Ishikawa Hideo - Rakuen ~ Omae Shika Inai Video (MV)
English Title: Paradise ~ With No One But You
From Anime: Sotsugyou M
Performed by: Ishikawa Hideo (As Katou Yuusuke)
Lyrics by: Yokoyama Takeshi
Arranged by: Kakuyuki Yoshio
chikatetsu no iriguchi de
futari wa suwarikomu
ichinichi ga mijika-sugite
kaerenaku naru no sa
yubi ga sukoshi fureaeba
mune ga tanoshiku naru yo
ai ga umareta ano hi kara
omae shika inai
kotoba hodo no yuuki mo nakute...
ore wo waratte okure
kimajime de tanjun na
BAKA na otoko dakedo
moetsukite hai ni natte
soredemo kamawanai
sen MAIRU no kanata e to
tsurete yukitai yoru sa
donna toki demo kokoro ni wa
omae shika inai
tsukiakari ga hitotsu ni natta
kage wo yurashite-iru yo
unmei wo shinjite
kono mama arukidasou
rakuen made no michinori ga
kewashikute mo
ai ga umareta ano hi kara
omae shika inai
kotoba hodo no yuuki mo nakute...
ore wo waratte okure
The day we sat together
at the entrance to the subway
was too short;
It won't ever return...
When our fingers brushed lightly,
I was oh so happy...
Love was born from that day.
With noone but you.
Without the courage to speak it in words,
you gave me a smile.
I may be a too-serious,
simple, stupid guy, but
I don't care
if I burn out and turn to ash.
Tonight, I want to lead you
across a thousand miles.
You alone
are always in my heart,
swaying even the shadow
that has become one with the light.
I start walking,
believing in destiny,
even if the road to paradise
becomes impassable.
Love was born from that day.
With noone but you.
Without the courage to speak it in words,
you gave me a smile.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
chikatetsu no iriguchi de
futari wa suwarikomu
ichinichi ga mijika-sugite
kaerenaku naru no sa
yubi ga sukoshi fureaeba
mune ga tanoshiku naru yo
ai ga umareta ano hi kara
omae shika inai
kotoba hodo no yuuki mo nakute...
ore wo waratte okure
kimajime de tanjun na
BAKA na otoko dakedo
moetsukite hai ni natte
soredemo kamawanai
sen MAIRU no kanata e to
tsurete yukitai yoru sa
donna toki demo kokoro ni wa
omae shika inai
tsukiakari ga hitotsu ni natta
kage wo yurashite-iru yo
unmei wo shinjite
kono mama arukidasou
rakuen made no michinori ga
kewashikute mo
ai ga umareta ano hi kara
omae shika inai
kotoba hodo no yuuki mo nakute...
ore wo waratte okure
chikatetsu no iriguchi de
futari wa suwarikomu
ichinichi ga mijika-sugite
kaerenaku naru no sa
yubi ga sukoshi fureaeba
mune ga tanoshiku naru yo
ai ga umareta ano hi kara
omae shika inai
kotoba hodo no yuuki mo nakute...
ore wo waratte okure
kimajime de tanjun na
BAKA na otoko dakedo
moetsukite hai ni natte
soredemo kamawanai
sen MAIRU no kanata e to
tsurete yukitai yoru sa
donna toki demo kokoro ni wa
omae shika inai
tsukiakari ga hitotsu ni natta
kage wo yurashite-iru yo
unmei wo shinjite
kono mama arukidasou
rakuen made no michinori ga
kewashikute mo
ai ga umareta ano hi kara
omae shika inai
kotoba hodo no yuuki mo nakute...
ore wo waratte okure
English
The day we sat together
at the entrance to the subway
was too short;
It won't ever return...
When our fingers brushed lightly,
I was oh so happy...
Love was born from that day.
With noone but you.
Without the courage to speak it in words,
you gave me a smile.
I may be a too-serious,
simple, stupid guy, but
I don't care
if I burn out and turn to ash.
Tonight, I want to lead you
across a thousand miles.
You alone
are always in my heart,
swaying even the shadow
that has become one with the light.
I start walking,
believing in destiny,
even if the road to paradise
becomes impassable.
Love was born from that day.
With noone but you.
Without the courage to speak it in words,
you gave me a smile.
The day we sat together
at the entrance to the subway
was too short;
It won't ever return...
When our fingers brushed lightly,
I was oh so happy...
Love was born from that day.
With noone but you.
Without the courage to speak it in words,
you gave me a smile.
I may be a too-serious,
simple, stupid guy, but
I don't care
if I burn out and turn to ash.
Tonight, I want to lead you
across a thousand miles.
You alone
are always in my heart,
swaying even the shadow
that has become one with the light.
I start walking,
believing in destiny,
even if the road to paradise
becomes impassable.
Love was born from that day.
With noone but you.
Without the courage to speak it in words,
you gave me a smile.
