Yoi Hanabi Lyrics
The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime Insert Song Lyrics
5.00
[1 vote]
Full Size
Machi ni matteta natsu matsuri
Yureru chouchin usu akari
Koyoi dake no bureikou saa utage no hajimarida
Dekidate no takoyaki kurai
Atsu ku moeru kono tamashii
Fui ni kanjiru nosutarujii
Haji wo sutete moriagare
Dare mo kare mo Ii kanji ni
Motto Natsu no kaze ni Ukarete
Miageta sora ni Saki hokoru no wa
Azayaka na iro no Uchiage hanabi
Ookiku takaku Hitotoki no yume
Kokoro ni Yakitsukete yuku
Sono kagayaki ga Tsuyoku naru hodo
Terasarete hikaru Minna no egao
Do do don to agare Do do don to agare
Matsuri bayashi ni Awasete Tanoshii toki wo Irodore
Michi ni ippai Narabu yatai
Yaburenai youni Kingyo sukui
Shateki de Nerai wo tsuketa Sono omoi mo Uchinuite
Atari hippare Kujibiki ni
Hoteru hoppe ni Kakigoori
Oishikutte mo Tsumetakute
Hora KIIN tte natte Odoroita
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yukata no sode wo Hiite sotto
Owaru ni wa Hayain dakara
Hibiita oto ni Takanaru kodou
DOKI DOKI wo tsunagu Uchiage hanabi
Natsu no nioi ga Hana wo kusuguri
Machijuu wo Fukinukete yuku
Kiai wo irete Daichi furuwase
Kono yoru wa Kusaki sae Mai odoru
Do do don to agare Do do don to agare
Tooku made Todoku youni
Kisetsu ga Meguri megureba Mata natsu ga Yondeiru
Rainen mo koko de Yume mitai ni Sawagou
Miageta sora ni Saki hokoru no wa
Konya ichiban no Uchiage hanabi
Ookiku takaku Hitotoki no yume
Kokoro ni Yakitsukete yuku
Sono kagayaki ga Tsuyoku naru hodo
Terasarete hikaru Minna no egao
Do do don to agare Do do don to agare
Matsuri bayashi ni Awasete Tooku made Todoku youni
Tanoshii toki wo Irodore
The long-awaited summer festival.
Swaying lanterns in the dim light.
Tonight only, a carefree revelry-let the feast begin.
As hot as freshly made takoyaki, this soul burns.
This soul burns fiercely.
A sudden surge of nostalgia.
Cast off your shame and join the revelry.
Everyone's in a good mood-more.
Floating on the summer breeze.
In the sky we gaze at, fireworks bloom in brilliant color.
Brightly colored fireworks bursting overhead.
Large and high, a momentary dream.
I etch it into my heart.
The brighter the glow becomes,
The smiling faces of everyone lit by the light.
Rise up with a booming roar, rise up with a booming roar.
In time with the festival tunes, color the joyful times.
Stalls line the streets.
Goldfish scooping, careful not to tear.
In the shooting gallery, aim true, and pierce those feelings.
In the lucky-draw, pull the winning ticket.
Shaved ice on heated cheeks.
Delicious, yet cold.
It goes "ting!" and I'm surprised by how cold it is.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Gently tugging at the yukata sleeve, softly,
It's still too early for it to end.
To the echoed sound, the heart races.
Fireworks that connect the heart-pounding moments.
The scent of summer tickles the nose.
Blowing through the streets.
With resolve, shake the earth.
Even the trees sway and dance this night.
Rise up with a roaring boom, rise up with a roaring boom.
So it reaches far and wide.
When the seasons come full circle, summer calls again.
Next year here, let's revel as if in a dream.
In the sky we gaze at, it blooms in full glory.
Tonight's grandest fireworks.
Huge and high, a momentary dream.
I burn it into my heart.
The brighter its glow becomes,
Everyone's smiling faces illuminated by the light.
Rise up with a roaring boom, rise up with a roaring boom.
In time with the festival rhythms, so it can reach far and wide.
Color the joyful times.
待ちに待ってた夏祭り
ゆれる提灯 薄明かり
今宵だけの無礼講 さあ宴の始まりだ
出来立てのたこ焼きくらい
アツく燃える この魂
ふいに感じるノスタルジー
恥を捨てて盛り上がれ
誰も彼もいい感じに もっと
夏の風に浮かれて
見上げた空に 咲き誇るのは
鮮やかな色の打ち上げ花火
大きく高く ひとときの夢
心に焼きつけてゆく
その輝きが 強くなるほど
照らされて光るみんなの笑顔
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
祭囃子に合わせて 楽しい時を彩れ
道にいっぱい並ぶ屋台
破れないように 金魚すくい
射的で狙いをつけた その想いも撃ち抜いて
当たりひっぱれくじ引きに
火照るほっぺに かき氷
美味しくっても冷たくて
ほらキーンッてなって驚いた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
浴衣の袖を引いて そっと
終わるには早いんだから
響いた音に 高鳴る鼓動
ドキドキを繋ぐ打ち上げ花火
夏の匂いが 鼻をくすぐり
街中を吹き抜けてゆく
気合いを入れて 大地震わせ
この夜は草木さえ舞い踊る
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
遠くまで届くように
季節が巡り巡れば また夏が呼んでいる
来年もここで夢みたいに 騒ごう
見上げた空に 咲き誇るのは
今夜一番の打ち上げ花火
大きく高く ひとときの夢
心に焼きつけてゆく
その輝きが 強くなるほど
照らされて光るみんなの笑顔
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
祭囃子に合わせて 遠くまで届くように
楽しい時を彩れ
Romaji
[show all]
[show all]
Machi ni matteta natsu matsuri
Yureru chouchin usu akari
Koyoi dake no bureikou saa utage no hajimarida
Dekidate no takoyaki kurai
Atsu ku moeru kono tamashii
Fui ni kanjiru nosutarujii
Haji wo sutete moriagare
Dare mo kare mo Ii kanji ni
Motto Natsu no kaze ni Ukarete
Miageta sora ni Saki hokoru no wa
Azayaka na iro no Uchiage hanabi
Ookiku takaku Hitotoki no yume
Kokoro ni Yakitsukete yuku
Sono kagayaki ga Tsuyoku naru hodo
Terasarete hikaru Minna no egao
Do do don to agare Do do don to agare
Matsuri bayashi ni Awasete Tanoshii toki wo Irodore
Michi ni ippai Narabu yatai
Yaburenai youni Kingyo sukui
Shateki de Nerai wo tsuketa Sono omoi mo Uchinuite
Atari hippare Kujibiki ni
Hoteru hoppe ni Kakigoori
Oishikutte mo Tsumetakute
Hora KIIN tte natte Odoroita
Yukata no sode wo Hiite sotto
Owaru ni wa Hayain dakara
Hibiita oto ni Takanaru kodou
DOKI DOKI wo tsunagu Uchiage hanabi
Natsu no nioi ga Hana wo kusuguri
Machijuu wo Fukinukete yuku
Kiai wo irete Daichi furuwase
Kono yoru wa Kusaki sae Mai odoru
Do do don to agare Do do don to agare
Tooku made Todoku youni
Kisetsu ga Meguri megureba Mata natsu ga Yondeiru
Rainen mo koko de Yume mitai ni Sawagou
Miageta sora ni Saki hokoru no wa
Konya ichiban no Uchiage hanabi
Ookiku takaku Hitotoki no yume
Kokoro ni Yakitsukete yuku
Sono kagayaki ga Tsuyoku naru hodo
Terasarete hikaru Minna no egao
Do do don to agare Do do don to agare
Matsuri bayashi ni Awasete Tooku made Todoku youni
Tanoshii toki wo Irodore
Yureru chouchin usu akari
Koyoi dake no bureikou saa utage no hajimarida
Dekidate no takoyaki kurai
Atsu ku moeru kono tamashii
Fui ni kanjiru nosutarujii
Haji wo sutete moriagare
Dare mo kare mo Ii kanji ni
Motto Natsu no kaze ni Ukarete
Miageta sora ni Saki hokoru no wa
Azayaka na iro no Uchiage hanabi
Ookiku takaku Hitotoki no yume
Kokoro ni Yakitsukete yuku
Sono kagayaki ga Tsuyoku naru hodo
Terasarete hikaru Minna no egao
Do do don to agare Do do don to agare
Matsuri bayashi ni Awasete Tanoshii toki wo Irodore
Michi ni ippai Narabu yatai
Yaburenai youni Kingyo sukui
Shateki de Nerai wo tsuketa Sono omoi mo Uchinuite
Atari hippare Kujibiki ni
Hoteru hoppe ni Kakigoori
Oishikutte mo Tsumetakute
Hora KIIN tte natte Odoroita
Yukata no sode wo Hiite sotto
Owaru ni wa Hayain dakara
Hibiita oto ni Takanaru kodou
DOKI DOKI wo tsunagu Uchiage hanabi
Natsu no nioi ga Hana wo kusuguri
Machijuu wo Fukinukete yuku
Kiai wo irete Daichi furuwase
Kono yoru wa Kusaki sae Mai odoru
Do do don to agare Do do don to agare
Tooku made Todoku youni
Kisetsu ga Meguri megureba Mata natsu ga Yondeiru
Rainen mo koko de Yume mitai ni Sawagou
Miageta sora ni Saki hokoru no wa
Konya ichiban no Uchiage hanabi
Ookiku takaku Hitotoki no yume
Kokoro ni Yakitsukete yuku
Sono kagayaki ga Tsuyoku naru hodo
Terasarete hikaru Minna no egao
Do do don to agare Do do don to agare
Matsuri bayashi ni Awasete Tooku made Todoku youni
Tanoshii toki wo Irodore
English
[show all]
[show all]
The long-awaited summer festival.
Swaying lanterns in the dim light.
Tonight only, a carefree revelry-let the feast begin.
As hot as freshly made takoyaki, this soul burns.
This soul burns fiercely.
A sudden surge of nostalgia.
Cast off your shame and join the revelry.
Everyone's in a good mood-more.
Floating on the summer breeze.
In the sky we gaze at, fireworks bloom in brilliant color.
Brightly colored fireworks bursting overhead.
Large and high, a momentary dream.
I etch it into my heart.
The brighter the glow becomes,
The smiling faces of everyone lit by the light.
Rise up with a booming roar, rise up with a booming roar.
In time with the festival tunes, color the joyful times.
Stalls line the streets.
Goldfish scooping, careful not to tear.
In the shooting gallery, aim true, and pierce those feelings.
In the lucky-draw, pull the winning ticket.
Shaved ice on heated cheeks.
Delicious, yet cold.
It goes "ting!" and I'm surprised by how cold it is.
Gently tugging at the yukata sleeve, softly,
It's still too early for it to end.
To the echoed sound, the heart races.
Fireworks that connect the heart-pounding moments.
The scent of summer tickles the nose.
Blowing through the streets.
With resolve, shake the earth.
Even the trees sway and dance this night.
Rise up with a roaring boom, rise up with a roaring boom.
So it reaches far and wide.
When the seasons come full circle, summer calls again.
Next year here, let's revel as if in a dream.
In the sky we gaze at, it blooms in full glory.
Tonight's grandest fireworks.
Huge and high, a momentary dream.
I burn it into my heart.
The brighter its glow becomes,
Everyone's smiling faces illuminated by the light.
Rise up with a roaring boom, rise up with a roaring boom.
In time with the festival rhythms, so it can reach far and wide.
Color the joyful times.
Swaying lanterns in the dim light.
Tonight only, a carefree revelry-let the feast begin.
As hot as freshly made takoyaki, this soul burns.
This soul burns fiercely.
A sudden surge of nostalgia.
Cast off your shame and join the revelry.
Everyone's in a good mood-more.
Floating on the summer breeze.
In the sky we gaze at, fireworks bloom in brilliant color.
Brightly colored fireworks bursting overhead.
Large and high, a momentary dream.
I etch it into my heart.
The brighter the glow becomes,
The smiling faces of everyone lit by the light.
Rise up with a booming roar, rise up with a booming roar.
In time with the festival tunes, color the joyful times.
Stalls line the streets.
Goldfish scooping, careful not to tear.
In the shooting gallery, aim true, and pierce those feelings.
In the lucky-draw, pull the winning ticket.
Shaved ice on heated cheeks.
Delicious, yet cold.
It goes "ting!" and I'm surprised by how cold it is.
Gently tugging at the yukata sleeve, softly,
It's still too early for it to end.
To the echoed sound, the heart races.
Fireworks that connect the heart-pounding moments.
The scent of summer tickles the nose.
Blowing through the streets.
With resolve, shake the earth.
Even the trees sway and dance this night.
Rise up with a roaring boom, rise up with a roaring boom.
So it reaches far and wide.
When the seasons come full circle, summer calls again.
Next year here, let's revel as if in a dream.
In the sky we gaze at, it blooms in full glory.
Tonight's grandest fireworks.
Huge and high, a momentary dream.
I burn it into my heart.
The brighter its glow becomes,
Everyone's smiling faces illuminated by the light.
Rise up with a roaring boom, rise up with a roaring boom.
In time with the festival rhythms, so it can reach far and wide.
Color the joyful times.
Kanji
[show all]
[show all]
待ちに待ってた夏祭り
ゆれる提灯 薄明かり
今宵だけの無礼講 さあ宴の始まりだ
出来立てのたこ焼きくらい
アツく燃える この魂
ふいに感じるノスタルジー
恥を捨てて盛り上がれ
誰も彼もいい感じに もっと
夏の風に浮かれて
見上げた空に 咲き誇るのは
鮮やかな色の打ち上げ花火
大きく高く ひとときの夢
心に焼きつけてゆく
その輝きが 強くなるほど
照らされて光るみんなの笑顔
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
祭囃子に合わせて 楽しい時を彩れ
道にいっぱい並ぶ屋台
破れないように 金魚すくい
射的で狙いをつけた その想いも撃ち抜いて
当たりひっぱれくじ引きに
火照るほっぺに かき氷
美味しくっても冷たくて
ほらキーンッてなって驚いた
浴衣の袖を引いて そっと
終わるには早いんだから
響いた音に 高鳴る鼓動
ドキドキを繋ぐ打ち上げ花火
夏の匂いが 鼻をくすぐり
街中を吹き抜けてゆく
気合いを入れて 大地震わせ
この夜は草木さえ舞い踊る
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
遠くまで届くように
季節が巡り巡れば また夏が呼んでいる
来年もここで夢みたいに 騒ごう
見上げた空に 咲き誇るのは
今夜一番の打ち上げ花火
大きく高く ひとときの夢
心に焼きつけてゆく
その輝きが 強くなるほど
照らされて光るみんなの笑顔
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
祭囃子に合わせて 遠くまで届くように
楽しい時を彩れ
ゆれる提灯 薄明かり
今宵だけの無礼講 さあ宴の始まりだ
出来立てのたこ焼きくらい
アツく燃える この魂
ふいに感じるノスタルジー
恥を捨てて盛り上がれ
誰も彼もいい感じに もっと
夏の風に浮かれて
見上げた空に 咲き誇るのは
鮮やかな色の打ち上げ花火
大きく高く ひとときの夢
心に焼きつけてゆく
その輝きが 強くなるほど
照らされて光るみんなの笑顔
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
祭囃子に合わせて 楽しい時を彩れ
道にいっぱい並ぶ屋台
破れないように 金魚すくい
射的で狙いをつけた その想いも撃ち抜いて
当たりひっぱれくじ引きに
火照るほっぺに かき氷
美味しくっても冷たくて
ほらキーンッてなって驚いた
浴衣の袖を引いて そっと
終わるには早いんだから
響いた音に 高鳴る鼓動
ドキドキを繋ぐ打ち上げ花火
夏の匂いが 鼻をくすぐり
街中を吹き抜けてゆく
気合いを入れて 大地震わせ
この夜は草木さえ舞い踊る
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
遠くまで届くように
季節が巡り巡れば また夏が呼んでいる
来年もここで夢みたいに 騒ごう
見上げた空に 咲き誇るのは
今夜一番の打ち上げ花火
大きく高く ひとときの夢
心に焼きつけてゆく
その輝きが 強くなるほど
照らされて光るみんなの笑顔
どどどーんと上がれ どどどーんと上がれ
祭囃子に合わせて 遠くまで届くように
楽しい時を彩れ
[ Thanks to Branfer for adding these lyrics ]
Japanese Title: ヨイハナビ
Description: Insert Song
From Anime: Tensura Nikki: Tensei shitara Slime Datta Ken (転スラ日記 転生したらスライムだった件)
From Season: Spring 2021
Performed by: Miho Okasaki (岡咲美保)
Composed by: Naozumi Mabuchi (馬渕直純)
Arranged by: Naozumi Mabuchi (馬渕直純)
Released: 2021
Japanese Title: 転スラ日記 転生したらスライムだった件
English Title: The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime
Related Anime:
Original Release Date:
- April 6th, 2021
