Back to Top

Yumi Kimura - Itsumo Nando demo Video (MV)

Spirited Away Ending Theme Video

Home / Anime : Spirited Away / Spirited Away Ending Theme Lyrics / Itsumo Nando demo Video
Spirited Away Ending Theme Video
Yumi Kimura - Itsumo Nando demo Video (MV)


Itsumo Nando demo Info:

Japanese Title: いつも何度でも
English Title: Always with Me
Description: Ending Theme
From Anime: Spirited Away
Performed by: Yumi Kimura (木村弓)
Lyrics by: Wakako Kaku (覚和歌子)
Composed by: Yumi Kimura (木村弓)
Released: July 18th, 2001

[Correct Info]

Itsumo Nando demo Lyrics
by Yumi Kimura
from Spirited Away
Full Size Official



Yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai

kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukoude kitto anataniaeru

kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosawo shiru
Hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikariwo idakeru

sayonara no tokino shizukanamune
Zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru

ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minnaonaji

Rararanranranranrararara
Ranranranranrararara
Ranranrararanranrara
Ranrararararan

Hohohohohohohohohoho
Runrunrururururururu
Rururururuu
Rururururururuu

yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo nando demo yumewo egakou

kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
Onaji kuchibiru de sotto utaou

tojiteiku omoideno sononakani itsumo
Wasuretakunai sasayakiwo kiku
Kona gonani kudakareta kagami no uenimo
Atarashii keshiki ga utsusareru

hajimari no asa no shizukana mado
Zeroni narukarada mitasarete yuke

umi no kanatani wa mou sagasanai
Kagayaku monowa itsumo kokoni
Watashi no nakani mitsukeraretakara

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Rararanranranranrararara
Ranranranranrararara
Ranranrararanranrara
Ranrararararan

Hohohohohohohohohoho
Runrunrururururururu
Rururururuu
Rururururururuu
[ Correct these Lyrics ]

It's calling out from deep within the heart
I always want to dream cheerful dreams

Sadness can never be counted but
I will be able to see you on the other side

Every time people repeat mistakes,
They know the blue of the simply blue sky
It seems as if the road continues endlessly but
These hands can find light

The quiet heart when parting
The ear listens as the body changes to zero

Living, mysterious, dying, mysterious
The flower, the wind, the city; they're the same

Lalalanlanlanlanlalalala
Lanlanlanlanlalalala
Lanlanlalalanlanlala
Lanlalalalalan

Hohohohohohohohohoho
Lunlunlululululululu
Lululululuu
Lululululululuu

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

It's calling out from deep within the heart
Let's draw out dreams always, numerous times

Instead of stating the number of sadness
Sing softly with the same lips

Even in the closing memories, there are always
Whispers that cannot be forgotten
Even on the shattered mirror shards,
A new scenery is reflected

The quiet window on the beginning morning
The body that is changing to zero is being pleased

I won't search beyond the sea from now
The shining thing is always here,
It can be found within myself

Lalalanlanlanlanlalalala
Lanlanlanlanlalalala
Lanlanlalalanlanlala
Lanlalalalalan

Hohohohohohohohohoho
Lunlunlululululululu
Lululululuu
Lululululululuu
[ Correct these Lyrics ]

呼(よ)んでいる　胸(むね)のどこか奥(おく)で
いつも心(こころ)踊(おど)る　夢(ゆめ)を見(み)たい

悲(かな)しみは　数(かぞ)えきれないけれど
その向(む)こうできっと　あなたに会(あ)える

繰(く)り返(かえ)すあやまちの　そのたびひとは
ただ青(あお)い空(そら)の　青(あお)さを知(し)る
果(は)てしなく　道(みち)は続(つづ)いて見(み)えるけれど
この両手(りょうて)は　光(ひかり)を抱(いだ)ける

さよならのときの　静(しず)かな胸(むね)
ゼロになるからだが　耳(みみ)をすませる

生(い)きている不思議(ふしぎ)　死(し)んでいく不思議(ふしぎ)
花(はな)も風(かぜ)も街(まち)も　みんなおなじ

ララランランランランララララ
ランランランランララララ
ランランララランランララ
ランラララララン

ホホホホホホホホホホ
ルンルンルルルルルルル
ルルルルルールルルルルルルー

呼(よ)んでいる　胸(むね)のどこか奥(おく)で
いつも何(なん)度(ど)でも　夢(ゆめ)を描(えが)こう

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

悲(かな)しみの数(かず)を　言(い)い尽(つ)くすより
同(おな)じくちびるで　そっとうたおう

閉(と)じていく思(おも)い出(で)の　そのなかにいつも
忘(わす)れたくない　ささやきを聞(き)く
こなごなに砕(くだ)かれた　鏡(かがみ)の上(うえ)にも
新(あたら)しい景色(けしき)が　映(うつ)される

はじまりの朝(あさ)の　静(しず)かな窓(まど)
ゼロになるからだ　充(み)たされてゆけ

海(うみ)の彼方(かなた)には　もう探(さが)さない
輝(かがや)くものは　いつもここに
わたしのなかに　見(み)つけられたから

ララランランランランララララ
ランランランランララララ
ランランララランランララ
ランラララララン

ホホホホホホホホホホ
ルンルンルルルルルルル
ルルルルルールルルルルルルー
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

Yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai

kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukoude kitto anataniaeru

kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosawo shiru
Hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikariwo idakeru

sayonara no tokino shizukanamune
Zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru

ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minnaonaji

Rararanranranranrararara
Ranranranranrararara
Ranranrararanranrara
Ranrararararan

Hohohohohohohohohoho
Runrunrururururururu
Rururururuu
Rururururururuu

yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo nando demo yumewo egakou

kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
Onaji kuchibiru de sotto utaou

tojiteiku omoideno sononakani itsumo
Wasuretakunai sasayakiwo kiku
Kona gonani kudakareta kagami no uenimo
Atarashii keshiki ga utsusareru

hajimari no asa no shizukana mado
Zeroni narukarada mitasarete yuke

umi no kanatani wa mou sagasanai
Kagayaku monowa itsumo kokoni
Watashi no nakani mitsukeraretakara

Rararanranranranrararara
Ranranranranrararara
Ranranrararanranrara
Ranrararararan

Hohohohohohohohohoho
Runrunrururururururu
Rururururuu
Rururururururuu
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

It's calling out from deep within the heart
I always want to dream cheerful dreams

Sadness can never be counted but
I will be able to see you on the other side

Every time people repeat mistakes,
They know the blue of the simply blue sky
It seems as if the road continues endlessly but
These hands can find light

The quiet heart when parting
The ear listens as the body changes to zero

Living, mysterious, dying, mysterious
The flower, the wind, the city; they're the same

Lalalanlanlanlanlalalala
Lanlanlanlanlalalala
Lanlanlalalanlanlala
Lanlalalalalan

Hohohohohohohohohoho
Lunlunlululululululu
Lululululuu
Lululululululuu

It's calling out from deep within the heart
Let's draw out dreams always, numerous times

Instead of stating the number of sadness
Sing softly with the same lips

Even in the closing memories, there are always
Whispers that cannot be forgotten
Even on the shattered mirror shards,
A new scenery is reflected

The quiet window on the beginning morning
The body that is changing to zero is being pleased

I won't search beyond the sea from now
The shining thing is always here,
It can be found within myself

Lalalanlanlanlanlalalala
Lanlanlanlanlalalala
Lanlanlalalanlanlala
Lanlalalalalan

Hohohohohohohohohoho
Lunlunlululululululu
Lululululuu
Lululululululuu
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

呼(よ)んでいる　胸(むね)のどこか奥(おく)で
いつも心(こころ)踊(おど)る　夢(ゆめ)を見(み)たい

悲(かな)しみは　数(かぞ)えきれないけれど
その向(む)こうできっと　あなたに会(あ)える

繰(く)り返(かえ)すあやまちの　そのたびひとは
ただ青(あお)い空(そら)の　青(あお)さを知(し)る
果(は)てしなく　道(みち)は続(つづ)いて見(み)えるけれど
この両手(りょうて)は　光(ひかり)を抱(いだ)ける

さよならのときの　静(しず)かな胸(むね)
ゼロになるからだが　耳(みみ)をすませる

生(い)きている不思議(ふしぎ)　死(し)んでいく不思議(ふしぎ)
花(はな)も風(かぜ)も街(まち)も　みんなおなじ

ララランランランランララララ
ランランランランララララ
ランランララランランララ
ランラララララン

ホホホホホホホホホホ
ルンルンルルルルルルル
ルルルルルールルルルルルルー

呼(よ)んでいる　胸(むね)のどこか奥(おく)で
いつも何(なん)度(ど)でも　夢(ゆめ)を描(えが)こう

悲(かな)しみの数(かず)を　言(い)い尽(つ)くすより
同(おな)じくちびるで　そっとうたおう

閉(と)じていく思(おも)い出(で)の　そのなかにいつも
忘(わす)れたくない　ささやきを聞(き)く
こなごなに砕(くだ)かれた　鏡(かがみ)の上(うえ)にも
新(あたら)しい景色(けしき)が　映(うつ)される

はじまりの朝(あさ)の　静(しず)かな窓(まど)
ゼロになるからだ　充(み)たされてゆけ

海(うみ)の彼方(かなた)には　もう探(さが)さない
輝(かがや)くものは　いつもここに
わたしのなかに　見(み)つけられたから

ララランランランランララララ
ランランランランララララ
ランランララランランララ
ランラララララン

ホホホホホホホホホホ
ルンルンルルルルルルル
ルルルルルールルルルルルルー
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to ciradrak for correcting these lyrics ]

Back to: Spirited Away
Tags:
No tags yet
[Add a Tag]

Spirited Away Info:

Also Known As:
  • Sen to Chihiro no Kamikakushi
  • Sen and Chihiro's Spiriting Away
  • 千と千尋の神隠し
Additional Info:
Studio: Studio Ghibli
Written By: Miyazaki Hayao (Director, Script, Storyboard)
Released: 2001

[Correct Info]

Buy Itsumo Nando demo at


Tip Jar