Juuji Ishiwatari - Kamisama no Iutoori Video (MV)
The Tatami Galaxy Ending Theme Video
Japanese Title: 神様のいうとおり
Description: Ending Theme
From Anime: The Tatami Galaxy (四畳半神話大系)
Performed by: Juuji Ishiwatari & Yoshinori Sunahara + Etsuko Yakushimaru
Lyrics by: Ishiwatari Atsushi (いしわたり淳治)
Composed by: Sunahara Yoshinori (砂原良徳)
Arranged by: Sunahara Yoshinori (砂原良徳)
Released: 2010
[TV Version]
Tengoku iku tame mainichi kosotto
Naisho de ii koto shiteta kedo
namida hitohira
Atama kurakura
anoko hasuppa koidorobou
Watashi kenage ii hito
Kanawanakatta koigokoro
Kamisama dou shite
yurusanakutcha koidorobou
Anoko tabun ii hito
Wasurenakutcha konna koto
Watashi wa tengoku
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
yurusanakutcha
[Full Version]
Tengoku iku tame mainichi kosotto
Naisho de ii koto shiteta kedo
namida hitohira
Atama kurakura
anoko hasuppa koidorobou
Watashi kenage ii hito
Kanawanakatta koigokoro
Kamisama dou shite
tenshi ni naru tame mainichi damatte
Minna ni yasashiku shiteta kedo
namida hitohira
Karada furafura
anoko sukebe koidorobou
Watashi sunao ii hito
Norisobireta koi no nami
Hanareta inryoku
yurusanakutcha koidorobou
Watashi kenage ii hito
Anoko no baka shinda tte
Naori ya shinai kedo
yurusanakutcha koidorobou
Anoko tabun ii hito
Anoko no baka shinda tte
Naori ya shinai kedo
yurusanakutcha koidorobou
Anoko tabun ii hito
Wasurenakutcha konna koto
Watashi wa tengoku
kagami no naka toikaketa
Watashi kenage ii hito
Anoko akuma koidorobou
Jigoku ga matteru
yurusanakutcha
[TV Version]
Every day I've been secretly doing good deeds
So that I will eventually go to heaven
But right now, my tears are falling
And my head is spinning
That girl is a veteran love thief
While I'm just a nice and likable girl
My love is unfulfilled
Why is it so, God?
I've got to forgive that love thief
Because she is probably a nice girl
I've got to forget about all of this
I am going to heaven
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I've got to forgive
[Full Version]
Every day I've been secretly doing good deeds
So that I will eventually go to heaven
But right now, my tears are falling
And my head is spinning
That girl is a veteran love thief
While I'm just a nice and likable girl
My love is unfulfilled
Why is it so, God?
Every day I've been nice to everyone without saying anything about it
So that I will eventually become an angel
But right now, my tears are falling
And my body is staggering
That girl is a lecherous love thief
While I'm just a nice and honest girl
I missed my chance to get on the wave of love
And now the gravity has left me
I've got to forgive that love thief
Because I'm just a nice and likable girl
Though her stupidity wouldn't ever go away
Even if she was to die
I've got to forgive that love thief
Because she is probably a nice girl
Though her stupidity wouldn't ever go away
Even if she was to die
I've got to forgive that love thief
Because she is probably a nice girl
I've got to forget about all of this
I am going to heaven
I asked myself in the mirror
I'm a nice and likable girl
While she is a devil and a love thief
Hell is waiting for her
I've got to forgive
[TVバージョン]
天国 いくため 毎日こそっと
内緒で いいこと してたけど
涙ひとひら
あたまくらくら
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
わたしけなげ いいひと
叶わなかった恋心
神様どうして
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
忘れなくっちゃこんなこと
わたしは天国
ゆるさなくっちゃ
[FULLバージョン]
天国 いくため 毎日こそっと
内緒で いいこと してたけど
涙ひとひら
あたまくらくら
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
わたしけなげ いいひと
叶わなかった恋心
神様どうして
天使に なるため 毎日だまって
みんなに やさしく してたけど
涙ひとひら
からだふらふら
あの娘 すけべ 恋泥棒
わたし素直 いいひと
乗りそびれた恋の波
離れた引力
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
わたしけなげ いいひと
あの娘の馬鹿 死んだって
なおりやしないけど
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
あの娘の馬鹿 死んだって
なおりやしないけど
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
忘れなくっちゃこんなこと
わたしは天国
鏡の中 問いかけた
わたしけなげ いいひと
あの娘 悪魔 恋泥棒
地獄が待ってる
ゆるさなくっちゃ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tengoku iku tame mainichi kosotto
Naisho de ii koto shiteta kedo
namida hitohira
Atama kurakura
anoko hasuppa koidorobou
Watashi kenage ii hito
Kanawanakatta koigokoro
Kamisama dou shite
yurusanakutcha koidorobou
Anoko tabun ii hito
Wasurenakutcha konna koto
Watashi wa tengoku
yurusanakutcha
[Full Version]
Tengoku iku tame mainichi kosotto
Naisho de ii koto shiteta kedo
namida hitohira
Atama kurakura
anoko hasuppa koidorobou
Watashi kenage ii hito
Kanawanakatta koigokoro
Kamisama dou shite
tenshi ni naru tame mainichi damatte
Minna ni yasashiku shiteta kedo
namida hitohira
Karada furafura
anoko sukebe koidorobou
Watashi sunao ii hito
Norisobireta koi no nami
Hanareta inryoku
yurusanakutcha koidorobou
Watashi kenage ii hito
Anoko no baka shinda tte
Naori ya shinai kedo
yurusanakutcha koidorobou
Anoko tabun ii hito
Anoko no baka shinda tte
Naori ya shinai kedo
yurusanakutcha koidorobou
Anoko tabun ii hito
Wasurenakutcha konna koto
Watashi wa tengoku
kagami no naka toikaketa
Watashi kenage ii hito
Anoko akuma koidorobou
Jigoku ga matteru
yurusanakutcha
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Every day I've been secretly doing good deeds
So that I will eventually go to heaven
But right now, my tears are falling
And my head is spinning
That girl is a veteran love thief
While I'm just a nice and likable girl
My love is unfulfilled
Why is it so, God?
I've got to forgive that love thief
Because she is probably a nice girl
I've got to forget about all of this
I am going to heaven
I've got to forgive
[Full Version]
Every day I've been secretly doing good deeds
So that I will eventually go to heaven
But right now, my tears are falling
And my head is spinning
That girl is a veteran love thief
While I'm just a nice and likable girl
My love is unfulfilled
Why is it so, God?
Every day I've been nice to everyone without saying anything about it
So that I will eventually become an angel
But right now, my tears are falling
And my body is staggering
That girl is a lecherous love thief
While I'm just a nice and honest girl
I missed my chance to get on the wave of love
And now the gravity has left me
I've got to forgive that love thief
Because I'm just a nice and likable girl
Though her stupidity wouldn't ever go away
Even if she was to die
I've got to forgive that love thief
Because she is probably a nice girl
Though her stupidity wouldn't ever go away
Even if she was to die
I've got to forgive that love thief
Because she is probably a nice girl
I've got to forget about all of this
I am going to heaven
I asked myself in the mirror
I'm a nice and likable girl
While she is a devil and a love thief
Hell is waiting for her
I've got to forgive
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
天国 いくため 毎日こそっと
内緒で いいこと してたけど
涙ひとひら
あたまくらくら
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
わたしけなげ いいひと
叶わなかった恋心
神様どうして
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
忘れなくっちゃこんなこと
わたしは天国
ゆるさなくっちゃ
[FULLバージョン]
天国 いくため 毎日こそっと
内緒で いいこと してたけど
涙ひとひら
あたまくらくら
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
わたしけなげ いいひと
叶わなかった恋心
神様どうして
天使に なるため 毎日だまって
みんなに やさしく してたけど
涙ひとひら
からだふらふら
あの娘 すけべ 恋泥棒
わたし素直 いいひと
乗りそびれた恋の波
離れた引力
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
わたしけなげ いいひと
あの娘の馬鹿 死んだって
なおりやしないけど
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
あの娘の馬鹿 死んだって
なおりやしないけど
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
忘れなくっちゃこんなこと
わたしは天国
鏡の中 問いかけた
わたしけなげ いいひと
あの娘 悪魔 恋泥棒
地獄が待ってる
ゆるさなくっちゃ
Japanese Title: 四畳半神話大系
Also Known As:
- Yojouhan Shinwa Taikei
- Yojo-Han Shinwa Taikei
- Yojou-Han Shinwa Taikei
- Yojohan Shinwa Taike
