Megumi Nakajima - Bitter Sweet Harmony Video (MV)
Sunoharasou no Kanrinin-san Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Sunoharasou no Kanrinin-san
From Season: Summer 2018
Performed by: Megumi Nakajima (中島愛)
Lyrics by: kz
Composed by: kz
Released: 2018
Bitā suwīto na hāmonī kanadeyō
Tsumasaki de tatō to shite yorokechau kimi ni
Omowazuhohoenjau massugu na kimi no yume
Tetsudaitai kedo yokei na koto ka na？
Stand up! kimi wa tabun
Look up! kawaritakute
Jump up! isogiashi de aruiteku
Sonna shigusa mo itoshiku te kamaitakunaru no
Bitā ni naritai kimi no ganbari wo
Yasashiku tsutsumikonde itai yo Hold on you
Sukoshi tsukarechattara amei tatte ī n da yo
I ll keep you any time
Itsu de mo suwīto na kimochi de iru kara
Sono mama no kimi no hohaba de kite Waiting you
Aseranakute mo, hora asu mo myōgonichi mo watakushi wa
Koko ni iru yo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nanameshita de waratteru kimi mo
Itsu no hi ka watakushi ni kawaru no ka na？
Massugu na sono hitomi
Karakaitakunaru kimochi osaenakya
Wake up! watakushi wa mada
Hands up! sonna kimi ni
Grow up! arinomama de ite hoshiku te
Da kedo itsu ka wa kawatteku semete sono hi made
Bitā ni naritai kimi no sono yume wo
Yasashiku hohoende mite tai no Smile for you
Sukoshi nemuku nattara kutsu dake kaete kite ne
I ll keep you any time
Watakushi wa suwīto na kimochi de iru kara
Tashika na ashioto wo narashite to Waiting you
Tatoe chīsaku te mo asu wo myōgonichi wo sukoshi zutsu
Irodotte yukō
Tsumasaki de tatō to shite yorokechau kimi ni
Omowazuhohoenjau massugu na kimi no yume
Tetsudaitai kedo yokei na koto ka na？
Stand up! kimi wa tabun
Look up! kawaritakute
Jump up! isogiashi de aruiteku
Sonna shigusa mo itoshiku te kamaitakunaru no
Bitā ni naritai kimi no ganbari wo
Yasashiku tsutsumikonde itai yo Hold on you
Sukoshi tsukarechattara amei tatte ī n da yo
I ll keep you any time
Itsu de mo suwīto na kimochi de iru kara
Sono mama no kimi no hohaba de kite Waiting you
Aseranakute mo, hora asu mo myōgonichi mo watakushi wa
Koko ni iru yo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nanameshita de waratteru kimi mo
Itsu no hi ka watakushi ni kawaru no ka na？
Massugu na sono hitomi
Karakaitakunaru kimochi osaenakya
Wake up! watakushi wa mada
Hands up! sonna kimi ni
Grow up! arinomama de ite hoshiku te
Da kedo itsu ka wa kawatteku semete sono hi made
Bitā ni naritai kimi no sono yume wo
Yasashiku hohoende mite tai no Smile for you
Sukoshi nemuku nattara kutsu dake kaete kite ne
I ll keep you any time
Watakushi wa suwīto na kimochi de iru kara
Tashika na ashioto wo narashite to Waiting you
Tatoe chīsaku te mo asu wo myōgonichi wo sukoshi zutsu
Irodotte yukō
Let's play a bittersweet harmony
You were stumbling while trying to stand on your tiptoes
That made me smile without even realizing it
I want to help with your dream that you are so focused on
But am I over stepping too much?
Stand up! You probably
Look up! Want to change
Jump up! In a rush, you are walking so fast
Those actions were too adorable to ignore
I want to be bitter
I want to acknowledge your hard work by hugging them gently, Hold onto you
If you're a little tired, it's okay to be spoiled a little
I'll keep you any time
I'll always be there with sweet feelings
Just come at your own pace, I'm waiting for you
There's no need to rush. Look, tomorrow and the day after that
I'll be right here
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Your diagonally-downwards smile,
Will I be able to change it someday
With those straight forward eyes,
I can't hold back the urge to tease you.
Wake up! I still
Hands up! Want you
Grow up! To stay the way you were.
But you will change one day, so at least until then
I want to be bitter
I want to smile kindly at you dream, Smile for you
If you' become a bit sleepy, then at least change your shoes before you come over
I'll keep you any time
I'll be there with sweet feelings
Echoing those steady footsteps, waiting for you
Even if it's small, let's paint tomorrow, and the day after, bit by bit
You were stumbling while trying to stand on your tiptoes
That made me smile without even realizing it
I want to help with your dream that you are so focused on
But am I over stepping too much?
Stand up! You probably
Look up! Want to change
Jump up! In a rush, you are walking so fast
Those actions were too adorable to ignore
I want to be bitter
I want to acknowledge your hard work by hugging them gently, Hold onto you
If you're a little tired, it's okay to be spoiled a little
I'll keep you any time
I'll always be there with sweet feelings
Just come at your own pace, I'm waiting for you
There's no need to rush. Look, tomorrow and the day after that
I'll be right here
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Your diagonally-downwards smile,
Will I be able to change it someday
With those straight forward eyes,
I can't hold back the urge to tease you.
Wake up! I still
Hands up! Want you
Grow up! To stay the way you were.
But you will change one day, so at least until then
I want to be bitter
I want to smile kindly at you dream, Smile for you
If you' become a bit sleepy, then at least change your shoes before you come over
I'll keep you any time
I'll be there with sweet feelings
Echoing those steady footsteps, waiting for you
Even if it's small, let's paint tomorrow, and the day after, bit by bit
ビタースウィートなハーモニー 奏でよう
爪先で立とうとして よろけちゃう君に
思わず微笑んじゃう 真っ直ぐな君の夢
手伝いたいけど 余計なことかな？
Stand up! 君は多分
Look up! 変わりたくて
Jump up! 急ぎ足で歩いてく
そんな仕草も愛しくて 構いたくなるの
ビターになりたい 君の頑張りを
優しく包み込んでいたいよ Hold on you
少し疲れちゃったら 甘えたっていいんだよ
I'll keep you any time
いつでもスウィートな 気持ちでいるから
そのままの君の歩幅で来て Waiting you
焦らなくても、ほら 明日も明後日も私は
ここにいるよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
斜め下で笑ってる君も
いつの日か私に変わるのかな？
真っ直ぐなその瞳
からかいたくなる気持ち抑えなきゃ
Wake up! 私はまだ
Hands up! そんな君に
Grow up! ありのままでいて欲しくて
だけどいつかは変わってく せめてその日まで
ビターになりたい 君のその夢を
優しく微笑んで見てたいの Smile for you
少し眠くなったら 靴だけ替えてきてね
I'll keep you any time
私はスウィートな 気持ちでいるから
確かな足音を鳴らしてと Waiting you
たとえ小さくても 明日を明後日を少しずつ
彩ってゆこう
爪先で立とうとして よろけちゃう君に
思わず微笑んじゃう 真っ直ぐな君の夢
手伝いたいけど 余計なことかな？
Stand up! 君は多分
Look up! 変わりたくて
Jump up! 急ぎ足で歩いてく
そんな仕草も愛しくて 構いたくなるの
ビターになりたい 君の頑張りを
優しく包み込んでいたいよ Hold on you
少し疲れちゃったら 甘えたっていいんだよ
I'll keep you any time
いつでもスウィートな 気持ちでいるから
そのままの君の歩幅で来て Waiting you
焦らなくても、ほら 明日も明後日も私は
ここにいるよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
斜め下で笑ってる君も
いつの日か私に変わるのかな？
真っ直ぐなその瞳
からかいたくなる気持ち抑えなきゃ
Wake up! 私はまだ
Hands up! そんな君に
Grow up! ありのままでいて欲しくて
だけどいつかは変わってく せめてその日まで
ビターになりたい 君のその夢を
優しく微笑んで見てたいの Smile for you
少し眠くなったら 靴だけ替えてきてね
I'll keep you any time
私はスウィートな 気持ちでいるから
確かな足音を鳴らしてと Waiting you
たとえ小さくても 明日を明後日を少しずつ
彩ってゆこう
Romaji
[show all]
[show all]
Bitā suwīto na hāmonī kanadeyō
Tsumasaki de tatō to shite yorokechau kimi ni
Omowazuhohoenjau massugu na kimi no yume
Tetsudaitai kedo yokei na koto ka na？
Stand up! kimi wa tabun
Look up! kawaritakute
Jump up! isogiashi de aruiteku
Sonna shigusa mo itoshiku te kamaitakunaru no
Bitā ni naritai kimi no ganbari wo
Yasashiku tsutsumikonde itai yo Hold on you
Sukoshi tsukarechattara amei tatte ī n da yo
I ll keep you any time
Itsu de mo suwīto na kimochi de iru kara
Sono mama no kimi no hohaba de kite Waiting you
Aseranakute mo, hora asu mo myōgonichi mo watakushi wa
Koko ni iru yo
Nanameshita de waratteru kimi mo
Itsu no hi ka watakushi ni kawaru no ka na？
Massugu na sono hitomi
Karakaitakunaru kimochi osaenakya
Wake up! watakushi wa mada
Hands up! sonna kimi ni
Grow up! arinomama de ite hoshiku te
Da kedo itsu ka wa kawatteku semete sono hi made
Bitā ni naritai kimi no sono yume wo
Yasashiku hohoende mite tai no Smile for you
Sukoshi nemuku nattara kutsu dake kaete kite ne
I ll keep you any time
Watakushi wa suwīto na kimochi de iru kara
Tashika na ashioto wo narashite to Waiting you
Tatoe chīsaku te mo asu wo myōgonichi wo sukoshi zutsu
Irodotte yukō
Tsumasaki de tatō to shite yorokechau kimi ni
Omowazuhohoenjau massugu na kimi no yume
Tetsudaitai kedo yokei na koto ka na？
Stand up! kimi wa tabun
Look up! kawaritakute
Jump up! isogiashi de aruiteku
Sonna shigusa mo itoshiku te kamaitakunaru no
Bitā ni naritai kimi no ganbari wo
Yasashiku tsutsumikonde itai yo Hold on you
Sukoshi tsukarechattara amei tatte ī n da yo
I ll keep you any time
Itsu de mo suwīto na kimochi de iru kara
Sono mama no kimi no hohaba de kite Waiting you
Aseranakute mo, hora asu mo myōgonichi mo watakushi wa
Koko ni iru yo
Nanameshita de waratteru kimi mo
Itsu no hi ka watakushi ni kawaru no ka na？
Massugu na sono hitomi
Karakaitakunaru kimochi osaenakya
Wake up! watakushi wa mada
Hands up! sonna kimi ni
Grow up! arinomama de ite hoshiku te
Da kedo itsu ka wa kawatteku semete sono hi made
Bitā ni naritai kimi no sono yume wo
Yasashiku hohoende mite tai no Smile for you
Sukoshi nemuku nattara kutsu dake kaete kite ne
I ll keep you any time
Watakushi wa suwīto na kimochi de iru kara
Tashika na ashioto wo narashite to Waiting you
Tatoe chīsaku te mo asu wo myōgonichi wo sukoshi zutsu
Irodotte yukō
English
[show all]
[show all]
Let's play a bittersweet harmony
You were stumbling while trying to stand on your tiptoes
That made me smile without even realizing it
I want to help with your dream that you are so focused on
But am I over stepping too much?
Stand up! You probably
Look up! Want to change
Jump up! In a rush, you are walking so fast
Those actions were too adorable to ignore
I want to be bitter
I want to acknowledge your hard work by hugging them gently, Hold onto you
If you're a little tired, it's okay to be spoiled a little
I'll keep you any time
I'll always be there with sweet feelings
Just come at your own pace, I'm waiting for you
There's no need to rush. Look, tomorrow and the day after that
I'll be right here
Your diagonally-downwards smile,
Will I be able to change it someday
With those straight forward eyes,
I can't hold back the urge to tease you.
Wake up! I still
Hands up! Want you
Grow up! To stay the way you were.
But you will change one day, so at least until then
I want to be bitter
I want to smile kindly at you dream, Smile for you
If you' become a bit sleepy, then at least change your shoes before you come over
I'll keep you any time
I'll be there with sweet feelings
Echoing those steady footsteps, waiting for you
Even if it's small, let's paint tomorrow, and the day after, bit by bit
You were stumbling while trying to stand on your tiptoes
That made me smile without even realizing it
I want to help with your dream that you are so focused on
But am I over stepping too much?
Stand up! You probably
Look up! Want to change
Jump up! In a rush, you are walking so fast
Those actions were too adorable to ignore
I want to be bitter
I want to acknowledge your hard work by hugging them gently, Hold onto you
If you're a little tired, it's okay to be spoiled a little
I'll keep you any time
I'll always be there with sweet feelings
Just come at your own pace, I'm waiting for you
There's no need to rush. Look, tomorrow and the day after that
I'll be right here
Your diagonally-downwards smile,
Will I be able to change it someday
With those straight forward eyes,
I can't hold back the urge to tease you.
Wake up! I still
Hands up! Want you
Grow up! To stay the way you were.
But you will change one day, so at least until then
I want to be bitter
I want to smile kindly at you dream, Smile for you
If you' become a bit sleepy, then at least change your shoes before you come over
I'll keep you any time
I'll be there with sweet feelings
Echoing those steady footsteps, waiting for you
Even if it's small, let's paint tomorrow, and the day after, bit by bit
Kanji
[show all]
[show all]
ビタースウィートなハーモニー 奏でよう
爪先で立とうとして よろけちゃう君に
思わず微笑んじゃう 真っ直ぐな君の夢
手伝いたいけど 余計なことかな？
Stand up! 君は多分
Look up! 変わりたくて
Jump up! 急ぎ足で歩いてく
そんな仕草も愛しくて 構いたくなるの
ビターになりたい 君の頑張りを
優しく包み込んでいたいよ Hold on you
少し疲れちゃったら 甘えたっていいんだよ
I'll keep you any time
いつでもスウィートな 気持ちでいるから
そのままの君の歩幅で来て Waiting you
焦らなくても、ほら 明日も明後日も私は
ここにいるよ
斜め下で笑ってる君も
いつの日か私に変わるのかな？
真っ直ぐなその瞳
からかいたくなる気持ち抑えなきゃ
Wake up! 私はまだ
Hands up! そんな君に
Grow up! ありのままでいて欲しくて
だけどいつかは変わってく せめてその日まで
ビターになりたい 君のその夢を
優しく微笑んで見てたいの Smile for you
少し眠くなったら 靴だけ替えてきてね
I'll keep you any time
私はスウィートな 気持ちでいるから
確かな足音を鳴らしてと Waiting you
たとえ小さくても 明日を明後日を少しずつ
彩ってゆこう
爪先で立とうとして よろけちゃう君に
思わず微笑んじゃう 真っ直ぐな君の夢
手伝いたいけど 余計なことかな？
Stand up! 君は多分
Look up! 変わりたくて
Jump up! 急ぎ足で歩いてく
そんな仕草も愛しくて 構いたくなるの
ビターになりたい 君の頑張りを
優しく包み込んでいたいよ Hold on you
少し疲れちゃったら 甘えたっていいんだよ
I'll keep you any time
いつでもスウィートな 気持ちでいるから
そのままの君の歩幅で来て Waiting you
焦らなくても、ほら 明日も明後日も私は
ここにいるよ
斜め下で笑ってる君も
いつの日か私に変わるのかな？
真っ直ぐなその瞳
からかいたくなる気持ち抑えなきゃ
Wake up! 私はまだ
Hands up! そんな君に
Grow up! ありのままでいて欲しくて
だけどいつかは変わってく せめてその日まで
ビターになりたい 君のその夢を
優しく微笑んで見てたいの Smile for you
少し眠くなったら 靴だけ替えてきてね
I'll keep you any time
私はスウィートな 気持ちでいるから
確かな足音を鳴らしてと Waiting you
たとえ小さくても 明日を明後日を少しずつ
彩ってゆこう
