ASOBI Doumei - Dare mo Kare mo Doko mo Nani mo Shiranai Video (MV)
Heavenly Delusion Ending Theme Video
Japanese Title: 誰も彼も何処も何も知らない
Description: Ending Theme
From Anime: Tengoku Daimakyou (天国大魔境)
From Season: Spring 2023
Performed by: ASOBI Doumei (ASOBI同盟)
Lyrics by: RiMy (りみー)
Composed by: TOKUMIX (とくみくす)
Arranged by: Ryo Eguchi (江口亮)
Released: 2023
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Dare mo kare mo doko mo nani mo shiranai
Ten no kuni e yuku kono monogatari wo
Takibi ga kie sora ga iro wo tsukeru
O takarasagashi wo saa hajimeyou
Gareki wo kakiwake rakuen wo mezasu
Jibun jishin sagashite
Fureta te ni omoi wo kasanete
Kimi no shinjita mirai wo
Mamorukara
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Yume no saki e hashirou
(Seeno)
[Full Version]
Dare mo kare mo doko mo nani mo shiranai
Ten no kuni e yuku kono monogatari wo
Takibi ga kie sora ga iro wo tsukeru
O takarasagashi wo saa hajimeyou
Gareki wo kakiwake rakuen wo mezasu
Jibun jishin sagashite
Fureta te ni omoi wo kasanete
Kimi no shinjita mirai wo
Mamorukara
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Yume no saki e hashirou
Tadotta ashiato egaku monogatari
Nokosareta kagi wo saa mitsukeyou
Sora ga naita oukina mizutamari mo
Jiyuujizai susunde
Souda , tabi ni deyou
Nn tsugi wa doko e ?
Ue! sora e ikou
So , sora ?
Saa
Tazunemono wo sagashi ni
Wasuremono wo sagashi ni
Kyou mo
Ittekimasu
Itterasshai
Nukumori ga afurenai you ni
Kimi ga negatta mirai wo
Mamorukara
Doushite doushite
Wakaranai ketsumatsu ni
Kanarazu ai ni yukukara
Konya mo yume wo mite
Tabi wo tsuzukeyou
Ohayou
Oyasumi
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Te wo tsunaide kimi to
Yume no sono saki e
Ten no kuni e hashirou
(Seeno)
Dare mo kare mo doko mo nani mo shiranai
Ten no kuni e yuku kono monogatari wo
Takibi ga kie sora ga iro wo tsukeru
O takarasagashi wo saa hajimeyou
Gareki wo kakiwake rakuen wo mezasu
Jibun jishin sagashite
Fureta te ni omoi wo kasanete
Kimi no shinjita mirai wo
Mamorukara
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Yume no saki e hashirou
(Seeno)
[Full Version]
Dare mo kare mo doko mo nani mo shiranai
Ten no kuni e yuku kono monogatari wo
Takibi ga kie sora ga iro wo tsukeru
O takarasagashi wo saa hajimeyou
Gareki wo kakiwake rakuen wo mezasu
Jibun jishin sagashite
Fureta te ni omoi wo kasanete
Kimi no shinjita mirai wo
Mamorukara
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Yume no saki e hashirou
Tadotta ashiato egaku monogatari
Nokosareta kagi wo saa mitsukeyou
Sora ga naita oukina mizutamari mo
Jiyuujizai susunde
Souda , tabi ni deyou
Nn tsugi wa doko e ?
Ue! sora e ikou
So , sora ?
Saa
Tazunemono wo sagashi ni
Wasuremono wo sagashi ni
Kyou mo
Ittekimasu
Itterasshai
Nukumori ga afurenai you ni
Kimi ga negatta mirai wo
Mamorukara
Doushite doushite
Wakaranai ketsumatsu ni
Kanarazu ai ni yukukara
Konya mo yume wo mite
Tabi wo tsuzukeyou
Ohayou
Oyasumi
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Te wo tsunaide kimi to
Yume no sono saki e
Ten no kuni e hashirou
(Seeno)
[Official Translation]
[TV Version]
No one else, Nowhere else, knows anything
(About this story of going to heaven)
The bonfire has been put out then the sky is colourful
Hey, let's start treasure hunting
Push the debris and head to paradise
Finding myself
Layering feeling on hands I touched
I will protect the future you believed in
Search for the reason and move forward into the illuminated world now
Reaching my hands to make it happen
Seeking for the reason, and once my hand reach the heart
To the end of the sky together
Why, worry about, the ringing voice
The scarlet light shines
Why, ask for, I am going to keep the promise so
Let's run further than the dream
Let's run to heaven
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
FULL VERSION:
The story depicted the walked around footprints
Hey, let's find the key which was left
Even a big pool where the sky cried
Move on freely
"Yes, let's go on a trip
Hmm, where shall we go next!
To go up? Let's go to the sky
S, Sky!?
Look,
Looking for a wanted person
(Looking for the forgotten things)
Again today
I am leaving
Have fun"
To make sure the warmth does not overflow
The future you wished
I will protect it so
Why, why
To the ending which you don't know
I will definitely see you
See a dream again tonight
Let's continue our journey
Why, search for, move forward into the illuminated world now
Stretching my hands to make it happen
Why, seek for, once my hand reached the heart
To the end of the sky Together
Why, worry about, the ringing voice
The scarlet light shines
Why, ask for, I am going to keep the promise so
Hold hands, with you
Further than the dream
Let's run to heaven
[TV Version]
No one else, Nowhere else, knows anything
(About this story of going to heaven)
The bonfire has been put out then the sky is colourful
Hey, let's start treasure hunting
Push the debris and head to paradise
Finding myself
Layering feeling on hands I touched
I will protect the future you believed in
Search for the reason and move forward into the illuminated world now
Reaching my hands to make it happen
Seeking for the reason, and once my hand reach the heart
To the end of the sky together
Why, worry about, the ringing voice
The scarlet light shines
Why, ask for, I am going to keep the promise so
Let's run further than the dream
Let's run to heaven
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
FULL VERSION:
The story depicted the walked around footprints
Hey, let's find the key which was left
Even a big pool where the sky cried
Move on freely
"Yes, let's go on a trip
Hmm, where shall we go next!
To go up? Let's go to the sky
S, Sky!?
Look,
Looking for a wanted person
(Looking for the forgotten things)
Again today
I am leaving
Have fun"
To make sure the warmth does not overflow
The future you wished
I will protect it so
Why, why
To the ending which you don't know
I will definitely see you
See a dream again tonight
Let's continue our journey
Why, search for, move forward into the illuminated world now
Stretching my hands to make it happen
Why, seek for, once my hand reached the heart
To the end of the sky Together
Why, worry about, the ringing voice
The scarlet light shines
Why, ask for, I am going to keep the promise so
Hold hands, with you
Further than the dream
Let's run to heaven
[TVバージョン]
誰 も彼 も何処 も何 も知 らない
天 の国 へゆく この物語 を
焚 き火 が消 え空 が色 を付 ける
お宝探 しをさあ 始 めよう
瓦礫 を掻 き分 け楽園 を目指 す
自分 自身 探 して
触 れた手 に想 いを重 ねて
君 の信 じた未来 を
守 るから
どうして探 して 照 らした世界 いま進 む
叶 えるため手 を伸 ばす
どうして求 めて 心 に手 が届 いたら
空 の果 てへ
2人 で
どうして悩 んで 鳴 り響 くその声 に
輝 く緋色 の光
どうして尋 ねて 約束 を果 たすから
夢 の先 へ走 ろう
(せーの）
[FULLバージョン]
誰 も彼 も何処 も何 も知 らない
天 の国 へゆく この物語 を
焚 き火 が消 え空 が色 を付 ける
お宝探 しをさあ 始 めよう
瓦礫 を掻 き分 け楽園 を目指 す
自分 自身 探 して
触 れた手 に想 いを重 ねて
君 の信 じた未来 を
守 るから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どうして探 して 照 らした世界 いま進 む
叶 えるため手 を伸 ばす
どうして求 めて 心 に手 が届 いたら
空 の果 てへ
2人 で
どうして悩 んで 鳴 り響 くその声 に
輝 く緋色 の光
どうして尋 ねて 約束 を果 たすから
夢 の先 へ走 ろう
辿 った足跡 描 く物語
残 された鍵 をさあ 見 つけよう
空 が泣 いた大 きな水溜 まりも
自由自在 進 んで
そうだ,旅 に出 よう
んー次 はどこへ?
上 ! 空 へ行 こう
そ, そら?
さあ
タズネモノを探 しに
ワスレモノを探 しに
今日 も
いってきます
いってらっしゃい
温 もりが溢 れないように
君 が願 った未来 を
守 るから
どうして どうして
分 からない結末 に
必 ず会 いにゆくから
今夜 も夢 を見 て
旅 を続 けよう
おはよう
おやすみ
どうして探 して 照 らした世界 いま進 む
叶 えるため手 を伸 ばす
どうして求 めて 心 に手 が届 いたら
空 の果 てへ
2人 で
どうして悩 んで 鳴 り響 くその声 に
輝 く緋色 の光
どうして尋 ねて 約束 を果 たすから
手 を繋 いで君 と
夢 のその先 へ
天 の国 へ走 ろう
(せーの）
お
どうして
どうして
どうして
どうして
(せーの）
[FULLバージョン]
お
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どうして
どうして
どうして
どうして
そうだ,
んー
そ, そら?
さあ
タズネモノを
ワスレモノを
いってきます
いってらっしゃい
どうして どうして
おはよう
おやすみ
どうして
どうして
どうして
どうして
(せーの）
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Dare mo kare mo doko mo nani mo shiranai
Ten no kuni e yuku kono monogatari wo
Takibi ga kie sora ga iro wo tsukeru
O takarasagashi wo saa hajimeyou
Gareki wo kakiwake rakuen wo mezasu
Jibun jishin sagashite
Fureta te ni omoi wo kasanete
Kimi no shinjita mirai wo
Mamorukara
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Yume no saki e hashirou
(Seeno)
[Full Version]
Dare mo kare mo doko mo nani mo shiranai
Ten no kuni e yuku kono monogatari wo
Takibi ga kie sora ga iro wo tsukeru
O takarasagashi wo saa hajimeyou
Gareki wo kakiwake rakuen wo mezasu
Jibun jishin sagashite
Fureta te ni omoi wo kasanete
Kimi no shinjita mirai wo
Mamorukara
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Yume no saki e hashirou
Tadotta ashiato egaku monogatari
Nokosareta kagi wo saa mitsukeyou
Sora ga naita oukina mizutamari mo
Jiyuujizai susunde
Souda , tabi ni deyou
Nn tsugi wa doko e ?
Ue! sora e ikou
So , sora ?
Saa
Tazunemono wo sagashi ni
Wasuremono wo sagashi ni
Kyou mo
Ittekimasu
Itterasshai
Nukumori ga afurenai you ni
Kimi ga negatta mirai wo
Mamorukara
Doushite doushite
Wakaranai ketsumatsu ni
Kanarazu ai ni yukukara
Konya mo yume wo mite
Tabi wo tsuzukeyou
Ohayou
Oyasumi
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Te wo tsunaide kimi to
Yume no sono saki e
Ten no kuni e hashirou
(Seeno)
Dare mo kare mo doko mo nani mo shiranai
Ten no kuni e yuku kono monogatari wo
Takibi ga kie sora ga iro wo tsukeru
O takarasagashi wo saa hajimeyou
Gareki wo kakiwake rakuen wo mezasu
Jibun jishin sagashite
Fureta te ni omoi wo kasanete
Kimi no shinjita mirai wo
Mamorukara
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Yume no saki e hashirou
(Seeno)
[Full Version]
Dare mo kare mo doko mo nani mo shiranai
Ten no kuni e yuku kono monogatari wo
Takibi ga kie sora ga iro wo tsukeru
O takarasagashi wo saa hajimeyou
Gareki wo kakiwake rakuen wo mezasu
Jibun jishin sagashite
Fureta te ni omoi wo kasanete
Kimi no shinjita mirai wo
Mamorukara
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Yume no saki e hashirou
Tadotta ashiato egaku monogatari
Nokosareta kagi wo saa mitsukeyou
Sora ga naita oukina mizutamari mo
Jiyuujizai susunde
Souda , tabi ni deyou
Nn tsugi wa doko e ?
Ue! sora e ikou
So , sora ?
Saa
Tazunemono wo sagashi ni
Wasuremono wo sagashi ni
Kyou mo
Ittekimasu
Itterasshai
Nukumori ga afurenai you ni
Kimi ga negatta mirai wo
Mamorukara
Doushite doushite
Wakaranai ketsumatsu ni
Kanarazu ai ni yukukara
Konya mo yume wo mite
Tabi wo tsuzukeyou
Ohayou
Oyasumi
Doushite sagashite terashita sekai ima susumu
Kanaeru tame te wo nobasu
Doushite motomete kokoro ni te ga todoitara
Sora no hate e
Futari de
Doushite nayande narihibiku sono koe ni
Kagayaku hiiro no hikari
Doushite tazunete yakusoku wo hatasukara
Te wo tsunaide kimi to
Yume no sono saki e
Ten no kuni e hashirou
(Seeno)
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
No one else, Nowhere else, knows anything
(About this story of going to heaven)
The bonfire has been put out then the sky is colourful
Hey, let's start treasure hunting
Push the debris and head to paradise
Finding myself
Layering feeling on hands I touched
I will protect the future you believed in
Search for the reason and move forward into the illuminated world now
Reaching my hands to make it happen
Seeking for the reason, and once my hand reach the heart
To the end of the sky together
Why, worry about, the ringing voice
The scarlet light shines
Why, ask for, I am going to keep the promise so
Let's run further than the dream
Let's run to heaven
FULL VERSION:
The story depicted the walked around footprints
Hey, let's find the key which was left
Even a big pool where the sky cried
Move on freely
"Yes, let's go on a trip
Hmm, where shall we go next!
To go up? Let's go to the sky
S, Sky!?
Look,
Looking for a wanted person
(Looking for the forgotten things)
Again today
I am leaving
Have fun"
To make sure the warmth does not overflow
The future you wished
I will protect it so
Why, why
To the ending which you don't know
I will definitely see you
See a dream again tonight
Let's continue our journey
Why, search for, move forward into the illuminated world now
Stretching my hands to make it happen
Why, seek for, once my hand reached the heart
To the end of the sky Together
Why, worry about, the ringing voice
The scarlet light shines
Why, ask for, I am going to keep the promise so
Hold hands, with you
Further than the dream
Let's run to heaven
[TV Version]
No one else, Nowhere else, knows anything
(About this story of going to heaven)
The bonfire has been put out then the sky is colourful
Hey, let's start treasure hunting
Push the debris and head to paradise
Finding myself
Layering feeling on hands I touched
I will protect the future you believed in
Search for the reason and move forward into the illuminated world now
Reaching my hands to make it happen
Seeking for the reason, and once my hand reach the heart
To the end of the sky together
Why, worry about, the ringing voice
The scarlet light shines
Why, ask for, I am going to keep the promise so
Let's run further than the dream
Let's run to heaven
FULL VERSION:
The story depicted the walked around footprints
Hey, let's find the key which was left
Even a big pool where the sky cried
Move on freely
"Yes, let's go on a trip
Hmm, where shall we go next!
To go up? Let's go to the sky
S, Sky!?
Look,
Looking for a wanted person
(Looking for the forgotten things)
Again today
I am leaving
Have fun"
To make sure the warmth does not overflow
The future you wished
I will protect it so
Why, why
To the ending which you don't know
I will definitely see you
See a dream again tonight
Let's continue our journey
Why, search for, move forward into the illuminated world now
Stretching my hands to make it happen
Why, seek for, once my hand reached the heart
To the end of the sky Together
Why, worry about, the ringing voice
The scarlet light shines
Why, ask for, I am going to keep the promise so
Hold hands, with you
Further than the dream
Let's run to heaven
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
誰 も彼 も何処 も何 も知 らない
天 の国 へゆく この物語 を
焚 き火 が消 え空 が色 を付 ける
お宝探 しをさあ 始 めよう
瓦礫 を掻 き分 け楽園 を目指 す
自分 自身 探 して
触 れた手 に想 いを重 ねて
君 の信 じた未来 を
守 るから
どうして探 して 照 らした世界 いま進 む
叶 えるため手 を伸 ばす
どうして求 めて 心 に手 が届 いたら
空 の果 てへ
2人 で
どうして悩 んで 鳴 り響 くその声 に
輝 く緋色 の光
どうして尋 ねて 約束 を果 たすから
夢 の先 へ走 ろう
(せーの）
[FULLバージョン]
誰 も彼 も何処 も何 も知 らない
天 の国 へゆく この物語 を
焚 き火 が消 え空 が色 を付 ける
お宝探 しをさあ 始 めよう
瓦礫 を掻 き分 け楽園 を目指 す
自分 自身 探 して
触 れた手 に想 いを重 ねて
君 の信 じた未来 を
守 るから
どうして探 して 照 らした世界 いま進 む
叶 えるため手 を伸 ばす
どうして求 めて 心 に手 が届 いたら
空 の果 てへ
2人 で
どうして悩 んで 鳴 り響 くその声 に
輝 く緋色 の光
どうして尋 ねて 約束 を果 たすから
夢 の先 へ走 ろう
辿 った足跡 描 く物語
残 された鍵 をさあ 見 つけよう
空 が泣 いた大 きな水溜 まりも
自由自在 進 んで
そうだ,旅 に出 よう
んー次 はどこへ?
上 ! 空 へ行 こう
そ, そら?
さあ
タズネモノを探 しに
ワスレモノを探 しに
今日 も
いってきます
いってらっしゃい
温 もりが溢 れないように
君 が願 った未来 を
守 るから
どうして どうして
分 からない結末 に
必 ず会 いにゆくから
今夜 も夢 を見 て
旅 を続 けよう
おはよう
おやすみ
どうして探 して 照 らした世界 いま進 む
叶 えるため手 を伸 ばす
どうして求 めて 心 に手 が届 いたら
空 の果 てへ
2人 で
どうして悩 んで 鳴 り響 くその声 に
輝 く緋色 の光
どうして尋 ねて 約束 を果 たすから
手 を繋 いで君 と
夢 のその先 へ
天 の国 へ走 ろう
(せーの）
お
どうして
どうして
どうして
どうして
(せーの）
[FULLバージョン]
お
どうして
どうして
どうして
どうして
そうだ,
んー
そ, そら?
さあ
タズネモノを
ワスレモノを
いってきます
いってらっしゃい
どうして どうして
おはよう
おやすみ
どうして
どうして
どうして
どうして
(せーの）
[ Thanks to kuroassasin10 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 天国大魔境
English Title: Heavenly Delusion
Original Release Date:
- April 1st, 2023
