Ayaka Hirahara - Hajimari no Kaze Video (MV)
Tale of Saiunkoku Opening 1 Video
Japanese Title: はじまりの風
English Title: Wind of Beginnings
Description: Opening 1
From Anime: Tale of Saiunkoku
Performed by: Ayaka Hirahara
Lyrics by: Himari Michikawa
Composed by: ID
Arranged by: YAMAGIMAN
Released: 2006
Full Size Official
Hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Habatake mirai e
tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Itsuka mata aeta nara ano egao misete
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Habatake mirai e
tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Itsuka mata aeta nara ano egao misete
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will always believe in you"
That time I was standing in a world I saw in my dream
Surveying the landscape, my legs tremble slightly
But I won't look back, because I've decided to walk forward
Looking up at the seven-colored rainbow in the sky, do you see it too?
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will watch your back as you run towards your dream
Soaring wind, deliver this thought
Because I will always believe in you"
Fluttering towards the future
For example, when a person thinks about the one important to them
Surely they have a kind look on their face
The road through time is endless, move forward and don't give up
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
If I meet you again someday, show me your smile
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
There is nothing to be afraid of, "because you exist"
Because I will always believe in you"
That time I was standing in a world I saw in my dream
Surveying the landscape, my legs tremble slightly
But I won't look back, because I've decided to walk forward
Looking up at the seven-colored rainbow in the sky, do you see it too?
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will watch your back as you run towards your dream
Soaring wind, deliver this thought
Because I will always believe in you"
Fluttering towards the future
For example, when a person thinks about the one important to them
Surely they have a kind look on their face
The road through time is endless, move forward and don't give up
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
If I meet you again someday, show me your smile
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
There is nothing to be afraid of, "because you exist"
はじまりの風よ 届けメッセージ
"いつでもあなたを信じているから"
あの時 夢に見ていた
世界に立っているのに
見渡す景色に 足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで
歩いてゆくこと決めたから
見上げた空 七色の虹
あなたも見てますか?
はじまりの風よ 届けメッセージ
夢に駆け出した背中 見守るから
舞い上がる風よ 想いを伝えて
"いつでもあなたを信じているから"
羽ばたけ 未来へ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない
"あなたがいるから"
"いつでもあなたを信じているから"
あの時 夢に見ていた
世界に立っているのに
見渡す景色に 足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで
歩いてゆくこと決めたから
見上げた空 七色の虹
あなたも見てますか?
はじまりの風よ 届けメッセージ
夢に駆け出した背中 見守るから
舞い上がる風よ 想いを伝えて
"いつでもあなたを信じているから"
羽ばたけ 未来へ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない
"あなたがいるから"
Romaji
[show all]
[show all]
Hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Habatake mirai e
tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Itsuka mata aeta nara ano egao misete
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Habatake mirai e
tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Itsuka mata aeta nara ano egao misete
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"
English
[show all]
[show all]
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will always believe in you"
That time I was standing in a world I saw in my dream
Surveying the landscape, my legs tremble slightly
But I won't look back, because I've decided to walk forward
Looking up at the seven-colored rainbow in the sky, do you see it too?
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will watch your back as you run towards your dream
Soaring wind, deliver this thought
Because I will always believe in you"
Fluttering towards the future
For example, when a person thinks about the one important to them
Surely they have a kind look on their face
The road through time is endless, move forward and don't give up
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
If I meet you again someday, show me your smile
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
There is nothing to be afraid of, "because you exist"
Because I will always believe in you"
That time I was standing in a world I saw in my dream
Surveying the landscape, my legs tremble slightly
But I won't look back, because I've decided to walk forward
Looking up at the seven-colored rainbow in the sky, do you see it too?
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will watch your back as you run towards your dream
Soaring wind, deliver this thought
Because I will always believe in you"
Fluttering towards the future
For example, when a person thinks about the one important to them
Surely they have a kind look on their face
The road through time is endless, move forward and don't give up
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
If I meet you again someday, show me your smile
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
There is nothing to be afraid of, "because you exist"
Kanji
[show all]
[show all]
はじまりの風よ 届けメッセージ
"いつでもあなたを信じているから"
あの時 夢に見ていた
世界に立っているのに
見渡す景色に 足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで
歩いてゆくこと決めたから
見上げた空 七色の虹
あなたも見てますか?
はじまりの風よ 届けメッセージ
夢に駆け出した背中 見守るから
舞い上がる風よ 想いを伝えて
"いつでもあなたを信じているから"
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない
"あなたがいるから"
"いつでもあなたを信じているから"
あの時 夢に見ていた
世界に立っているのに
見渡す景色に 足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで
歩いてゆくこと決めたから
見上げた空 七色の虹
あなたも見てますか?
はじまりの風よ 届けメッセージ
夢に駆け出した背中 見守るから
舞い上がる風よ 想いを伝えて
"いつでもあなたを信じているから"
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない
"あなたがいるから"
Writer: u3072u307eu308a u8defu5ddd
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
