Kano - Compass Song Lyrics
Soukou Musume Senki Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size
Koko kara hajimeyō
+
Doko made mo ikeru
+
Sā
+
Akiramenakya mugendai
+
Fuan nante wo yatsu ni shite
+
Mawarimichi datte tadori tsukeba seikai
+
Kangaeru yori mo saki ni
+
Kokoro wa ugoichaukara
+
Yotei chōwa nante arienai n janai ?
+
Sementoshoku shita biru mo
+
Fukigensugiru sora demo zenbu
+
Kimi ga waraeba omoide ni naru
+
Kokoro no yōryō ippai ni
+
Hozon shita omoi wo chikara ni
+
Risō to chigau genjitsu ni ashi ga sukunjaukedo
+
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
+
Shitteiru sashishimeshiteiru
+
Nani ga matteiru ka wa susumu michi no saki ni
+
Susumu michi no saki ni
+
Tsukaretanara hito yasumi
+
Ganbarisugi wa dokudesho
+
Maipēsu OK! jinsei wa korekara
+
Matte bakka ja hajimaranai
+
Motomeru dake ja erarenai
+
Shōmen toppa shichau no mo ari janai ?
+
Waraenakatta jōku mo
+
Nodo no oku tsumatta hibi mo itsuka
+
Kimi no zenbu ga omoide ni naru
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Doko made mo tsuzuku hiroi sekai
+
Koko de wa nai doko ka tōku de
+
Yosōgai no renzoku ni
+
Bokura deaechau kamo
+
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
+
Susumu tabi yurayura yuredasu
+
Ryōte hiroge baransu
+
Totteoki no basho e
+
Koko kara hajimeyō
+
Doko made mo ikeru
+
Tachiagatte
+
Koko kara hajimeyō
+
Kōkai wa ato de
+
Sōzō wo koeta saki e
+
Kokoro no yōryō ippai ni
+
Hozon shita omoi wo chikara ni
+
Risō to chigau genjitsu ni ashi ga sukunjaukedo
+
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
+
Atarashī michi wo mitsuketa
+
Nani ga matteiru ka wa
+
Susumu michi no saki ni
+
Susumu michi no saki ni
+
Koko kara hajimeyō
+
Doko made mo ikō
+
Sā
+
[TV Version]
Let's start from here
+
We can go anywhere
+
Come on
+
If I don't give up, it's infinite.
+
Turn worries into snacks.
+
Even detours, if you reach them, are the right answer.
+
Before you think,
+
The heart moves ahead.
+
There's no such thing as planned harmony, is there?
+
The cement-colored buildings
+
And even a sky that's too moody, all of it
+
If you smile, it becomes a memory.
+
To fill the heart to its brim
+
Turn the memories you've saved into power.
+
I stumble in a reality that doesn't match my ideals.
+
The compass inside the heart
+
Knows and points the way
+
What awaits is in the unknown ahead
+
Beyond the path you tread
+
Let's go anywhere
+
Now
+
[Full Version]
Let's start from here.
+
We can go anywhere
+
Come on
+
If I don't give up, it's infinite.
+
Turn worries into snacks.
+
Even detours, if you reach them, are the right answer.
+
Ahead of thinking,
+
The heart moves ahead.
+
There's no such thing as planned harmony, is there?
+
The cement-colored buildings
+
And even a sky that's too moody, all of it
+
Becomes memories when you smile.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
To fill the heart to its brim
+
Turn the memories you've saved into power.
+
I stumble in a reality that differs from my ideals.
+
The compass inside the heart
+
Knows and points the way.
+
What awaits you is beyond the unknown ahead.
+
Beyond the path you tread.
+
If you're tired, take a rest.
+
Working too hard is poison, you know.
+
My pace is OK! Life starts now.
+
Waiting around won't start anything.
+
Merely asking won't get you there.
+
Blasting straight ahead is also an option, isn't it?
+
Even the words (jokes) that couldn't make you laugh
+
And days stuffed in the back of your throat, someday
+
All of you will become memories
+
An endless, wide universe (world)
+
Somewhere far away, not here
+
In a string of unexpected events
+
We might meet
+
The compass inside the heart
+
Sways with each step you take
+
With arms spread, balance
+
Toward a best spot
+
Let's start from here
+
We can go anywhere
+
Stand up
+
Let's start from here
+
Regrets can wait
+
To a place beyond imagination
+
To fill the heart to its brim
+
Turn the memories you've saved into power
+
I stumble in a reality that differs from my ideals
+
The compass inside the heart
+
Has found a new path
+
What awaits
+
Is beyond the unknown ahead
+
Beyond the path you tread
+
Let's start from here
+
We can go anywhere
+
Come on
+
[TVバージョン]
ここからはじめよう
+
どこまでも行ける
+
さあ
+
諦めなきゃ無限大
+
不安なんておやつにして
+
まわり道だって辿り着けば正解
+
考えるよりも先に
+
心は動いちゃうから
+
予定調和なんてありえないんじゃない？
+
セメント色したビルも
+
不機嫌すぎる空でも 全部
+
キミが笑えば思い出になる
+
心の容量 いっぱいに
+
保存した思いを 力に
+
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
+
心の中にあるコンパスは
+
知っている 指し示している
+
何が待っているかは 進む未知の先に
+
進む道の先に
+
どこまでも行こう
+
さあ
+
[FULLバージョン]
ここからはじめよう
+
どこまでも行ける
+
さあ
+
諦めなきゃ無限大
+
不安なんておやつにして
+
まわり道だって辿り着けば正解
+
考えるよりも先に
+
心は動いちゃうから
+
予定調和なんてありえないんじゃない？
+
セメント色したビルも
+
不機嫌すぎる空でも 全部
+
キミが笑えば思い出になる
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
心の容量 いっぱいに
+
保存した思いを 力に
+
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
+
心の中にあるコンパスは
+
知っている 指し示している
+
何が待っているかは 進む未知の先に
+
進む道の先に
+
疲れたなら ひとやすみ
+
頑張りすぎは毒でしょ
+
マイペース OK! 人生はこれから
+
待ってばっかじゃはじまらない
+
求めるだけじゃ得られない
+
正面突破しちゃうのもありじゃない？
+
笑えなかった言葉(ジョーク)も
+
喉の奥つまった日々も いつか
+
キミの全部が思い出になる
+
どこまでも続く 広い宇宙(セカイ)
+
ここではないどこか遠くで
+
予想外の連続に
+
ボクら出会えちゃうかも
+
心の中にあるコンパスは
+
進むたび ゆらゆら揺れだす
+
両手広げバランス
+
とっておきの場所へ
+
ここからはじめよう
+
どこまでも行ける
+
立ち上がって
+
ここからはじめよう
+
後悔はあとで
+
想像を超えた先へ
+
心の容量 いっぱいに
+
保存した思いを 力に
+
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
+
心の中にあるコンパスは
+
新しい 道を見つけた
+
何が待っているかは
+
進む未知の先に
+
進む道の先に
+
ここからはじめよう
+
どこまでも行こう
+
さあ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Koko kara hajimeyō
Doko made mo ikeru
Sā
Akiramenakya mugendai
Fuan nante wo yatsu ni shite
Mawarimichi datte tadori tsukeba seikai
Kangaeru yori mo saki ni
Kokoro wa ugoichaukara
Yotei chōwa nante arienai n janai ?
Sementoshoku shita biru mo
Fukigensugiru sora demo zenbu
Kimi ga waraeba omoide ni naru
Kokoro no yōryō ippai ni
Hozon shita omoi wo chikara ni
Risō to chigau genjitsu ni ashi ga sukunjaukedo
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
Shitteiru sashishimeshiteiru
Nani ga matteiru ka wa susumu michi no saki ni
Susumu michi no saki ni
Tsukaretanara hito yasumi
Ganbarisugi wa dokudesho
Maipēsu OK! jinsei wa korekara
Matte bakka ja hajimaranai
Motomeru dake ja erarenai
Shōmen toppa shichau no mo ari janai ?
Waraenakatta jōku mo
Nodo no oku tsumatta hibi mo itsuka
Kimi no zenbu ga omoide ni naru
Doko made mo tsuzuku hiroi sekai
Koko de wa nai doko ka tōku de
Yosōgai no renzoku ni
Bokura deaechau kamo
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
Susumu tabi yurayura yuredasu
Ryōte hiroge baransu
Totteoki no basho e
Koko kara hajimeyō
Doko made mo ikeru
Tachiagatte
Koko kara hajimeyō
Kōkai wa ato de
Sōzō wo koeta saki e
Kokoro no yōryō ippai ni
Hozon shita omoi wo chikara ni
Risō to chigau genjitsu ni ashi ga sukunjaukedo
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
Atarashī michi wo mitsuketa
Nani ga matteiru ka wa
Susumu michi no saki ni
Susumu michi no saki ni
Koko kara hajimeyō
Doko made mo ikō
Sā
Doko made mo ikeru
Sā
Akiramenakya mugendai
Fuan nante wo yatsu ni shite
Mawarimichi datte tadori tsukeba seikai
Kangaeru yori mo saki ni
Kokoro wa ugoichaukara
Yotei chōwa nante arienai n janai ?
Sementoshoku shita biru mo
Fukigensugiru sora demo zenbu
Kimi ga waraeba omoide ni naru
Kokoro no yōryō ippai ni
Hozon shita omoi wo chikara ni
Risō to chigau genjitsu ni ashi ga sukunjaukedo
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
Shitteiru sashishimeshiteiru
Nani ga matteiru ka wa susumu michi no saki ni
Susumu michi no saki ni
Tsukaretanara hito yasumi
Ganbarisugi wa dokudesho
Maipēsu OK! jinsei wa korekara
Matte bakka ja hajimaranai
Motomeru dake ja erarenai
Shōmen toppa shichau no mo ari janai ?
Waraenakatta jōku mo
Nodo no oku tsumatta hibi mo itsuka
Kimi no zenbu ga omoide ni naru
Doko made mo tsuzuku hiroi sekai
Koko de wa nai doko ka tōku de
Yosōgai no renzoku ni
Bokura deaechau kamo
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
Susumu tabi yurayura yuredasu
Ryōte hiroge baransu
Totteoki no basho e
Koko kara hajimeyō
Doko made mo ikeru
Tachiagatte
Koko kara hajimeyō
Kōkai wa ato de
Sōzō wo koeta saki e
Kokoro no yōryō ippai ni
Hozon shita omoi wo chikara ni
Risō to chigau genjitsu ni ashi ga sukunjaukedo
Kokoro no naka ni aru konpasu wa
Atarashī michi wo mitsuketa
Nani ga matteiru ka wa
Susumu michi no saki ni
Susumu michi no saki ni
Koko kara hajimeyō
Doko made mo ikō
Sā
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Let's start from here
We can go anywhere
Come on
If I don't give up, it's infinite.
Turn worries into snacks.
Even detours, if you reach them, are the right answer.
Before you think,
The heart moves ahead.
There's no such thing as planned harmony, is there?
The cement-colored buildings
And even a sky that's too moody, all of it
If you smile, it becomes a memory.
To fill the heart to its brim
Turn the memories you've saved into power.
I stumble in a reality that doesn't match my ideals.
The compass inside the heart
Knows and points the way
What awaits is in the unknown ahead
Beyond the path you tread
Let's go anywhere
Now
[Full Version]
Let's start from here.
We can go anywhere
Come on
If I don't give up, it's infinite.
Turn worries into snacks.
Even detours, if you reach them, are the right answer.
Ahead of thinking,
The heart moves ahead.
There's no such thing as planned harmony, is there?
The cement-colored buildings
And even a sky that's too moody, all of it
Becomes memories when you smile.
To fill the heart to its brim
Turn the memories you've saved into power.
I stumble in a reality that differs from my ideals.
The compass inside the heart
Knows and points the way.
What awaits you is beyond the unknown ahead.
Beyond the path you tread.
If you're tired, take a rest.
Working too hard is poison, you know.
My pace is OK! Life starts now.
Waiting around won't start anything.
Merely asking won't get you there.
Blasting straight ahead is also an option, isn't it?
Even the words (jokes) that couldn't make you laugh
And days stuffed in the back of your throat, someday
All of you will become memories
An endless, wide universe (world)
Somewhere far away, not here
In a string of unexpected events
We might meet
The compass inside the heart
Sways with each step you take
With arms spread, balance
Toward a best spot
Let's start from here
We can go anywhere
Stand up
Let's start from here
Regrets can wait
To a place beyond imagination
To fill the heart to its brim
Turn the memories you've saved into power
I stumble in a reality that differs from my ideals
The compass inside the heart
Has found a new path
What awaits
Is beyond the unknown ahead
Beyond the path you tread
Let's start from here
We can go anywhere
Come on
Let's start from here
We can go anywhere
Come on
If I don't give up, it's infinite.
Turn worries into snacks.
Even detours, if you reach them, are the right answer.
Before you think,
The heart moves ahead.
There's no such thing as planned harmony, is there?
The cement-colored buildings
And even a sky that's too moody, all of it
If you smile, it becomes a memory.
To fill the heart to its brim
Turn the memories you've saved into power.
I stumble in a reality that doesn't match my ideals.
The compass inside the heart
Knows and points the way
What awaits is in the unknown ahead
Beyond the path you tread
Let's go anywhere
Now
[Full Version]
Let's start from here.
We can go anywhere
Come on
If I don't give up, it's infinite.
Turn worries into snacks.
Even detours, if you reach them, are the right answer.
Ahead of thinking,
The heart moves ahead.
There's no such thing as planned harmony, is there?
The cement-colored buildings
And even a sky that's too moody, all of it
Becomes memories when you smile.
To fill the heart to its brim
Turn the memories you've saved into power.
I stumble in a reality that differs from my ideals.
The compass inside the heart
Knows and points the way.
What awaits you is beyond the unknown ahead.
Beyond the path you tread.
If you're tired, take a rest.
Working too hard is poison, you know.
My pace is OK! Life starts now.
Waiting around won't start anything.
Merely asking won't get you there.
Blasting straight ahead is also an option, isn't it?
Even the words (jokes) that couldn't make you laugh
And days stuffed in the back of your throat, someday
All of you will become memories
An endless, wide universe (world)
Somewhere far away, not here
In a string of unexpected events
We might meet
The compass inside the heart
Sways with each step you take
With arms spread, balance
Toward a best spot
Let's start from here
We can go anywhere
Stand up
Let's start from here
Regrets can wait
To a place beyond imagination
To fill the heart to its brim
Turn the memories you've saved into power
I stumble in a reality that differs from my ideals
The compass inside the heart
Has found a new path
What awaits
Is beyond the unknown ahead
Beyond the path you tread
Let's start from here
We can go anywhere
Come on
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
ここからはじめよう
どこまでも行ける
さあ
諦めなきゃ無限大
不安なんておやつにして
まわり道だって辿り着けば正解
考えるよりも先に
心は動いちゃうから
予定調和なんてありえないんじゃない？
セメント色したビルも
不機嫌すぎる空でも 全部
キミが笑えば思い出になる
心の容量 いっぱいに
保存した思いを 力に
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
心の中にあるコンパスは
知っている 指し示している
何が待っているかは 進む未知の先に
進む道の先に
どこまでも行こう
さあ
[FULLバージョン]
ここからはじめよう
どこまでも行ける
さあ
諦めなきゃ無限大
不安なんておやつにして
まわり道だって辿り着けば正解
考えるよりも先に
心は動いちゃうから
予定調和なんてありえないんじゃない？
セメント色したビルも
不機嫌すぎる空でも 全部
キミが笑えば思い出になる
心の容量 いっぱいに
保存した思いを 力に
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
心の中にあるコンパスは
知っている 指し示している
何が待っているかは 進む未知の先に
進む道の先に
疲れたなら ひとやすみ
頑張りすぎは毒でしょ
マイペース OK! 人生はこれから
待ってばっかじゃはじまらない
求めるだけじゃ得られない
正面突破しちゃうのもありじゃない？
笑えなかった言葉(ジョーク)も
喉の奥つまった日々も いつか
キミの全部が思い出になる
どこまでも続く 広い宇宙(セカイ)
ここではないどこか遠くで
予想外の連続に
ボクら出会えちゃうかも
心の中にあるコンパスは
進むたび ゆらゆら揺れだす
両手広げバランス
とっておきの場所へ
ここからはじめよう
どこまでも行ける
立ち上がって
ここからはじめよう
後悔はあとで
想像を超えた先へ
心の容量 いっぱいに
保存した思いを 力に
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
心の中にあるコンパスは
新しい 道を見つけた
何が待っているかは
進む未知の先に
進む道の先に
ここからはじめよう
どこまでも行こう
さあ
ここからはじめよう
どこまでも行ける
さあ
諦めなきゃ無限大
不安なんておやつにして
まわり道だって辿り着けば正解
考えるよりも先に
心は動いちゃうから
予定調和なんてありえないんじゃない？
セメント色したビルも
不機嫌すぎる空でも 全部
キミが笑えば思い出になる
心の容量 いっぱいに
保存した思いを 力に
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
心の中にあるコンパスは
知っている 指し示している
何が待っているかは 進む未知の先に
進む道の先に
どこまでも行こう
さあ
[FULLバージョン]
ここからはじめよう
どこまでも行ける
さあ
諦めなきゃ無限大
不安なんておやつにして
まわり道だって辿り着けば正解
考えるよりも先に
心は動いちゃうから
予定調和なんてありえないんじゃない？
セメント色したビルも
不機嫌すぎる空でも 全部
キミが笑えば思い出になる
心の容量 いっぱいに
保存した思いを 力に
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
心の中にあるコンパスは
知っている 指し示している
何が待っているかは 進む未知の先に
進む道の先に
疲れたなら ひとやすみ
頑張りすぎは毒でしょ
マイペース OK! 人生はこれから
待ってばっかじゃはじまらない
求めるだけじゃ得られない
正面突破しちゃうのもありじゃない？
笑えなかった言葉(ジョーク)も
喉の奥つまった日々も いつか
キミの全部が思い出になる
どこまでも続く 広い宇宙(セカイ)
ここではないどこか遠くで
予想外の連続に
ボクら出会えちゃうかも
心の中にあるコンパスは
進むたび ゆらゆら揺れだす
両手広げバランス
とっておきの場所へ
ここからはじめよう
どこまでも行ける
立ち上がって
ここからはじめよう
後悔はあとで
想像を超えた先へ
心の容量 いっぱいに
保存した思いを 力に
理想と違う現実に足がすくんじゃうけど
心の中にあるコンパスは
新しい 道を見つけた
何が待っているかは
進む未知の先に
進む道の先に
ここからはじめよう
どこまでも行こう
さあ
Japanese Title: コンパスソング
Description: Ending Theme
From Anime: Soukou Musume Senki (装甲娘戦機)
From Season: Winter 2021
Performed by: Kano
Composed by: Tanaka Hidekazu (田中秀和)
Arranged by: Tanaka Hidekazu (田中秀和)
Year: 2021
