae
Released: October 7th, 2024
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Norikoerenai kabe no mae de
Kusuburu koto mo yamekakete ita
Kimi no inai michi wa marude
Kanna no you de mi ga kezurareru
Hoka no dareka ga mitomenakutatte ii
Bokura jishin ga shinjiaereba
Sore ijou ni tsuyoi jouyaku nante
Kono yo ni hoka hitotsu nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Shiawase no katachi wa kitto ne hitori hitori chigau mono
Bokura wa bokura no ibasho e kaerou
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Norikoerenai kabe no mae de
Kusuburu koto mo yamekakete ita
Kimi no inai michi wa marude
Kanna no you de mi ga kezurareru
Hoka no dareka ga mitomenakutatte ii
Bokura jishin ga shinjiaereba
Sore ijou ni tsuyoi jouyaku nante
Kono yo ni hoka hitotsu nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
Kyou mo ashita mo sukoshi dake kowakute
Tsuyogatte iiwake de katamete iru
Kono shunkan mo kitto mirai no omoide
Sou naru tame ni tayorinai ashi o ugokase!
Sukima wa kitto umeru mono janakute
Kokoro kara "arigatou" o iwanakya!
Sore ijou ni tsuyoi yakusoku nante
Musunda oboe wa nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Shiawase no katachi wa kitto ne hitori hitori chigau mono
Bokura wa bokura no ibasho e kaerou
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
[TV Version]
In front of an insurmountable wall,
I was about to give up on smoldering things.
The road without you is just like
A kanna, wearing me down.
It doesn't matter if others don't acknowledge us;
As long as we believe in each other,
There's no stronger pact than that
In this world, not a single one.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
The shape of happiness is surely different for each person;
Let's return to our own place,
Our love cannot be surpassed!
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
In front of an insurmountable wall,
I was about to give up on smoldering things.
The road without you is just like
A kanna, wearing me down.
It doesn't matter if others don't acknowledge us;
As long as we believe in each other,
There's no stronger pact than that
In this world, not a single one.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
Our love cannot be surpassed!
Today and tomorrow, it's a little scary,
I pretend to be strong, hardening it with excuses.
This moment will surely become a memory of the future,
To become that, I move my unsteady feet!
Gaps aren't meant to be filled;
I have to sincerely say "thank you!"
There's no stronger promise
That I can recall making.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
The shape of happiness is surely different for each person;
Let's return to our own place,
Our love cannot be surpassed!
[TVバージョン]
乗り越えれない壁の前で
燻るコトも やめかけていた
君のいない道はまるで
カンナのようで 身が削られる
他の誰かが認めなくたっていい
僕ら自身が信じ合えれば
それ以上に強い条約なんて
この世に他ひとつない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
幸せの形はきっとね ひとりひとり違うもの
僕らは僕らの居場所へ帰ろう
僕らは僕らの愛には敵わない！
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
乗り越えれない壁の前で
燻るコトも やめかけていた
君のいない道はまるで
カンナのようで 身が削られる
他の誰かが認めなくたっていい
僕ら自身が信じ合えれば
それ以上に強い条約なんて
この世に他ひとつない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
僕らは僕らの愛には敵わない！
今日も明日も 少しだけ怖くて
強がって 言い訳で固めている
この瞬間もきっと 未来の思い出
そう成るために 頼りない足を動かせ！
隙間はきっと 埋めるものじゃなくて
心から「ありがとう」を言わなきゃ！
それ以上に強い約束なんて
結んだ覚えはない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
幸せの形はきっとね ひとりひとり違うもの
僕らは僕らの居場所へ帰ろう
僕らは僕らの愛には敵わない！
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Norikoerenai kabe no mae de
Kusuburu koto mo yamekakete ita
Kimi no inai michi wa marude
Kanna no you de mi ga kezurareru
Hoka no dareka ga mitomenakutatte ii
Bokura jishin ga shinjiaereba
Sore ijou ni tsuyoi jouyaku nante
Kono yo ni hoka hitotsu nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Shiawase no katachi wa kitto ne hitori hitori chigau mono
Bokura wa bokura no ibasho e kaerou
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
[Full Version]
Norikoerenai kabe no mae de
Kusuburu koto mo yamekakete ita
Kimi no inai michi wa marude
Kanna no you de mi ga kezurareru
Hoka no dareka ga mitomenakutatte ii
Bokura jishin ga shinjiaereba
Sore ijou ni tsuyoi jouyaku nante
Kono yo ni hoka hitotsu nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
Kyou mo ashita mo sukoshi dake kowakute
Tsuyogatte iiwake de katamete iru
Kono shunkan mo kitto mirai no omoide
Sou naru tame ni tayorinai ashi o ugokase!
Sukima wa kitto umeru mono janakute
Kokoro kara "arigatou" o iwanakya!
Sore ijou ni tsuyoi yakusoku nante
Musunda oboe wa nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Shiawase no katachi wa kitto ne hitori hitori chigau mono
Bokura wa bokura no ibasho e kaerou
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
Norikoerenai kabe no mae de
Kusuburu koto mo yamekakete ita
Kimi no inai michi wa marude
Kanna no you de mi ga kezurareru
Hoka no dareka ga mitomenakutatte ii
Bokura jishin ga shinjiaereba
Sore ijou ni tsuyoi jouyaku nante
Kono yo ni hoka hitotsu nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Shiawase no katachi wa kitto ne hitori hitori chigau mono
Bokura wa bokura no ibasho e kaerou
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
[Full Version]
Norikoerenai kabe no mae de
Kusuburu koto mo yamekakete ita
Kimi no inai michi wa marude
Kanna no you de mi ga kezurareru
Hoka no dareka ga mitomenakutatte ii
Bokura jishin ga shinjiaereba
Sore ijou ni tsuyoi jouyaku nante
Kono yo ni hoka hitotsu nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
Kyou mo ashita mo sukoshi dake kowakute
Tsuyogatte iiwake de katamete iru
Kono shunkan mo kitto mirai no omoide
Sou naru tame ni tayorinai ashi o ugokase!
Sukima wa kitto umeru mono janakute
Kokoro kara "arigatou" o iwanakya!
Sore ijou ni tsuyoi yakusoku nante
Musunda oboe wa nai
Ai to wa katachi no nai mono
Nanika o hitsuyou to shinai mono
Kizukeba kokoro no naka ni sotto umareru mono
Shiawase no katachi wa kitto ne hitori hitori chigau mono
Bokura wa bokura no ibasho e kaerou
Bokura wa bokura no ai ni wa kanawanai!
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
In front of an insurmountable wall,
I was about to give up on smoldering things.
The road without you is just like
A kanna, wearing me down.
It doesn't matter if others don't acknowledge us;
As long as we believe in each other,
There's no stronger pact than that
In this world, not a single one.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
The shape of happiness is surely different for each person;
Let's return to our own place,
Our love cannot be surpassed!
[Full Version]
In front of an insurmountable wall,
I was about to give up on smoldering things.
The road without you is just like
A kanna, wearing me down.
It doesn't matter if others don't acknowledge us;
As long as we believe in each other,
There's no stronger pact than that
In this world, not a single one.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
Our love cannot be surpassed!
Today and tomorrow, it's a little scary,
I pretend to be strong, hardening it with excuses.
This moment will surely become a memory of the future,
To become that, I move my unsteady feet!
Gaps aren't meant to be filled;
I have to sincerely say "thank you!"
There's no stronger promise
That I can recall making.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
The shape of happiness is surely different for each person;
Let's return to our own place,
Our love cannot be surpassed!
In front of an insurmountable wall,
I was about to give up on smoldering things.
The road without you is just like
A kanna, wearing me down.
It doesn't matter if others don't acknowledge us;
As long as we believe in each other,
There's no stronger pact than that
In this world, not a single one.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
The shape of happiness is surely different for each person;
Let's return to our own place,
Our love cannot be surpassed!
[Full Version]
In front of an insurmountable wall,
I was about to give up on smoldering things.
The road without you is just like
A kanna, wearing me down.
It doesn't matter if others don't acknowledge us;
As long as we believe in each other,
There's no stronger pact than that
In this world, not a single one.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
Our love cannot be surpassed!
Today and tomorrow, it's a little scary,
I pretend to be strong, hardening it with excuses.
This moment will surely become a memory of the future,
To become that, I move my unsteady feet!
Gaps aren't meant to be filled;
I have to sincerely say "thank you!"
There's no stronger promise
That I can recall making.
Love is formless,
It doesn't need anything.
If you notice it, it quietly emerges
In the heart.
The shape of happiness is surely different for each person;
Let's return to our own place,
Our love cannot be surpassed!
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
乗り越えれない壁の前で
燻るコトも やめかけていた
君のいない道はまるで
カンナのようで 身が削られる
他の誰かが認めなくたっていい
僕ら自身が信じ合えれば
それ以上に強い条約なんて
この世に他ひとつない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
幸せの形はきっとね ひとりひとり違うもの
僕らは僕らの居場所へ帰ろう
僕らは僕らの愛には敵わない！
[FULLバージョン]
乗り越えれない壁の前で
燻るコトも やめかけていた
君のいない道はまるで
カンナのようで 身が削られる
他の誰かが認めなくたっていい
僕ら自身が信じ合えれば
それ以上に強い条約なんて
この世に他ひとつない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
僕らは僕らの愛には敵わない！
今日も明日も 少しだけ怖くて
強がって 言い訳で固めている
この瞬間もきっと 未来の思い出
そう成るために 頼りない足を動かせ！
隙間はきっと 埋めるものじゃなくて
心から「ありがとう」を言わなきゃ！
それ以上に強い約束なんて
結んだ覚えはない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
幸せの形はきっとね ひとりひとり違うもの
僕らは僕らの居場所へ帰ろう
僕らは僕らの愛には敵わない！
乗り越えれない壁の前で
燻るコトも やめかけていた
君のいない道はまるで
カンナのようで 身が削られる
他の誰かが認めなくたっていい
僕ら自身が信じ合えれば
それ以上に強い条約なんて
この世に他ひとつない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
幸せの形はきっとね ひとりひとり違うもの
僕らは僕らの居場所へ帰ろう
僕らは僕らの愛には敵わない！
[FULLバージョン]
乗り越えれない壁の前で
燻るコトも やめかけていた
君のいない道はまるで
カンナのようで 身が削られる
他の誰かが認めなくたっていい
僕ら自身が信じ合えれば
それ以上に強い条約なんて
この世に他ひとつない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
僕らは僕らの愛には敵わない！
今日も明日も 少しだけ怖くて
強がって 言い訳で固めている
この瞬間もきっと 未来の思い出
そう成るために 頼りない足を動かせ！
隙間はきっと 埋めるものじゃなくて
心から「ありがとう」を言わなきゃ！
それ以上に強い約束なんて
結んだ覚えはない
愛とは形のないもの
何かを必要としないもの
気付けば心の中に そっと生まれるもの
幸せの形はきっとね ひとりひとり違うもの
僕らは僕らの居場所へ帰ろう
僕らは僕らの愛には敵わない！
A Family Rebirth Story by Murata Yayu, Whose Cumulative Sales Have Surpassed 3 Million Copies
Ten years ago, Keisuke Niishima, a devoted husband, lost his beloved wife and has been living in deep sorrow ever since. However, his life takes an unexpected turn when a young elementary school girl named Marika Shiraishi comes to him claiming that she is his deceased wife, Takie.
Thus begins a new chapter in Keisuke’s life, as he embarks on a journey with his wife, now in the form of a child, and begins to heal and rebuild their family.
