Marsa Sakamoto - You'll Be in My Heart (japanese version) Lyrics
Full Size Official
Nakanai de hora
It's all right
Te to te wo awase
Itsumo soba ni iru kara
Hitori jyanai sa
chiisana sono mune ni
Ooki na yume wo daite
Yasashisa wo daisetsu ni
Sodatete yukou
donna toki mo
Yes; you'll be in my heart
Kono ai kimi ni sasageru
Tatoe dare ga se wo mukete mo
Ai wa fukaku itsumo
me ni mieru koto dake wo
Shinjiru kono sekai
Kokoro no oku fukaku de
Moeru yume ga aru
donna toki mo
Yes; you'll be in my heart
Kono inochi hateru hi made
tozasareta
Kibou no kurayami wo terasu yo
Futari no ai ga
Unmei sae mo kaeteku
Tamashii da to shinjiyou
Sono hi wa chikai to
Chikara wo awase
donna toki mo
Sou sa, You'll be in my heart
Kawaranu kokoro
Itsu itsumade mo
(Woo Woo)
You'll be in my heart (itsumo kokoro ni)
Kimi no egao (ikiteru)
Kono mune ni (daite itsumo)
Always
Itsudemo
Donna toki demo
Itsumo itsumo
Kimi no soba ni wa
Boku ga iru kara
Kimi no soba ni wa
Boku ga iru yo
Please don't cry, look
It's all right
Because my hand will hold yours
And I'll always be by your side
You're not alone
To your little chest
Hold close a big dream
Let's nurture
Kindness with great care
At anytime
Yes; you'll be in my heart
I'll devote my love to you
Even if someone turns a back on you
Love will be deep, always
This world only believes in
The things that can be seen
Far down in the depth of your heart
There's a burning dream
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
At anytime
Yes; you'll be in my heart
To the day when my life ends
You'll illuminate
The darkness of your locked-up hope
Our love
Will even change destiny
Let's believe that it's the soul
That day joins the vow
To strength
At anytime
That's right; you'll be in my heart
An unchanging heart
For forever
(Woo Woo)
You'll be in my heart (always in my heart)
Your smiling face (is living)
To my chest (holding it close, always)
Always
All the time
At anytime
Always, always
Because by your side
I'll be here
By your side
I'll be here
泣かないで ほら
It's all right
手と手を合わせ
いつも傍にいるから
独りじゃないさ
小さなその胸に
大きな夢を抱いて
優しさを大切に
育ててゆこう
どんな時も
Yes, you'll be in my heart
この愛君に捧げる
たとえ誰が背を向けても
愛は深く いつも
目に見えることだけを
信じるこの世界
心の奥深くで
燃える夢がある
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どんな時も
Yes, you'll be in my heart
この命 果てる日まで
閉ざされた
希望の暗闇を照らすよ
ふたりの愛が
運命さえも変えてく
魂だと信じよう
その日は近いと
力を合わせ
どんな時も
そうさ, you'll be in my heart (いつも心に)
君の笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)
Always
いつでも
どんな時でも
いつも いつも
君の傍には
僕がいるから
君の傍には
僕がいるよ
Romaji
[show all]
[show all]
Nakanai de hora
It's all right
Te to te wo awase
Itsumo soba ni iru kara
Hitori jyanai sa
chiisana sono mune ni
Ooki na yume wo daite
Yasashisa wo daisetsu ni
Sodatete yukou
donna toki mo
Yes; you'll be in my heart
Kono ai kimi ni sasageru
Tatoe dare ga se wo mukete mo
Ai wa fukaku itsumo
me ni mieru koto dake wo
Shinjiru kono sekai
Kokoro no oku fukaku de
Moeru yume ga aru
donna toki mo
Yes; you'll be in my heart
Kono inochi hateru hi made
tozasareta
Kibou no kurayami wo terasu yo
Futari no ai ga
Unmei sae mo kaeteku
Tamashii da to shinjiyou
Sono hi wa chikai to
Chikara wo awase
donna toki mo
Sou sa, You'll be in my heart
Kawaranu kokoro
Itsu itsumade mo
(Woo Woo)
You'll be in my heart (itsumo kokoro ni)
Kimi no egao (ikiteru)
Kono mune ni (daite itsumo)
Always
Itsudemo
Donna toki demo
Itsumo itsumo
Kimi no soba ni wa
Boku ga iru kara
Kimi no soba ni wa
Boku ga iru yo
It's all right
Te to te wo awase
Itsumo soba ni iru kara
Hitori jyanai sa
chiisana sono mune ni
Ooki na yume wo daite
Yasashisa wo daisetsu ni
Sodatete yukou
donna toki mo
Yes; you'll be in my heart
Kono ai kimi ni sasageru
Tatoe dare ga se wo mukete mo
Ai wa fukaku itsumo
me ni mieru koto dake wo
Shinjiru kono sekai
Kokoro no oku fukaku de
Moeru yume ga aru
donna toki mo
Yes; you'll be in my heart
Kono inochi hateru hi made
tozasareta
Kibou no kurayami wo terasu yo
Futari no ai ga
Unmei sae mo kaeteku
Tamashii da to shinjiyou
Sono hi wa chikai to
Chikara wo awase
donna toki mo
Sou sa, You'll be in my heart
Kawaranu kokoro
Itsu itsumade mo
(Woo Woo)
You'll be in my heart (itsumo kokoro ni)
Kimi no egao (ikiteru)
Kono mune ni (daite itsumo)
Always
Itsudemo
Donna toki demo
Itsumo itsumo
Kimi no soba ni wa
Boku ga iru kara
Kimi no soba ni wa
Boku ga iru yo
English
[show all]
[show all]
Please don't cry, look
It's all right
Because my hand will hold yours
And I'll always be by your side
You're not alone
To your little chest
Hold close a big dream
Let's nurture
Kindness with great care
At anytime
Yes; you'll be in my heart
I'll devote my love to you
Even if someone turns a back on you
Love will be deep, always
This world only believes in
The things that can be seen
Far down in the depth of your heart
There's a burning dream
At anytime
Yes; you'll be in my heart
To the day when my life ends
You'll illuminate
The darkness of your locked-up hope
Our love
Will even change destiny
Let's believe that it's the soul
That day joins the vow
To strength
At anytime
That's right; you'll be in my heart
An unchanging heart
For forever
(Woo Woo)
You'll be in my heart (always in my heart)
Your smiling face (is living)
To my chest (holding it close, always)
Always
All the time
At anytime
Always, always
Because by your side
I'll be here
By your side
I'll be here
It's all right
Because my hand will hold yours
And I'll always be by your side
You're not alone
To your little chest
Hold close a big dream
Let's nurture
Kindness with great care
At anytime
Yes; you'll be in my heart
I'll devote my love to you
Even if someone turns a back on you
Love will be deep, always
This world only believes in
The things that can be seen
Far down in the depth of your heart
There's a burning dream
At anytime
Yes; you'll be in my heart
To the day when my life ends
You'll illuminate
The darkness of your locked-up hope
Our love
Will even change destiny
Let's believe that it's the soul
That day joins the vow
To strength
At anytime
That's right; you'll be in my heart
An unchanging heart
For forever
(Woo Woo)
You'll be in my heart (always in my heart)
Your smiling face (is living)
To my chest (holding it close, always)
Always
All the time
At anytime
Always, always
Because by your side
I'll be here
By your side
I'll be here
Kanji
[show all]
[show all]
泣かないで ほら
It's all right
手と手を合わせ
いつも傍にいるから
独りじゃないさ
小さなその胸に
大きな夢を抱いて
優しさを大切に
育ててゆこう
どんな時も
Yes, you'll be in my heart
この愛君に捧げる
たとえ誰が背を向けても
愛は深く いつも
目に見えることだけを
信じるこの世界
心の奥深くで
燃える夢がある
どんな時も
Yes, you'll be in my heart
この命 果てる日まで
閉ざされた
希望の暗闇を照らすよ
ふたりの愛が
運命さえも変えてく
魂だと信じよう
その日は近いと
力を合わせ
どんな時も
そうさ, you'll be in my heart (いつも心に)
君の笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)
Always
いつでも
どんな時でも
いつも いつも
君の傍には
僕がいるから
君の傍には
僕がいるよ
It's all right
手と手を合わせ
いつも傍にいるから
独りじゃないさ
小さなその胸に
大きな夢を抱いて
優しさを大切に
育ててゆこう
どんな時も
Yes, you'll be in my heart
この愛君に捧げる
たとえ誰が背を向けても
愛は深く いつも
目に見えることだけを
信じるこの世界
心の奥深くで
燃える夢がある
どんな時も
Yes, you'll be in my heart
この命 果てる日まで
閉ざされた
希望の暗闇を照らすよ
ふたりの愛が
運命さえも変えてく
魂だと信じよう
その日は近いと
力を合わせ
どんな時も
そうさ, you'll be in my heart (いつも心に)
君の笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)
Always
いつでも
どんな時でも
いつも いつも
君の傍には
僕がいるから
君の傍には
僕がいるよ
Writer: Phil Collins
Copyright: Lyrics © Walt Disney Music Company
Copyright: Lyrics © Walt Disney Music Company
From Anime: Tarzan (Japanese Version)
Performed by: Marsa Sakamoto (of "V6")
Released: January 1st, 2016
