Ai Shinozaki - TRUE LOVE Video (MV)
Time Bokan 24 Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Time Bokan 24 (タイムボカン24)
From Season: Fall 2016
Performed by: Ai Shinozaki
Lyrics by: eonn
Composed by: Hirofumi Hibino (日比野裕史)
Arranged by: baker
Additional Info:
ep. 1- 13
Released: 2016
TV Size Full Size Official
Kō shite tonari ni ite mo
Itsu mo to chigau kanji ne
Nozokikonda yokogao ni
Setsuna-sa ga afurete
Omoide ni kizutsuite miushinatta ashita wa
Kitto watashi ga mitsukete ageru yo
Donna toki de mo
Motto zutto soba ni ite
Anata wo kanjite itai
Kokoro hanarenai yō ni yorisotte
Itsu ka futari ano sora ni
Mirai wo egakeru no nara
Kagayaku hoshi ni inoru TRUE LOVE
[Full Version Continues:]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sō yatte tsuyogaru toko wa
Ai kawarazu no mama da ne
Fu kiyō sugiru īwake mo
Konna ni itoshiku te
Omoide ni naru kurai
Kyō ga iroasete mo
Kitto kawaranai mono mo aru tte
Sō omoeru kara
Motto zutto dare yori mo
Anata wo wakatte itai
Kodō hito-tsu ni naru kurai dakishimete
Nagai jikan wo koete ima
Nagareteku hoshi no yō ni
Tōi mirai ni chikau TRUE LOVE
Kinō yori kyō wa zutto
Kyō yori mo ashita wa kitto
1 byō-goto tsunotteku kono omoi
Kotoba dake ja tarinakute
Furete mo oitsukanakute
Namida no shizuku ni naru
Motto zutto soba ni ite
Anata wo kanjite itai
Kokoro hanarenai yō ni yorisotte
Itsu ka futari ano sora ni
Mirai wo egakeru no nara
Mō ichi do kono basho de
Onaji seiza miagete
Kagayaku hoshi ni inoru TRUE LOVE
Even when we're beside you like this
It feels different from the usual
Your profile I peered at
A sense of longing overflows
Hurt by memories, the tomorrow I had lost sight of
I'll surely find it for you
At any time,
Please stay by my side even more
I want to feel you close
So that my heart won't drift, I'll stay close to you
Someday, the two of us in that sky
If we can paint our future
I pray to the shining stars, TRUE LOVE
[Full Version Continues:]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
That part of you that puts up such a brave front
Is still the same as ever, isn't it
Even your awkward excuses
Are this dear to me
To the point that they become memories
Even if today fades away
There are things that surely won't change
That's why I think so.
Even longer than anyone else
I want to understand you better
Hold you close until our hearts beat as one
Across the long years to now
Like stars flowing by
I vow true love for the distant future, TRUE LOVE
Today is so much more than yesterday
Tomorrow will surely be better than today
These feelings, growing stronger every second
Words alone aren't enough
Even when we touch, I can't keep up
They become teardrops
Stay by my side even longer
I want to feel you close
So our hearts won't drift apart, I'll stay close to you
Someday, the two of us in that sky
If we can draw our future
In this place once more
Look up at the same constellation
I pray to the shining stars, TRUE LOVE
こうして隣にいても
いつもと違う感じね
覗き込んだ横顔に
切なさがあふれて
思い出に傷ついて 見失った明日は
きっと私が見つけてあげるよ
どんな時でも
もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
輝く星に祈るTRUE LOVE
[Full Version Continues:]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そうやって強がるとこは
相変わらずのままだね
不器用過ぎる言い訳も
こんなに愛しくて
思い出になるくらい
今日が色褪せても
きっと変わらないものもあるって
そう思えるから
もっとずっと 誰よりも
あなたを解っていたい
鼓動一つになるくらい 抱きしめて
長い時間をこえて今
流れてく星のように
遠い未来に誓うTRUE LOVE
昨日より今日はずっと
今日よりも明日はきっと
1秒ごと募ってくこの想い
言葉だけじゃ足りなくて
触れても追いつかなくて
涙の雫になる
もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
もう一度この場所で
同じ星座見上げて
輝く星に祈るTRUE LOVE
Romaji
[show all]
[show all]
Kō shite tonari ni ite mo
Itsu mo to chigau kanji ne
Nozokikonda yokogao ni
Setsuna-sa ga afurete
Omoide ni kizutsuite miushinatta ashita wa
Kitto watashi ga mitsukete ageru yo
Donna toki de mo
Motto zutto soba ni ite
Anata wo kanjite itai
Kokoro hanarenai yō ni yorisotte
Itsu ka futari ano sora ni
Mirai wo egakeru no nara
Kagayaku hoshi ni inoru TRUE LOVE
[Full Version Continues:]
Sō yatte tsuyogaru toko wa
Ai kawarazu no mama da ne
Fu kiyō sugiru īwake mo
Konna ni itoshiku te
Omoide ni naru kurai
Kyō ga iroasete mo
Kitto kawaranai mono mo aru tte
Sō omoeru kara
Motto zutto dare yori mo
Anata wo wakatte itai
Kodō hito-tsu ni naru kurai dakishimete
Nagai jikan wo koete ima
Nagareteku hoshi no yō ni
Tōi mirai ni chikau TRUE LOVE
Kinō yori kyō wa zutto
Kyō yori mo ashita wa kitto
1 byō-goto tsunotteku kono omoi
Kotoba dake ja tarinakute
Furete mo oitsukanakute
Namida no shizuku ni naru
Motto zutto soba ni ite
Anata wo kanjite itai
Kokoro hanarenai yō ni yorisotte
Itsu ka futari ano sora ni
Mirai wo egakeru no nara
Mō ichi do kono basho de
Onaji seiza miagete
Kagayaku hoshi ni inoru TRUE LOVE
English
[show all]
[show all]
Even when we're beside you like this
It feels different from the usual
Your profile I peered at
A sense of longing overflows
Hurt by memories, the tomorrow I had lost sight of
I'll surely find it for you
At any time,
Please stay by my side even more
I want to feel you close
So that my heart won't drift, I'll stay close to you
Someday, the two of us in that sky
If we can paint our future
I pray to the shining stars, TRUE LOVE
[Full Version Continues:]
That part of you that puts up such a brave front
Is still the same as ever, isn't it
Even your awkward excuses
Are this dear to me
To the point that they become memories
Even if today fades away
There are things that surely won't change
That's why I think so.
Even longer than anyone else
I want to understand you better
Hold you close until our hearts beat as one
Across the long years to now
Like stars flowing by
I vow true love for the distant future, TRUE LOVE
Today is so much more than yesterday
Tomorrow will surely be better than today
These feelings, growing stronger every second
Words alone aren't enough
Even when we touch, I can't keep up
They become teardrops
Stay by my side even longer
I want to feel you close
So our hearts won't drift apart, I'll stay close to you
Someday, the two of us in that sky
If we can draw our future
In this place once more
Look up at the same constellation
I pray to the shining stars, TRUE LOVE
Kanji
[show all]
[show all]
こうして隣にいても
いつもと違う感じね
覗き込んだ横顔に
切なさがあふれて
思い出に傷ついて 見失った明日は
きっと私が見つけてあげるよ
どんな時でも
もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
輝く星に祈るTRUE LOVE
[Full Version Continues:]
そうやって強がるとこは
相変わらずのままだね
不器用過ぎる言い訳も
こんなに愛しくて
思い出になるくらい
今日が色褪せても
きっと変わらないものもあるって
そう思えるから
もっとずっと 誰よりも
あなたを解っていたい
鼓動一つになるくらい 抱きしめて
長い時間をこえて今
流れてく星のように
遠い未来に誓うTRUE LOVE
昨日より今日はずっと
今日よりも明日はきっと
1秒ごと募ってくこの想い
言葉だけじゃ足りなくて
触れても追いつかなくて
涙の雫になる
もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
もう一度この場所で
同じ星座見上げて
輝く星に祈るTRUE LOVE
Writer:
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: タイムボカン24
Also Known As:
- Time Journey 24
- Time Bokan: Gyakushuu no San Akunin
- Time Bokan 24 2nd Season
- Time Bokan The Villains Strike Back
- タイムボカン 逆襲の三悪人
- タイムボカン24
Released: 2016
