KanoeRana - Queen of the Night Video (MV)
Tearmoon Empire Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Tearmoon Teikoku Monogatari: Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story (ティアムーン帝国物語～断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー～)
From Season: Fall 2023
Performed by: KanoeRana (カノエラナ)
Lyrics by: KanoeRana (カノエラナ)
Composed by: KanoeRana (カノエラナ)
Arranged by: Eiji Kawai (河合英嗣)
Released: November 8th, 2023
Year: 2023
Queen of the Night Lyrics
by KanoeRana
from Tearmoon Teikoku Monogatari: Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story
by KanoeRana
from Tearmoon Teikoku Monogatari: Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Kyou atta koto wo wasurenai you ni
+
Ichigo ikku nikki ni shirushite
+
Ureshii koto mo iya na koto demo
+
Ichido kiri no jinsei nanodakara
+
Taisetsu na mono wa itsumo
+
Ushinatte kara kizuku deshou
+
Subete wa endorooru wo mukaeru tame hajimeru
+
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
+
Jibun no ashi de mou ichido dake
+
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
+
Satou ippai no shiawase to
+
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
+
Queen of the Night
+
Watashi wa Queen of the Night
+
[Full Version]
Kyou atta koto wo wasurenai you ni
+
Ichigo ikku nikki ni shirushite
+
Ureshii koto mo iya na koto demo
+
Ichido kiri no jinsei nanodakara
+
Taisetsu na mono wa itsumo
+
Ushinatte kara kizuku deshou
+
Subete wa endorooru wo mukaeru tame hajimeru
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
+
Jibun no ashi de mou ichido dake
+
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
+
Satou ippai no shiawase to
+
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
+
Queen of the Night
+
Yume no naka de wa dare mo kare mo ga
+
Arasoi no hate hidoi kao wo shiteru
+
Nigedasou ni mo umaku hashirezu
+
Oitsukareta shunkan me ga sameru
+
Kodoku wa raku da keredo
+
Kodoku wa sabishii mono
+
Bakageta hanashi da to waratte kureru
+
Ima wo tebanasenai
+
Dear Moon negai ga todoita no nara
+
Ato wa jibun de yaritogeteru kara
+
Sweet Moon fuwafuwa toshita ikikata yori
+
Saki wo misuete tane wo makimashou
+
Aoku minoru kajitsu wo kanarazu mogitoru
+
Queen of the Night
+
Shukuhai no ribon shouri no dansu wo
+
Kakeru wa yunikoon mebuku ashita wo
+
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
+
Jibun no ashi de mou ichido dake
+
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
+
Motto takusan no shiawase wo
+
Moon dare ni mo kegasasenai wa
+
Kedakaku jiyuu ni daichi wo kette
+
Susumu kore wa watashi dake no sutourii
+
Medetashi medetashi de maku wa tojiru
+
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
+
Queen of the Night
+
Watashi wa Queen of the Night
+
[Official Translation]
+
[TV Version]
To remember what went down today
+
I'll journal every single word
+
Whether it's good or bad
+
It's my only life, gotta seize the day
+
You never realize the importance of something
+
Until it's out of sight
+
Every beginning is for a perfect ending
+
Dear Moon, I won't just pray
+
I'll stand strong, won't sway
+
Sweet Moon, not just a shiny stone
+
I'll find sweet joy
+
And a future that is sky blue and clear
+
Queen of the Night
+
I am the Queen of the Night
+
[Full Version]
To remember what went down today
+
I'll journal every single word
+
Whether it's good or bad
+
It's my only life, gotta seize the day
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
You never realize the importance of something
+
Until it's out of sight
+
Every beginning is for a perfect ending
+
Dear Moon, I won't just pray
+
I'll stand strong, won't sway
+
Sweet Moon, not just a shiny stone
+
I'll find sweet joy
+
And a future that is sky blue and clear
+
Queen of the Night
+
In my dreams, every face seem so rough
+
Like they've been through wars, so tough
+
I try to run, but my feet won't work
+
I try to run, but my feet won't work
+
Being alone is easy
+
But loneliness can take a toll
+
How we can just laugh everything up
+
The reason I can't let go of the present
+
Dear Moon, if you've heard my wish
+
You can leave it to me, I'll take it from here
+
Sweet Moon, rather than living a hesitant life
+
Let's plant seeds for the future
+
I'll make sure to sow the fresh green fruit
+
Queen of the Night
+
Ribbons of celebration and a dance of triumph
+
Unicorn running, reaching for a festive tomorrow
+
Dear Moon, I won't just pray
+
I'll stand strong, won't sway
+
Sweet Moon, not just a shiny stone
+
I'll find sweet joy
+
Moon, I'll protect you, come what may
+
Hit the ground running, proud and free
+
Moving forward, writing my own story
+
The curtain will close with a happily ever after
+
I'll surely catch the clear sky, blue future
+
Queen of the Night
+
I am the Queen of the Night
+
[TVバージョン]
Dear Moon 祈 りを捧 げるよりも
+
Sweet Moon キラキラ光 る宝石 より
+
Queen of the Night
+
わたしは Queen of the Night
+
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Dear Moon 祈 りを捧 げるよりも
+
Sweet Moon キラキラ光 る宝石 より
+
Queen of the Night
+
Dear Moon 願 いが届 いたのなら
+
あとは自分 でやり遂 げるから
+
Sweet Moon フワフワとした生 き方 より
+
Queen of the Night
+
Dear Moon 祈 りを捧 げるよりも
+
Sweet Moon キラキラ光 る宝石 より
+
もっとたくさんの幸 せを
+
Moon 誰 にも穢 (けが)させないわ
+
めでたしめでたしで幕 は閉 じる
+
Queen of the Night
+
わたしは Queen of the Night
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kyou atta koto wo wasurenai you ni
Ichigo ikku nikki ni shirushite
Ureshii koto mo iya na koto demo
Ichido kiri no jinsei nanodakara
Taisetsu na mono wa itsumo
Ushinatte kara kizuku deshou
Subete wa endorooru wo mukaeru tame hajimeru
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
Jibun no ashi de mou ichido dake
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
Satou ippai no shiawase to
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
Queen of the Night
Watashi wa Queen of the Night
[Full Version]
Kyou atta koto wo wasurenai you ni
Ichigo ikku nikki ni shirushite
Ureshii koto mo iya na koto demo
Ichido kiri no jinsei nanodakara
Taisetsu na mono wa itsumo
Ushinatte kara kizuku deshou
Subete wa endorooru wo mukaeru tame hajimeru
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
Jibun no ashi de mou ichido dake
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
Satou ippai no shiawase to
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
Queen of the Night
Yume no naka de wa dare mo kare mo ga
Arasoi no hate hidoi kao wo shiteru
Nigedasou ni mo umaku hashirezu
Oitsukareta shunkan me ga sameru
Kodoku wa raku da keredo
Kodoku wa sabishii mono
Bakageta hanashi da to waratte kureru
Ima wo tebanasenai
Dear Moon negai ga todoita no nara
Ato wa jibun de yaritogeteru kara
Sweet Moon fuwafuwa toshita ikikata yori
Saki wo misuete tane wo makimashou
Aoku minoru kajitsu wo kanarazu mogitoru
Queen of the Night
Shukuhai no ribon shouri no dansu wo
Kakeru wa yunikoon mebuku ashita wo
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
Jibun no ashi de mou ichido dake
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
Motto takusan no shiawase wo
Moon dare ni mo kegasasenai wa
Kedakaku jiyuu ni daichi wo kette
Susumu kore wa watashi dake no sutourii
Medetashi medetashi de maku wa tojiru
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
Queen of the Night
Watashi wa Queen of the Night
Kyou atta koto wo wasurenai you ni
Ichigo ikku nikki ni shirushite
Ureshii koto mo iya na koto demo
Ichido kiri no jinsei nanodakara
Taisetsu na mono wa itsumo
Ushinatte kara kizuku deshou
Subete wa endorooru wo mukaeru tame hajimeru
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
Jibun no ashi de mou ichido dake
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
Satou ippai no shiawase to
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
Queen of the Night
Watashi wa Queen of the Night
[Full Version]
Kyou atta koto wo wasurenai you ni
Ichigo ikku nikki ni shirushite
Ureshii koto mo iya na koto demo
Ichido kiri no jinsei nanodakara
Taisetsu na mono wa itsumo
Ushinatte kara kizuku deshou
Subete wa endorooru wo mukaeru tame hajimeru
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
Jibun no ashi de mou ichido dake
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
Satou ippai no shiawase to
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
Queen of the Night
Yume no naka de wa dare mo kare mo ga
Arasoi no hate hidoi kao wo shiteru
Nigedasou ni mo umaku hashirezu
Oitsukareta shunkan me ga sameru
Kodoku wa raku da keredo
Kodoku wa sabishii mono
Bakageta hanashi da to waratte kureru
Ima wo tebanasenai
Dear Moon negai ga todoita no nara
Ato wa jibun de yaritogeteru kara
Sweet Moon fuwafuwa toshita ikikata yori
Saki wo misuete tane wo makimashou
Aoku minoru kajitsu wo kanarazu mogitoru
Queen of the Night
Shukuhai no ribon shouri no dansu wo
Kakeru wa yunikoon mebuku ashita wo
Dear Moon inori wo sasageru yori mo
Jibun no ashi de mou ichido dake
Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori
Motto takusan no shiawase wo
Moon dare ni mo kegasasenai wa
Kedakaku jiyuu ni daichi wo kette
Susumu kore wa watashi dake no sutourii
Medetashi medetashi de maku wa tojiru
Aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa
Queen of the Night
Watashi wa Queen of the Night
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
To remember what went down today
I'll journal every single word
Whether it's good or bad
It's my only life, gotta seize the day
You never realize the importance of something
Until it's out of sight
Every beginning is for a perfect ending
Dear Moon, I won't just pray
I'll stand strong, won't sway
Sweet Moon, not just a shiny stone
I'll find sweet joy
And a future that is sky blue and clear
Queen of the Night
I am the Queen of the Night
[Full Version]
To remember what went down today
I'll journal every single word
Whether it's good or bad
It's my only life, gotta seize the day
You never realize the importance of something
Until it's out of sight
Every beginning is for a perfect ending
Dear Moon, I won't just pray
I'll stand strong, won't sway
Sweet Moon, not just a shiny stone
I'll find sweet joy
And a future that is sky blue and clear
Queen of the Night
In my dreams, every face seem so rough
Like they've been through wars, so tough
I try to run, but my feet won't work
I try to run, but my feet won't work
Being alone is easy
But loneliness can take a toll
How we can just laugh everything up
The reason I can't let go of the present
Dear Moon, if you've heard my wish
You can leave it to me, I'll take it from here
Sweet Moon, rather than living a hesitant life
Let's plant seeds for the future
I'll make sure to sow the fresh green fruit
Queen of the Night
Ribbons of celebration and a dance of triumph
Unicorn running, reaching for a festive tomorrow
Dear Moon, I won't just pray
I'll stand strong, won't sway
Sweet Moon, not just a shiny stone
I'll find sweet joy
Moon, I'll protect you, come what may
Hit the ground running, proud and free
Moving forward, writing my own story
The curtain will close with a happily ever after
I'll surely catch the clear sky, blue future
Queen of the Night
I am the Queen of the Night
[TV Version]
To remember what went down today
I'll journal every single word
Whether it's good or bad
It's my only life, gotta seize the day
You never realize the importance of something
Until it's out of sight
Every beginning is for a perfect ending
Dear Moon, I won't just pray
I'll stand strong, won't sway
Sweet Moon, not just a shiny stone
I'll find sweet joy
And a future that is sky blue and clear
Queen of the Night
I am the Queen of the Night
[Full Version]
To remember what went down today
I'll journal every single word
Whether it's good or bad
It's my only life, gotta seize the day
You never realize the importance of something
Until it's out of sight
Every beginning is for a perfect ending
Dear Moon, I won't just pray
I'll stand strong, won't sway
Sweet Moon, not just a shiny stone
I'll find sweet joy
And a future that is sky blue and clear
Queen of the Night
In my dreams, every face seem so rough
Like they've been through wars, so tough
I try to run, but my feet won't work
I try to run, but my feet won't work
Being alone is easy
But loneliness can take a toll
How we can just laugh everything up
The reason I can't let go of the present
Dear Moon, if you've heard my wish
You can leave it to me, I'll take it from here
Sweet Moon, rather than living a hesitant life
Let's plant seeds for the future
I'll make sure to sow the fresh green fruit
Queen of the Night
Ribbons of celebration and a dance of triumph
Unicorn running, reaching for a festive tomorrow
Dear Moon, I won't just pray
I'll stand strong, won't sway
Sweet Moon, not just a shiny stone
I'll find sweet joy
Moon, I'll protect you, come what may
Hit the ground running, proud and free
Moving forward, writing my own story
The curtain will close with a happily ever after
I'll surely catch the clear sky, blue future
Queen of the Night
I am the Queen of the Night
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
今日 あったことを忘 れないように
一言 一 句 日記 にしるして
嬉 しいことも 嫌 なことでも
一度 きりの人生 なのだから
大切 なモノはいつも
失 ってから気付 くでしょう
全 ては 完璧 な結末 を迎 えるため 始 める
Dear Moon祈 りを捧 げるよりも
自分 の足 で もう一度 だけ
Sweet Moon キラキラ光 る宝石 より
砂糖 いっぱいの幸 せと
蒼 く澄 んだ未来 を必 ず 掴 むわ
Queen of the Night
わたしは Queen of the Night
[FULLバージョン]
今日 あったことを忘 れないように
一言 一 句 日記 にしるして
嬉 しいことも 嫌 なことでも
一度 きりの人生 なのだから
大切 なモノはいつも
失 ってから気付 くでしょう
全 ては 完璧 な結末 を迎 えるため 始 める
Dear Moon祈 りを捧 げるよりも
自分 の足 で もう一度 だけ
Sweet Moon キラキラ光 る宝石 より
砂糖 いっぱいの幸 せと
蒼 く澄 んだ未来 を必 ず 掴 むわ
Queen of the Night
夢 の中 では 誰 も彼 もが
争 いの果 て ひどい顔 をしてる
逃 げ出 そうにも 上手 く走 れず
追 いつかれた瞬間 目 が覚 める
孤独 は楽 だけれど
孤独 は淋 しいもの
馬鹿 げた話 だと笑 ってくれる
今 を手放 せない
Dear Moon願 いが届 いたのなら
あとは自分 でやり遂 げるから
Sweet Moon フワフワとした生 き方 より
先 を見据 えて種 を蒔 きましょう
青 く実 る果実 を必 ず もぎ取 る
Queen of the Night
祝杯 のリボン 勝利 のダンスを
駆 けるはユニコーン 芽吹 く明日 を
Dear Moon祈 りを捧 げるよりも
自分 の足 で もう一度 だけ
Sweet Moon キラキラ光 る宝石 より
もっとたくさんの幸 せを
Moon誰 にも穢 (けが)させないわ
気高 く自由 に 大地 を蹴 って
進 む これは私 だけの物語 (ストーリー)
めでたしめでたしで幕 は閉 じる
蒼 く澄 んだ未来 を必 ず 掴 むわ
Queen of the Night
わたしは Queen of the Night
Dear Moon
Sweet Moon キラキラ
Queen of the Night
わたしは Queen of the Night
[FULLバージョン]
Dear Moon
Sweet Moon キラキラ
Queen of the Night
Dear Moon
あとは
Sweet Moon フワフワとした
Queen of the Night
Dear Moon
Sweet Moon キラキラ
もっとたくさんの
Moon
めでたしめでたしで
Queen of the Night
わたしは Queen of the Night
Japanese Title: ティアムーン帝国物語～断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー～
English Title: Tearmoon Empire
Also Known As: Tearmoon Empire Story
Original Release Date:
- October 8th, 2023
Amidst the hostile glares of her resentful subjects, Mia, the self-indulgent princess of the fallen Tearmoon Empire, shares one final gaze with the blood-red sun before the guillotine's blade descends... only to awaken as a twelve-year-old! With time spun back and a second lease on life granted, she sets out to rectify the myriad wrongs plaguing the ailing Empire. Corrupt governance? Check. Border disputes? Check. Natural disasters and economic turmoil? Check. Well, it certainly appears to be an extensive to-do list.
Mia's aversion to hard work leads her to enlist the aid of others, commencing with her steadfast maid, Anne, and the brilliant minister, Ludwig. Together, they labor ceaselessly to mend the Empire's woes. Step by step, their tireless endeavors start to alter the course of history, guiding the entire continent towards a fresh future. But why did the self-centered princess undergo this transformation, you wonder? It's quite straightforward - she didn't. The prospect of the guillotine terrifies her. After all, they hurt quite a lot, and Mia detests pain more than she loathes work.
