Kiuji Saori, - Hitori kiri no Sora Lyrics
Stigma of the Wind Ending Theme Lyrics
Samishii ge-na hitomi
Ano sora-ni nani-wo sagashite iru-no
Kimi-ha kaze-no yaiba-de
Daremo yosetsukenai
Shizuka-ni chi-wo nagashite
Naiteru sakenderu hitori
Inishie-kara-no chikara-yo mezamete
Zutto matteta kono deai-wo
Ienai kizu kakushiteru kimi-wo
Dakishimesasete itsuka
Owari-no nai sekai
Tadoritsukeru basho-ha doko-nimo nai
Kimi-ha toki-no mukou-de
Tooku hanarete iku
Kokoro-ni furetai-noni
Mienai todokanai ima-mo
Kogoeta mune yasashisa mitsuketa
Kimi-wo kako-kara yobimodosu-no
Karada-wo awase subete-wo yurushite
Yasuragi-no naka nemure
Inishie-kara-no chikara-yo mezamete
Zutto matteta kono deai-wo
Ienai kizu kakushiteru kimi-wo
Dakishimesasete itsuka
Lonesome eyes,
What are you looking on this sky?
With blade of wind,
You keep everyone at distance.
Quietly you shed blood,
Crying, screaming, alone.
A power from ancient times awakens,
You always waited for this meeting.
Uncurable wound hides you,
Let me embrance you, someday.
World that's not ending,
There's no place where you can after struggle.
Beyond the time,
You leave into opposite direction.
I wanted to touch your heart,
Yet I can't see it, reach it, even now.
Frozen chest, I've found gentleness,
Since past days I've been calling you back.
Get your act together, I forgive everything,
Sleep in peace.
A power from ancient times awakens,
You always waited for this meeting.
Uncurable wound hides you,
Let me embrace you, someday.
淋しいげな瞳
あの空に何を探してるの
君は 風の刃で
誰も 寄せ付けない
静かに 血を流して
泣いてる 叫んでる ひとり
いにしえからの力よ目覚めて
ずっと待ってた この出会いを
癒えない傷 隠してる君を
抱きしめさせて いつか
終わりのない世界
たどりつける場所は どこにもない
君は 時の向こうで
遠く 離れていく
心に 触れたいのに
見えない 届かない 今も
凍えた胸 優しさみつけて
君を過去から 呼び戻すの
身体を合わせ すべてを許して
安らぎの中 眠れ
いにしえからの力よ目覚めて
ずっと待ってた この出会いを
癒えない傷 隠してる君を
抱きしめさせて いつか
Romaji
[show all]
[show all]
Samishii ge-na hitomi
Ano sora-ni nani-wo sagashite iru-no
Kimi-ha kaze-no yaiba-de
Daremo yosetsukenai
Shizuka-ni chi-wo nagashite
Naiteru sakenderu hitori
Inishie-kara-no chikara-yo mezamete
Zutto matteta kono deai-wo
Ienai kizu kakushiteru kimi-wo
Dakishimesasete itsuka
Owari-no nai sekai
Tadoritsukeru basho-ha doko-nimo nai
Kimi-ha toki-no mukou-de
Tooku hanarete iku
Kokoro-ni furetai-noni
Mienai todokanai ima-mo
Kogoeta mune yasashisa mitsuketa
Kimi-wo kako-kara yobimodosu-no
Karada-wo awase subete-wo yurushite
Yasuragi-no naka nemure
Inishie-kara-no chikara-yo mezamete
Zutto matteta kono deai-wo
Ienai kizu kakushiteru kimi-wo
Dakishimesasete itsuka
English
[show all]
[show all]
Lonesome eyes,
What are you looking on this sky?
With blade of wind,
You keep everyone at distance.
Quietly you shed blood,
Crying, screaming, alone.
A power from ancient times awakens,
You always waited for this meeting.
Uncurable wound hides you,
Let me embrance you, someday.
World that's not ending,
There's no place where you can after struggle.
Beyond the time,
You leave into opposite direction.
I wanted to touch your heart,
Yet I can't see it, reach it, even now.
Frozen chest, I've found gentleness,
Since past days I've been calling you back.
Get your act together, I forgive everything,
Sleep in peace.
A power from ancient times awakens,
You always waited for this meeting.
Uncurable wound hides you,
Let me embrace you, someday.
Kanji
[show all]
[show all]
淋しいげな瞳
あの空に何を探してるの
君は 風の刃で
誰も 寄せ付けない
静かに 血を流して
泣いてる 叫んでる ひとり
いにしえからの力よ目覚めて
ずっと待ってた この出会いを
癒えない傷 隠してる君を
抱きしめさせて いつか
終わりのない世界
たどりつける場所は どこにもない
君は 時の向こうで
遠く 離れていく
心に 触れたいのに
見えない 届かない 今も
凍えた胸 優しさみつけて
君を過去から 呼び戻すの
身体を合わせ すべてを許して
安らぎの中 眠れ
いにしえからの力よ目覚めて
ずっと待ってた この出会いを
癒えない傷 隠してる君を
抱きしめさせて いつか
English Title: Sky for only one person
Description: Ending Theme
From Anime: Stigma of the Wind
Performed by: Kiuji Saori,
Additional Info:
Kanji from album.
