Rikako Aida - Hanauta to Mawarimichi Video (MV)
Skip and Loafer Ending Theme Video
Japanese Title: ハナウタとまわり道
Description: Ending Theme
From Anime: Skip to Loafer (スキップとローファー)
From Season: Spring 2023
Performed by: Rikako Aida (逢田梨香子)
Lyrics by: Hayato Tanaka (田中隼人)
Composed by: Hayato Tanaka (田中隼人)
Arranged by: Hayato Tanaka (田中隼人)
Released: April 4th, 2023
TV Size Full Size Official
Yasashii kaze to yuuyake
Kyou mo nan ki ni ii hidatta
Tsume konda yotei kaete
Hito eki arukou
Tsumazuku sonobun dake
Okiru no jouzu ni natta
Honne kawashita daiarougu
Nukumori ga mune ni shimiteku
Hanauta to mawarimichi
Kono sekai wa mada michi
Hitamuki tsumasaki
Hohaba minna chigaukedo
Yuugure ni te wo futte
Atarashii asa ni naru
Mamoritai mainichi
Sukippu de koete
Mata ashita
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Teikuauto no deri
Nobiru kageboushi
Chuushajou no chiiki neko
Arifureta keshiki ga
Irodoru itonami ni
"taisetsu " yadotteru
Ganbarisugiru kuse wa
Tokidoki shindoikeredo
Yosoku henkan no negatibu
"kibou " wo nando mo uwagaki
Toorisugiteyuku hibi
Minogashitakunai imi
Fuan mo mayoi mo
Itsuka shiawase e tsunageyou
Hanauta to mawarimichi
Kono sekai wa mada michi
Toki ni wa kinou ga
Mabushiku mieta toshite mo
Arukitsuzukeru ashiato ga
Watashi no ima wo sasaeteku
Mamoritai mainichi
Sukippu de koete
Mata ashita
Kyou mo nan ki ni ii hidatta
Tsume konda yotei kaete
Hito eki arukou
Tsumazuku sonobun dake
Okiru no jouzu ni natta
Honne kawashita daiarougu
Nukumori ga mune ni shimiteku
Hanauta to mawarimichi
Kono sekai wa mada michi
Hitamuki tsumasaki
Hohaba minna chigaukedo
Yuugure ni te wo futte
Atarashii asa ni naru
Mamoritai mainichi
Sukippu de koete
Mata ashita
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Teikuauto no deri
Nobiru kageboushi
Chuushajou no chiiki neko
Arifureta keshiki ga
Irodoru itonami ni
"taisetsu " yadotteru
Ganbarisugiru kuse wa
Tokidoki shindoikeredo
Yosoku henkan no negatibu
"kibou " wo nando mo uwagaki
Toorisugiteyuku hibi
Minogashitakunai imi
Fuan mo mayoi mo
Itsuka shiawase e tsunageyou
Hanauta to mawarimichi
Kono sekai wa mada michi
Toki ni wa kinou ga
Mabushiku mieta toshite mo
Arukitsuzukeru ashiato ga
Watashi no ima wo sasaeteku
Mamoritai mainichi
Sukippu de koete
Mata ashita
A gentle breeze, the setting sun
Today was another good day
Forgetting all the plans I made
I'll walk to the next station over
The more I trip and fall,
The better I get at picking myself back up
Through honest dialogue and heart-to-heart's
The warmth seeps into my soul
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Humming as I take the roundabout way
My world is an unsolved mystery
Top speed, toes and heels, strides
Each one of us walks differently
All the same, we wave goodbye to dusk
As a new morning dawns
Wanting to protect this everyday life
With a hop, jump, skip
See you tomorrow
Today was another good day
Forgetting all the plans I made
I'll walk to the next station over
The more I trip and fall,
The better I get at picking myself back up
Through honest dialogue and heart-to-heart's
The warmth seeps into my soul
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Humming as I take the roundabout way
My world is an unsolved mystery
Top speed, toes and heels, strides
Each one of us walks differently
All the same, we wave goodbye to dusk
As a new morning dawns
Wanting to protect this everyday life
With a hop, jump, skip
See you tomorrow
やさしい風と夕焼け
今日も何気にいい日だった
つめ込んだ 予定変えて
ひと駅歩こう
躓くその分だけ
起きるの上手になった
本音交わしたダイアローグ
ぬくもりが胸に沁みてく
ハナウタとまわり道
この世界はまだ未知
ひたむき つま先
歩幅みんな違うけど
夕暮れに手を振って
新しい朝になる
守りたい毎日
スキップで越えて
また明日
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
テイクアウトのデリ
伸びる影法師
駐車場の地域猫
ありふれた景色が
彩る営みに
「たいせつ」宿ってる
頑張りすぎる癖は
時々しんどいけれど
予測変換のネガティブ
「希望」を何度も上書き
通り過ぎてゆく日々
見逃したくない意味
不安も迷いも
いつかしあわせへ繋げよう
ハナウタとまわり道
この世界はまだ未知
時には過去(きのう)が
まぶしく見えたとしても
歩き続ける足跡が
私の今を支えてく
守りたい毎日
スキップで越えて
また明日
今日も何気にいい日だった
つめ込んだ 予定変えて
ひと駅歩こう
躓くその分だけ
起きるの上手になった
本音交わしたダイアローグ
ぬくもりが胸に沁みてく
ハナウタとまわり道
この世界はまだ未知
ひたむき つま先
歩幅みんな違うけど
夕暮れに手を振って
新しい朝になる
守りたい毎日
スキップで越えて
また明日
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
テイクアウトのデリ
伸びる影法師
駐車場の地域猫
ありふれた景色が
彩る営みに
「たいせつ」宿ってる
頑張りすぎる癖は
時々しんどいけれど
予測変換のネガティブ
「希望」を何度も上書き
通り過ぎてゆく日々
見逃したくない意味
不安も迷いも
いつかしあわせへ繋げよう
ハナウタとまわり道
この世界はまだ未知
時には過去(きのう)が
まぶしく見えたとしても
歩き続ける足跡が
私の今を支えてく
守りたい毎日
スキップで越えて
また明日
Romaji
[show all]
[show all]
Yasashii kaze to yuuyake
Kyou mo nan ki ni ii hidatta
Tsume konda yotei kaete
Hito eki arukou
Tsumazuku sonobun dake
Okiru no jouzu ni natta
Honne kawashita daiarougu
Nukumori ga mune ni shimiteku
Hanauta to mawarimichi
Kono sekai wa mada michi
Hitamuki tsumasaki
Hohaba minna chigaukedo
Yuugure ni te wo futte
Atarashii asa ni naru
Mamoritai mainichi
Sukippu de koete
Mata ashita
[Full Version Continues]
Teikuauto no deri
Nobiru kageboushi
Chuushajou no chiiki neko
Arifureta keshiki ga
Irodoru itonami ni
"taisetsu " yadotteru
Ganbarisugiru kuse wa
Tokidoki shindoikeredo
Yosoku henkan no negatibu
"kibou " wo nando mo uwagaki
Toorisugiteyuku hibi
Minogashitakunai imi
Fuan mo mayoi mo
Itsuka shiawase e tsunageyou
Hanauta to mawarimichi
Kono sekai wa mada michi
Toki ni wa kinou ga
Mabushiku mieta toshite mo
Arukitsuzukeru ashiato ga
Watashi no ima wo sasaeteku
Mamoritai mainichi
Sukippu de koete
Mata ashita
Kyou mo nan ki ni ii hidatta
Tsume konda yotei kaete
Hito eki arukou
Tsumazuku sonobun dake
Okiru no jouzu ni natta
Honne kawashita daiarougu
Nukumori ga mune ni shimiteku
Hanauta to mawarimichi
Kono sekai wa mada michi
Hitamuki tsumasaki
Hohaba minna chigaukedo
Yuugure ni te wo futte
Atarashii asa ni naru
Mamoritai mainichi
Sukippu de koete
Mata ashita
[Full Version Continues]
Teikuauto no deri
Nobiru kageboushi
Chuushajou no chiiki neko
Arifureta keshiki ga
Irodoru itonami ni
"taisetsu " yadotteru
Ganbarisugiru kuse wa
Tokidoki shindoikeredo
Yosoku henkan no negatibu
"kibou " wo nando mo uwagaki
Toorisugiteyuku hibi
Minogashitakunai imi
Fuan mo mayoi mo
Itsuka shiawase e tsunageyou
Hanauta to mawarimichi
Kono sekai wa mada michi
Toki ni wa kinou ga
Mabushiku mieta toshite mo
Arukitsuzukeru ashiato ga
Watashi no ima wo sasaeteku
Mamoritai mainichi
Sukippu de koete
Mata ashita
English
[show all]
[show all]
A gentle breeze, the setting sun
Today was another good day
Forgetting all the plans I made
I'll walk to the next station over
The more I trip and fall,
The better I get at picking myself back up
Through honest dialogue and heart-to-heart's
The warmth seeps into my soul
Humming as I take the roundabout way
My world is an unsolved mystery
Top speed, toes and heels, strides
Each one of us walks differently
All the same, we wave goodbye to dusk
As a new morning dawns
Wanting to protect this everyday life
With a hop, jump, skip
See you tomorrow
Today was another good day
Forgetting all the plans I made
I'll walk to the next station over
The more I trip and fall,
The better I get at picking myself back up
Through honest dialogue and heart-to-heart's
The warmth seeps into my soul
Humming as I take the roundabout way
My world is an unsolved mystery
Top speed, toes and heels, strides
Each one of us walks differently
All the same, we wave goodbye to dusk
As a new morning dawns
Wanting to protect this everyday life
With a hop, jump, skip
See you tomorrow
Kanji
[show all]
[show all]
やさしい風と夕焼け
今日も何気にいい日だった
つめ込んだ 予定変えて
ひと駅歩こう
躓くその分だけ
起きるの上手になった
本音交わしたダイアローグ
ぬくもりが胸に沁みてく
ハナウタとまわり道
この世界はまだ未知
ひたむき つま先
歩幅みんな違うけど
夕暮れに手を振って
新しい朝になる
守りたい毎日
スキップで越えて
また明日
[この先はFULLバージョンのみ]
テイクアウトのデリ
伸びる影法師
駐車場の地域猫
ありふれた景色が
彩る営みに
「たいせつ」宿ってる
頑張りすぎる癖は
時々しんどいけれど
予測変換のネガティブ
「希望」を何度も上書き
通り過ぎてゆく日々
見逃したくない意味
不安も迷いも
いつかしあわせへ繋げよう
ハナウタとまわり道
この世界はまだ未知
時には過去(きのう)が
まぶしく見えたとしても
歩き続ける足跡が
私の今を支えてく
守りたい毎日
スキップで越えて
また明日
今日も何気にいい日だった
つめ込んだ 予定変えて
ひと駅歩こう
躓くその分だけ
起きるの上手になった
本音交わしたダイアローグ
ぬくもりが胸に沁みてく
ハナウタとまわり道
この世界はまだ未知
ひたむき つま先
歩幅みんな違うけど
夕暮れに手を振って
新しい朝になる
守りたい毎日
スキップで越えて
また明日
[この先はFULLバージョンのみ]
テイクアウトのデリ
伸びる影法師
駐車場の地域猫
ありふれた景色が
彩る営みに
「たいせつ」宿ってる
頑張りすぎる癖は
時々しんどいけれど
予測変換のネガティブ
「希望」を何度も上書き
通り過ぎてゆく日々
見逃したくない意味
不安も迷いも
いつかしあわせへ繋げよう
ハナウタとまわり道
この世界はまだ未知
時には過去(きのう)が
まぶしく見えたとしても
歩き続ける足跡が
私の今を支えてく
守りたい毎日
スキップで越えて
また明日
[ Thanks to sleepyshu07 for adding these lyrics ]
Writer: Sumiyo Mutsumi, Hayato Tanaka
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: スキップとローファー
English Title: Skip and Loafer
Original Release Date:
- April 4th, 2023
