L'Antica - Babel City Grace Video (MV)
The iDOLM@STER Shiny Colors Ending Theme Video
Japanese Title: バベルシティ・グレイス
Description: Ending Theme
From Anime: The iDOLM@STER Shiny Colors (アイドルマスター シャイニーカラーズ)
Performed by: L'Antica
Lyrics by: Erika Masaki (真崎エリカ)
Composed by: Kengo Minamida (南田健吾)
Arranged by: Kengo Minamida (南田健吾)
Episodes: 2
Released: August 1st, 2018
Full Size Official
Sora wa tookute iru no wa tada utsuro na taiyou
Yodonda kuuki no naka de
Kotoba ga kokoro ga hedaterarete kasunde mienai
Sougankyou wo nozoitemo
Demo hitotsu dake nokosareteru
Bokura wo tsunagu mono
Jouki wo miseru toki wo matteru
Saa hajimeyou ka
Sabitsuita unmei no kagi wo mawashite!
Ignite our song!
Isoge tomosunda "uta" to iu sekai wo kaeteku flame
Kodoku ni hieta haato eikyuu kikan ni dekiru no sa itsudatte
Believe our song!
Kimi to boku wo musubu rain dentte hashiru yo phrase
Kibou kikoeru?
Baberu Shiti Gureisu
Hibiiteku dokomademo
Hitoribocchi ja negai datte gareki ni natteku
Yukisaki ga wakarazu ni
Chiisana honoo wa sabishisa idaki kokyuu shiteita yo
Tabidatsu hi yume minagara
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sou soshite "kyou" toki ga kita yo
Bokura ga deau toki
Furuetiru mune no kora wa
Mou kadouchuu da yo
Osorezu ni mirai no koukai zu hirogete!
Resonance our song!
Koko de narihibiku "oto" ni wa yadoru yo mugen no brave
Kumotta shikai no mukou icchokusen ni tsukinuketeyuku youni
Arise our song!
Akirame de nuritsubusareta jidai wo kaeru yo blaze
Ima kanaderu
New frontier bless
Makuake no koe to nare
Netsu wo motte hazeru merodi
Saa hajimeyou ka
Sabitsuita unmei no kagi wo mawashite!
Ignite our song!
Isoge tomosunda "uta" to iu sekai wo kaeteku flame
Kodoku ni hieta haato eikyuu kikan ni shiteyuku yo "Antiika"
Believe our song!
Kimi to boku wo musubu rain dentte hashiru yo phrase
Kibou kikoeru?
Baberu Shiti Gureisu
Hibiiteku kanata e to
Yodonda kuuki no naka de
Kotoba ga kokoro ga hedaterarete kasunde mienai
Sougankyou wo nozoitemo
Demo hitotsu dake nokosareteru
Bokura wo tsunagu mono
Jouki wo miseru toki wo matteru
Saa hajimeyou ka
Sabitsuita unmei no kagi wo mawashite!
Ignite our song!
Isoge tomosunda "uta" to iu sekai wo kaeteku flame
Kodoku ni hieta haato eikyuu kikan ni dekiru no sa itsudatte
Believe our song!
Kimi to boku wo musubu rain dentte hashiru yo phrase
Kibou kikoeru?
Baberu Shiti Gureisu
Hibiiteku dokomademo
Hitoribocchi ja negai datte gareki ni natteku
Yukisaki ga wakarazu ni
Chiisana honoo wa sabishisa idaki kokyuu shiteita yo
Tabidatsu hi yume minagara
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sou soshite "kyou" toki ga kita yo
Bokura ga deau toki
Furuetiru mune no kora wa
Mou kadouchuu da yo
Osorezu ni mirai no koukai zu hirogete!
Resonance our song!
Koko de narihibiku "oto" ni wa yadoru yo mugen no brave
Kumotta shikai no mukou icchokusen ni tsukinuketeyuku youni
Arise our song!
Akirame de nuritsubusareta jidai wo kaeru yo blaze
Ima kanaderu
New frontier bless
Makuake no koe to nare
Netsu wo motte hazeru merodi
Saa hajimeyou ka
Sabitsuita unmei no kagi wo mawashite!
Ignite our song!
Isoge tomosunda "uta" to iu sekai wo kaeteku flame
Kodoku ni hieta haato eikyuu kikan ni shiteyuku yo "Antiika"
Believe our song!
Kimi to boku wo musubu rain dentte hashiru yo phrase
Kibou kikoeru?
Baberu Shiti Gureisu
Hibiiteku kanata e to
The sky is distant, and what exists is just an empty sun
Within the stagnant air
Words and hearts are separated, obscured and unseen
Even when looking through binoculars
But there's one thing left
That connects us
Waiting for the time to show steam
Shall we begin?
Turn the rusted key of fate!
Ignite our song!
Hurry, light up the world called "song" and change it, flame
A heart chilled by loneliness can always become a perpetual engine
Believe our song!
Running along the line connecting you and me, a phrase
Can you hear hope?
Babel City Grace
Resonating far away
Alone, wishes turn to rubble
Without knowing where to go
A small flame hugged loneliness and breathed
While dreaming of the day of departure
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
So, the time has come for "today"
When we meet
The trembling core of the heart
Is already in operation
Without fear, spread the map of the future voyage!
Resonance our song!
Within the resounding "sound" here resides an infinite brave
As if piercing through the cloudy view straight ahead
Arise our song!
Changing the era painted over with resignation, blaze
Now, playing
New frontier bless
Become the voice of the opening
The melody bursts with heat
Shall we begin?
Turn the rusted key of fate!
Ignite our song!
Hurry, light up the world called "song" and change it, flame
Turning the heart chilled by loneliness into a perpetual engine, "antique"
Believe our song!
Running along the line connecting you and me, a phrase
Can you hear hope?
Babel City Grace
Resounding towards the distant horizon
Within the stagnant air
Words and hearts are separated, obscured and unseen
Even when looking through binoculars
But there's one thing left
That connects us
Waiting for the time to show steam
Shall we begin?
Turn the rusted key of fate!
Ignite our song!
Hurry, light up the world called "song" and change it, flame
A heart chilled by loneliness can always become a perpetual engine
Believe our song!
Running along the line connecting you and me, a phrase
Can you hear hope?
Babel City Grace
Resonating far away
Alone, wishes turn to rubble
Without knowing where to go
A small flame hugged loneliness and breathed
While dreaming of the day of departure
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
So, the time has come for "today"
When we meet
The trembling core of the heart
Is already in operation
Without fear, spread the map of the future voyage!
Resonance our song!
Within the resounding "sound" here resides an infinite brave
As if piercing through the cloudy view straight ahead
Arise our song!
Changing the era painted over with resignation, blaze
Now, playing
New frontier bless
Become the voice of the opening
The melody bursts with heat
Shall we begin?
Turn the rusted key of fate!
Ignite our song!
Hurry, light up the world called "song" and change it, flame
Turning the heart chilled by loneliness into a perpetual engine, "antique"
Believe our song!
Running along the line connecting you and me, a phrase
Can you hear hope?
Babel City Grace
Resounding towards the distant horizon
ソラは遠くて 居るのはただ 虚ろな太陽
淀んだ空気の中で
言葉が ココロが 隔てられて 霞んで見えない
双眼鏡を覗いても
でも1つだけ 残されてる
ボクらを繋ぐモノ
蒸気を見せる 時を待ってる
さあ始めようか
錆び付いた運命の鍵を回して!
Ignite our song!
急げ灯すんだ "ウタ" という世界を変えてく flame
孤独に冷えたハート 永久機関に出来るのさ いつだって
Believe our song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ phrase
希望 聴こえる?
バベルシティ・グレイス
響いてくどこまでも
独りぼっちじゃ ネガイだって瓦礫になってく
行き先が分からずに
小さな焔は 寂しさ抱き呼吸していたよ
旅立つ日ユメ見ながら
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そうそして「今日」時が来たよ
ボクらが出会う時
震えている 胸のコアは
もう稼働中だよ
恐れずに未来の航海図広げて!
Resonance our song!
ここで鳴り響く "オト" には宿るよ無限の brave
曇った視界の向こう 一直線に突き抜けてゆくように
Arise our song!
諦めで塗りつぶされた時代を変えるよ blaze
今 奏でる
New frontier bless
幕開けの声となれ
熱を持って爆ぜるメロディ
さあ始めようか
錆び付いた運命の鍵を回して!
Ignite our song!
急げ灯すんだ "ウタ" という世界を変えてく flame
孤独に冷えたハート 永久機関にしてゆくよ "アンティーカ"
Believe our song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ phrase
希望 聴こえる?
バベルシティ・グレイス
響いてく彼方へと
淀んだ空気の中で
言葉が ココロが 隔てられて 霞んで見えない
双眼鏡を覗いても
でも1つだけ 残されてる
ボクらを繋ぐモノ
蒸気を見せる 時を待ってる
さあ始めようか
錆び付いた運命の鍵を回して!
Ignite our song!
急げ灯すんだ "ウタ" という世界を変えてく flame
孤独に冷えたハート 永久機関に出来るのさ いつだって
Believe our song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ phrase
希望 聴こえる?
バベルシティ・グレイス
響いてくどこまでも
独りぼっちじゃ ネガイだって瓦礫になってく
行き先が分からずに
小さな焔は 寂しさ抱き呼吸していたよ
旅立つ日ユメ見ながら
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そうそして「今日」時が来たよ
ボクらが出会う時
震えている 胸のコアは
もう稼働中だよ
恐れずに未来の航海図広げて!
Resonance our song!
ここで鳴り響く "オト" には宿るよ無限の brave
曇った視界の向こう 一直線に突き抜けてゆくように
Arise our song!
諦めで塗りつぶされた時代を変えるよ blaze
今 奏でる
New frontier bless
幕開けの声となれ
熱を持って爆ぜるメロディ
さあ始めようか
錆び付いた運命の鍵を回して!
Ignite our song!
急げ灯すんだ "ウタ" という世界を変えてく flame
孤独に冷えたハート 永久機関にしてゆくよ "アンティーカ"
Believe our song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ phrase
希望 聴こえる?
バベルシティ・グレイス
響いてく彼方へと
Romaji
[show all]
[show all]
Sora wa tookute iru no wa tada utsuro na taiyou
Yodonda kuuki no naka de
Kotoba ga kokoro ga hedaterarete kasunde mienai
Sougankyou wo nozoitemo
Demo hitotsu dake nokosareteru
Bokura wo tsunagu mono
Jouki wo miseru toki wo matteru
Saa hajimeyou ka
Sabitsuita unmei no kagi wo mawashite!
Ignite our song!
Isoge tomosunda "uta" to iu sekai wo kaeteku flame
Kodoku ni hieta haato eikyuu kikan ni dekiru no sa itsudatte
Believe our song!
Kimi to boku wo musubu rain dentte hashiru yo phrase
Kibou kikoeru?
Baberu Shiti Gureisu
Hibiiteku dokomademo
Hitoribocchi ja negai datte gareki ni natteku
Yukisaki ga wakarazu ni
Chiisana honoo wa sabishisa idaki kokyuu shiteita yo
Tabidatsu hi yume minagara
Sou soshite "kyou" toki ga kita yo
Bokura ga deau toki
Furuetiru mune no kora wa
Mou kadouchuu da yo
Osorezu ni mirai no koukai zu hirogete!
Resonance our song!
Koko de narihibiku "oto" ni wa yadoru yo mugen no brave
Kumotta shikai no mukou icchokusen ni tsukinuketeyuku youni
Arise our song!
Akirame de nuritsubusareta jidai wo kaeru yo blaze
Ima kanaderu
New frontier bless
Makuake no koe to nare
Netsu wo motte hazeru merodi
Saa hajimeyou ka
Sabitsuita unmei no kagi wo mawashite!
Ignite our song!
Isoge tomosunda "uta" to iu sekai wo kaeteku flame
Kodoku ni hieta haato eikyuu kikan ni shiteyuku yo "Antiika"
Believe our song!
Kimi to boku wo musubu rain dentte hashiru yo phrase
Kibou kikoeru?
Baberu Shiti Gureisu
Hibiiteku kanata e to
Yodonda kuuki no naka de
Kotoba ga kokoro ga hedaterarete kasunde mienai
Sougankyou wo nozoitemo
Demo hitotsu dake nokosareteru
Bokura wo tsunagu mono
Jouki wo miseru toki wo matteru
Saa hajimeyou ka
Sabitsuita unmei no kagi wo mawashite!
Ignite our song!
Isoge tomosunda "uta" to iu sekai wo kaeteku flame
Kodoku ni hieta haato eikyuu kikan ni dekiru no sa itsudatte
Believe our song!
Kimi to boku wo musubu rain dentte hashiru yo phrase
Kibou kikoeru?
Baberu Shiti Gureisu
Hibiiteku dokomademo
Hitoribocchi ja negai datte gareki ni natteku
Yukisaki ga wakarazu ni
Chiisana honoo wa sabishisa idaki kokyuu shiteita yo
Tabidatsu hi yume minagara
Sou soshite "kyou" toki ga kita yo
Bokura ga deau toki
Furuetiru mune no kora wa
Mou kadouchuu da yo
Osorezu ni mirai no koukai zu hirogete!
Resonance our song!
Koko de narihibiku "oto" ni wa yadoru yo mugen no brave
Kumotta shikai no mukou icchokusen ni tsukinuketeyuku youni
Arise our song!
Akirame de nuritsubusareta jidai wo kaeru yo blaze
Ima kanaderu
New frontier bless
Makuake no koe to nare
Netsu wo motte hazeru merodi
Saa hajimeyou ka
Sabitsuita unmei no kagi wo mawashite!
Ignite our song!
Isoge tomosunda "uta" to iu sekai wo kaeteku flame
Kodoku ni hieta haato eikyuu kikan ni shiteyuku yo "Antiika"
Believe our song!
Kimi to boku wo musubu rain dentte hashiru yo phrase
Kibou kikoeru?
Baberu Shiti Gureisu
Hibiiteku kanata e to
English
[show all]
[show all]
The sky is distant, and what exists is just an empty sun
Within the stagnant air
Words and hearts are separated, obscured and unseen
Even when looking through binoculars
But there's one thing left
That connects us
Waiting for the time to show steam
Shall we begin?
Turn the rusted key of fate!
Ignite our song!
Hurry, light up the world called "song" and change it, flame
A heart chilled by loneliness can always become a perpetual engine
Believe our song!
Running along the line connecting you and me, a phrase
Can you hear hope?
Babel City Grace
Resonating far away
Alone, wishes turn to rubble
Without knowing where to go
A small flame hugged loneliness and breathed
While dreaming of the day of departure
So, the time has come for "today"
When we meet
The trembling core of the heart
Is already in operation
Without fear, spread the map of the future voyage!
Resonance our song!
Within the resounding "sound" here resides an infinite brave
As if piercing through the cloudy view straight ahead
Arise our song!
Changing the era painted over with resignation, blaze
Now, playing
New frontier bless
Become the voice of the opening
The melody bursts with heat
Shall we begin?
Turn the rusted key of fate!
Ignite our song!
Hurry, light up the world called "song" and change it, flame
Turning the heart chilled by loneliness into a perpetual engine, "antique"
Believe our song!
Running along the line connecting you and me, a phrase
Can you hear hope?
Babel City Grace
Resounding towards the distant horizon
Within the stagnant air
Words and hearts are separated, obscured and unseen
Even when looking through binoculars
But there's one thing left
That connects us
Waiting for the time to show steam
Shall we begin?
Turn the rusted key of fate!
Ignite our song!
Hurry, light up the world called "song" and change it, flame
A heart chilled by loneliness can always become a perpetual engine
Believe our song!
Running along the line connecting you and me, a phrase
Can you hear hope?
Babel City Grace
Resonating far away
Alone, wishes turn to rubble
Without knowing where to go
A small flame hugged loneliness and breathed
While dreaming of the day of departure
So, the time has come for "today"
When we meet
The trembling core of the heart
Is already in operation
Without fear, spread the map of the future voyage!
Resonance our song!
Within the resounding "sound" here resides an infinite brave
As if piercing through the cloudy view straight ahead
Arise our song!
Changing the era painted over with resignation, blaze
Now, playing
New frontier bless
Become the voice of the opening
The melody bursts with heat
Shall we begin?
Turn the rusted key of fate!
Ignite our song!
Hurry, light up the world called "song" and change it, flame
Turning the heart chilled by loneliness into a perpetual engine, "antique"
Believe our song!
Running along the line connecting you and me, a phrase
Can you hear hope?
Babel City Grace
Resounding towards the distant horizon
Kanji
[show all]
[show all]
ソラは遠くて 居るのはただ 虚ろな太陽
淀んだ空気の中で
言葉が ココロが 隔てられて 霞んで見えない
双眼鏡を覗いても
でも1つだけ 残されてる
ボクらを繋ぐモノ
蒸気を見せる 時を待ってる
さあ始めようか
錆び付いた運命の鍵を回して!
Ignite our song!
急げ灯すんだ "ウタ" という世界を変えてく flame
孤独に冷えたハート 永久機関に出来るのさ いつだって
Believe our song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ phrase
希望 聴こえる?
バベルシティ・グレイス
響いてくどこまでも
独りぼっちじゃ ネガイだって瓦礫になってく
行き先が分からずに
小さな焔は 寂しさ抱き呼吸していたよ
旅立つ日ユメ見ながら
そうそして「今日」時が来たよ
ボクらが出会う時
震えている 胸のコアは
もう稼働中だよ
恐れずに未来の航海図広げて!
Resonance our song!
ここで鳴り響く "オト" には宿るよ無限の brave
曇った視界の向こう 一直線に突き抜けてゆくように
Arise our song!
諦めで塗りつぶされた時代を変えるよ blaze
今 奏でる
New frontier bless
幕開けの声となれ
熱を持って爆ぜるメロディ
さあ始めようか
錆び付いた運命の鍵を回して!
Ignite our song!
急げ灯すんだ "ウタ" という世界を変えてく flame
孤独に冷えたハート 永久機関にしてゆくよ "アンティーカ"
Believe our song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ phrase
希望 聴こえる?
バベルシティ・グレイス
響いてく彼方へと
淀んだ空気の中で
言葉が ココロが 隔てられて 霞んで見えない
双眼鏡を覗いても
でも1つだけ 残されてる
ボクらを繋ぐモノ
蒸気を見せる 時を待ってる
さあ始めようか
錆び付いた運命の鍵を回して!
Ignite our song!
急げ灯すんだ "ウタ" という世界を変えてく flame
孤独に冷えたハート 永久機関に出来るのさ いつだって
Believe our song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ phrase
希望 聴こえる?
バベルシティ・グレイス
響いてくどこまでも
独りぼっちじゃ ネガイだって瓦礫になってく
行き先が分からずに
小さな焔は 寂しさ抱き呼吸していたよ
旅立つ日ユメ見ながら
そうそして「今日」時が来たよ
ボクらが出会う時
震えている 胸のコアは
もう稼働中だよ
恐れずに未来の航海図広げて!
Resonance our song!
ここで鳴り響く "オト" には宿るよ無限の brave
曇った視界の向こう 一直線に突き抜けてゆくように
Arise our song!
諦めで塗りつぶされた時代を変えるよ blaze
今 奏でる
New frontier bless
幕開けの声となれ
熱を持って爆ぜるメロディ
さあ始めようか
錆び付いた運命の鍵を回して!
Ignite our song!
急げ灯すんだ "ウタ" という世界を変えてく flame
孤独に冷えたハート 永久機関にしてゆくよ "アンティーカ"
Believe our song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ phrase
希望 聴こえる?
バベルシティ・グレイス
響いてく彼方へと
Writer: Kengo Minamida, Erica Masaki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: アイドルマスター シャイニーカラーズ
Related Anime:
Original Release Date:
- Original Release:: April 5th, 2024
