You seemed to change without me even realizing it
Your eyes chasing a premonition of love

But, No, no no!
I don't want to see you get hurt and cry
My heart is anxious, I want to protect you, but, you know...

It's not like I want to interfere either
My chest is full with a complex feeling
Who am I to whisper that I always want to be by your side?
Lai Lai Lai la Lai All the while smiling
Lai Lai Lai la Lai I am seized with loneliness
Who am I, swaying in the shadows of the bonds of friendship?

While lost, you are becoming stronger
Have you become prettier now because of love?

Look, Yes, yes yes!
Your dream is reborn when you jump in
I feel irritated - I want to push you forward... but, you know...

I love you, so I hope that the place for me
In your heart never disappears
Who am I to mutter that I want to be by your side from now on?
Lai Lai Lai la Lai When I touch your hair
Lai Lai Lai la Lai I want to embrace you
Who am I to feel lonely when we're still friends?

It's not like I want to interfere either
My chest is full with a complex feeling
Who am I to whisper that I always want to be by your side?
Lai Lai Lai la Lai All the while smiling
Lai Lai Lai la Lai I am seized with sadness
Who am I, swaying in the shadows of the bonds of friendship?
I'm lonely... Forgive me