Ming Yue - Fangfei Jin, You Yi Luomei Qu Video (MV)
Psychic Princess Ending 1 Video
Chinese Title: 芳菲尽，犹忆落梅曲
Description: Ending 1
From Anime: Tong Ling Fei (通灵妃)
From Season: Fall 2018
Performed by: Ming Yue (冥月)
Released: 2018
Báo chuun shaan
Weei yǔ shuu yaan qiing hán
Wéi zhoung huaan
Zhú yóu míng qiin yóu nuǎn
Yànguò huíláng
Bàn rǎn yuèguaang bàn qiin shuaang
Zuìyì lánshaan
Diaandǎo luò hóng luàn qiuuqiaan
Guii liú yún xii zheeng huii cháo ní
Wǔ piaanxiaan xii yǐn fèng ér qii
Tàn liúshuǐ nán zhii luòméi yì
Bù ruò xié zhiilán rù chén qù
Xuunfeengguò
Yaan chén yún shuǐ kuò
Xiéyáng weei tuó
Juàn niǎo wù rù jiù huà gě
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dú yǐ lián zhouu
Chén zhào hú xiin yàng qiing chóu
Liúzhuàn xiing móu
Jiǎo yínhàn tiáotiáo sii youuyouu
Guii liú yún xii zheeng huii cháo ní
Wǔ piaanxiaan xii yǐn fèng ér qii
Luòyiing yǐ shì koung liú xù xù
Gee wèi bà xián sheeng dòng liányii
Yún liú lán xii zhaao yuè huiiyìng
Xián qiing luán xii yǔ lòu xiàng yíng
Dài feengbou dìng yǔ juun tóng yú
Faangfeei jǐn yóu yì luòméi quu
Wéi zhoung huaan
Zhú yóu míng qiin yóu nuǎn
Xiángee duàn
Qiuu suì wǎn mèng lánshaan
Thin spring clothes,
Drizzle, sparse mist, light coldness
Joy within the chambers
Candles still bright, quilts still warm
Geese pass through the covered walkway
Half bathed in moonlight, half embraced by frost
Intoxicated joy
Tumbling fallen petals, swirling like a swing in autumn
Returning clouds contend with the brilliance of dawn's rainbow
Dancing gracefully, guiding phoenixes to roost
Sighing that flowing waters hardly grasp the meaning of falling plum blossoms
Better to carry orchids and irises away into the dust
Fragrant breeze passes
Smoke settles, clouds and waters wide
Slanting sunlight tipsy
Weary birds mistakenly enter an old painted boat
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Leaning alone on a lotus boat
Dipping oars in the heart of the lake, ripples of clear melancholy
Wandering starry eyes
Stirring the Milky Way, thoughts lingering
Returning clouds contend with the brilliance of dawn's rainbow
Dancing gracefully, guiding phoenixes to roost
Petals have fallen, leaving only a few scattered
The song unfinished, the sound of strings stirring ripples
Clouds flow and surge, illuminating the moon's brilliance
Carrying green mountains, rain and dew meet
Awaiting calm waves, together with you
Recalling the fragrance, still remembering the Falling Plum melody
Joy within the chambers
Candles still bright, quilts still warm
The melody breaks
Autumn years late, dreams dimming
薄春衫
微雨疏烟 轻寒
闱中欢
烛犹明 衾犹暖
雁过回廊
半染月光半侵霜
醉意阑珊
颠倒落红乱秋千
归流云兮争辉朝霓
舞翩跹兮引凤而栖
叹流水难知落梅意
不若携芝兰入尘去
熏风过
烟沉云水阔
斜阳微酡
倦鸟误入旧画舸
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
独倚莲舟
沉棹湖心漾清愁
流转星眸
搅银汉迢迢思悠悠
归流云兮争辉朝霓
舞翩跹兮引凤而栖
落英已逝空留续续
歌未罢弦声动涟漪
云流澜兮昭月辉映
衔青峦兮雨露相迎
待风波定与君同舆
芳菲尽犹忆落梅曲
闱中欢
烛犹明 衾犹暖
弦歌断
秋岁晚 梦阑珊
Romaji
[show all]
[show all]
Báo chuun shaan
Weei yǔ shuu yaan qiing hán
Wéi zhoung huaan
Zhú yóu míng qiin yóu nuǎn
Yànguò huíláng
Bàn rǎn yuèguaang bàn qiin shuaang
Zuìyì lánshaan
Diaandǎo luò hóng luàn qiuuqiaan
Guii liú yún xii zheeng huii cháo ní
Wǔ piaanxiaan xii yǐn fèng ér qii
Tàn liúshuǐ nán zhii luòméi yì
Bù ruò xié zhiilán rù chén qù
Xuunfeengguò
Yaan chén yún shuǐ kuò
Xiéyáng weei tuó
Juàn niǎo wù rù jiù huà gě
Dú yǐ lián zhouu
Chén zhào hú xiin yàng qiing chóu
Liúzhuàn xiing móu
Jiǎo yínhàn tiáotiáo sii youuyouu
Guii liú yún xii zheeng huii cháo ní
Wǔ piaanxiaan xii yǐn fèng ér qii
Luòyiing yǐ shì koung liú xù xù
Gee wèi bà xián sheeng dòng liányii
Yún liú lán xii zhaao yuè huiiyìng
Xián qiing luán xii yǔ lòu xiàng yíng
Dài feengbou dìng yǔ juun tóng yú
Faangfeei jǐn yóu yì luòméi quu
Wéi zhoung huaan
Zhú yóu míng qiin yóu nuǎn
Xiángee duàn
Qiuu suì wǎn mèng lánshaan
English
[show all]
[show all]
Thin spring clothes,
Drizzle, sparse mist, light coldness
Joy within the chambers
Candles still bright, quilts still warm
Geese pass through the covered walkway
Half bathed in moonlight, half embraced by frost
Intoxicated joy
Tumbling fallen petals, swirling like a swing in autumn
Returning clouds contend with the brilliance of dawn's rainbow
Dancing gracefully, guiding phoenixes to roost
Sighing that flowing waters hardly grasp the meaning of falling plum blossoms
Better to carry orchids and irises away into the dust
Fragrant breeze passes
Smoke settles, clouds and waters wide
Slanting sunlight tipsy
Weary birds mistakenly enter an old painted boat
Leaning alone on a lotus boat
Dipping oars in the heart of the lake, ripples of clear melancholy
Wandering starry eyes
Stirring the Milky Way, thoughts lingering
Returning clouds contend with the brilliance of dawn's rainbow
Dancing gracefully, guiding phoenixes to roost
Petals have fallen, leaving only a few scattered
The song unfinished, the sound of strings stirring ripples
Clouds flow and surge, illuminating the moon's brilliance
Carrying green mountains, rain and dew meet
Awaiting calm waves, together with you
Recalling the fragrance, still remembering the Falling Plum melody
Joy within the chambers
Candles still bright, quilts still warm
The melody breaks
Autumn years late, dreams dimming
Kanji
[show all]
[show all]
薄春衫
微雨疏烟 轻寒
闱中欢
烛犹明 衾犹暖
雁过回廊
半染月光半侵霜
醉意阑珊
颠倒落红乱秋千
归流云兮争辉朝霓
舞翩跹兮引凤而栖
叹流水难知落梅意
不若携芝兰入尘去
熏风过
烟沉云水阔
斜阳微酡
倦鸟误入旧画舸
独倚莲舟
沉棹湖心漾清愁
流转星眸
搅银汉迢迢思悠悠
归流云兮争辉朝霓
舞翩跹兮引凤而栖
落英已逝空留续续
歌未罢弦声动涟漪
云流澜兮昭月辉映
衔青峦兮雨露相迎
待风波定与君同舆
芳菲尽犹忆落梅曲
闱中欢
烛犹明 衾犹暖
弦歌断
秋岁晚 梦阑珊
