Jiaoyan Yu - Mugendai Video (MV)
Spiritpact Opening Theme Video
Japanese Title: 無限大
Description: Opening Theme
From Anime: Spiritpact (スピリットパクト)
From Season: Winter 2017
Performed by: Jiaoyan Yu (鱼椒盐)
Episodes: 6-10
Additional Info:
Chinese version until ep 5
Released: 2017
Full Size
Owari naki michi ni mayoikomu
kurikaesu mainichi kara nukedashi taku te
jibun rashiku ikiru to kime ta
konran no sekai de rotō ni mayou
kimi to no deai ga michishirube ni natta
sekai wo infinity to teigi shi ta
mō netama nai
mō utagawa nai
hikari to kage no yō ni chikaku te tōi
jishaku no yō ni
umare ta toki kara hikiau
kenka wo shi te mo 1 byō de nakanaori
kotoba ni shi naku te mo
kimi wa subete wo wakatte kureru
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On my side kimi no atsui omoi
On your side sekai ni hohoemu
futari de ire ba bokura no inochi wa mugen dai ni naru
yosō wo koeru kamo shire nai
donna toki mo
I know you are always on my side
tomoni chōsen shi konnan wo norikoeru
bokura futari no tsuyoi kizuna wa
mugen ni hirogaru azayaka na sekai wo kirihiraku
kurikaesu mainichi kara nukedashi taku te
jibun rashiku ikiru to kime ta
konran no sekai de rotō ni mayou
kimi to no deai ga michishirube ni natta
sekai wo infinity to teigi shi ta
mō netama nai
mō utagawa nai
hikari to kage no yō ni chikaku te tōi
jishaku no yō ni
umare ta toki kara hikiau
kenka wo shi te mo 1 byō de nakanaori
kotoba ni shi naku te mo
kimi wa subete wo wakatte kureru
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On my side kimi no atsui omoi
On your side sekai ni hohoemu
futari de ire ba bokura no inochi wa mugen dai ni naru
yosō wo koeru kamo shire nai
donna toki mo
I know you are always on my side
tomoni chōsen shi konnan wo norikoeru
bokura futari no tsuyoi kizuna wa
mugen ni hirogaru azayaka na sekai wo kirihiraku
I get lost in an endless road
I want to get out from the repetitive everyday
I decided to live as myself
I get lost in a chaotic world
Meeting you became my road sign
I defined the world as infinite
I won't be jealous anymore
I won't doubt anymore
Like light and shadow, it's close yet far
Like a magnet
Drawn to each other since birth
Make up one second after the fight
Without any words
You understand me completely
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On my side, your burning feeling
On your side, smiling at the world
If we are together, my life become infinite
It may go beyond our imagination
Always
I know you are always on my side
We challenge it together and go over obstacles
Our strong bond will cut through the bright world
That's spread out to infinity
I want to get out from the repetitive everyday
I decided to live as myself
I get lost in a chaotic world
Meeting you became my road sign
I defined the world as infinite
I won't be jealous anymore
I won't doubt anymore
Like light and shadow, it's close yet far
Like a magnet
Drawn to each other since birth
Make up one second after the fight
Without any words
You understand me completely
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On my side, your burning feeling
On your side, smiling at the world
If we are together, my life become infinite
It may go beyond our imagination
Always
I know you are always on my side
We challenge it together and go over obstacles
Our strong bond will cut through the bright world
That's spread out to infinity
終わりなき道に迷い込む
繰り返す毎日から抜け出したくて
自分らしく生きると決めた
混乱の世界で路頭に迷う
君との出会いが道標になった
世界をinfinityと定義した
もう妬まない
もう疑わない
光と影のように近くて遠い
磁石のように
生まれたときから引き合う
喧嘩をしても1秒で仲直り
言葉にしなくても
君は全てをわかってくれる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
On my side 君の熱い想い
On your side 世界に微笑む
二人でいれば僕らの命は無限大になる
予想を超えるかもしれない
どんなときも
I know you are always on my side
共に挑戦し困難を乗り越える
僕ら二人の強い絆は
無限に広がる鮮やかな世界を切り開く
繰り返す毎日から抜け出したくて
自分らしく生きると決めた
混乱の世界で路頭に迷う
君との出会いが道標になった
世界をinfinityと定義した
もう妬まない
もう疑わない
光と影のように近くて遠い
磁石のように
生まれたときから引き合う
喧嘩をしても1秒で仲直り
言葉にしなくても
君は全てをわかってくれる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
On my side 君の熱い想い
On your side 世界に微笑む
二人でいれば僕らの命は無限大になる
予想を超えるかもしれない
どんなときも
I know you are always on my side
共に挑戦し困難を乗り越える
僕ら二人の強い絆は
無限に広がる鮮やかな世界を切り開く
Romaji
[show all]
[show all]
Owari naki michi ni mayoikomu
kurikaesu mainichi kara nukedashi taku te
jibun rashiku ikiru to kime ta
konran no sekai de rotō ni mayou
kimi to no deai ga michishirube ni natta
sekai wo infinity to teigi shi ta
mō netama nai
mō utagawa nai
hikari to kage no yō ni chikaku te tōi
jishaku no yō ni
umare ta toki kara hikiau
kenka wo shi te mo 1 byō de nakanaori
kotoba ni shi naku te mo
kimi wa subete wo wakatte kureru
On my side kimi no atsui omoi
On your side sekai ni hohoemu
futari de ire ba bokura no inochi wa mugen dai ni naru
yosō wo koeru kamo shire nai
donna toki mo
I know you are always on my side
tomoni chōsen shi konnan wo norikoeru
bokura futari no tsuyoi kizuna wa
mugen ni hirogaru azayaka na sekai wo kirihiraku
kurikaesu mainichi kara nukedashi taku te
jibun rashiku ikiru to kime ta
konran no sekai de rotō ni mayou
kimi to no deai ga michishirube ni natta
sekai wo infinity to teigi shi ta
mō netama nai
mō utagawa nai
hikari to kage no yō ni chikaku te tōi
jishaku no yō ni
umare ta toki kara hikiau
kenka wo shi te mo 1 byō de nakanaori
kotoba ni shi naku te mo
kimi wa subete wo wakatte kureru
On my side kimi no atsui omoi
On your side sekai ni hohoemu
futari de ire ba bokura no inochi wa mugen dai ni naru
yosō wo koeru kamo shire nai
donna toki mo
I know you are always on my side
tomoni chōsen shi konnan wo norikoeru
bokura futari no tsuyoi kizuna wa
mugen ni hirogaru azayaka na sekai wo kirihiraku
English
[show all]
[show all]
I get lost in an endless road
I want to get out from the repetitive everyday
I decided to live as myself
I get lost in a chaotic world
Meeting you became my road sign
I defined the world as infinite
I won't be jealous anymore
I won't doubt anymore
Like light and shadow, it's close yet far
Like a magnet
Drawn to each other since birth
Make up one second after the fight
Without any words
You understand me completely
On my side, your burning feeling
On your side, smiling at the world
If we are together, my life become infinite
It may go beyond our imagination
Always
I know you are always on my side
We challenge it together and go over obstacles
Our strong bond will cut through the bright world
That's spread out to infinity
I want to get out from the repetitive everyday
I decided to live as myself
I get lost in a chaotic world
Meeting you became my road sign
I defined the world as infinite
I won't be jealous anymore
I won't doubt anymore
Like light and shadow, it's close yet far
Like a magnet
Drawn to each other since birth
Make up one second after the fight
Without any words
You understand me completely
On my side, your burning feeling
On your side, smiling at the world
If we are together, my life become infinite
It may go beyond our imagination
Always
I know you are always on my side
We challenge it together and go over obstacles
Our strong bond will cut through the bright world
That's spread out to infinity
Kanji
[show all]
[show all]
終わりなき道に迷い込む
繰り返す毎日から抜け出したくて
自分らしく生きると決めた
混乱の世界で路頭に迷う
君との出会いが道標になった
世界をinfinityと定義した
もう妬まない
もう疑わない
光と影のように近くて遠い
磁石のように
生まれたときから引き合う
喧嘩をしても1秒で仲直り
言葉にしなくても
君は全てをわかってくれる
On my side 君の熱い想い
On your side 世界に微笑む
二人でいれば僕らの命は無限大になる
予想を超えるかもしれない
どんなときも
I know you are always on my side
共に挑戦し困難を乗り越える
僕ら二人の強い絆は
無限に広がる鮮やかな世界を切り開く
繰り返す毎日から抜け出したくて
自分らしく生きると決めた
混乱の世界で路頭に迷う
君との出会いが道標になった
世界をinfinityと定義した
もう妬まない
もう疑わない
光と影のように近くて遠い
磁石のように
生まれたときから引き合う
喧嘩をしても1秒で仲直り
言葉にしなくても
君は全てをわかってくれる
On my side 君の熱い想い
On your side 世界に微笑む
二人でいれば僕らの命は無限大になる
予想を超えるかもしれない
どんなときも
I know you are always on my side
共に挑戦し困難を乗り越える
僕ら二人の強い絆は
無限に広がる鮮やかな世界を切り開く
