The distant stretching sky
A mirage shaking on the asphalt
During the brilliant season
I was standing by myself
I can't go back again
To the childish days that have run past
Even now my heart vividly remembers
The dream I showed you
I always saw it
The sky with nothing in it
It's not a normal thing
Because I realize it now
Shaking off the hot wind
Running, my feelings unstopping
Because the promise I made with you that day
It always remains strongly
On the path where light shines
Let's go forward all the way
Someday the end of summer
I realized it would come
I pretended to be strong, hiding the tracks of my tears
And told you goodbye
Without telling you
Of my awkward pain
We pass by each other
You disappear into the town
Chasing after a shooting star
My confused times pushed aside
The vision I found with you that day
I grasp my empty hands tightly
The interrupted light
Unable to grab it myself
My shadow lined up with the scent of summer
Our linked right hands not letting go
On that day I made a wish to the wind
To eternally think of you, and just with that
I was able to become stronger
I feel it even now
Shaking off the hot wind
Running, my feelings unstopping
I embrace the summer memories alone
I wonder if they'll cross over to you
On the path where light shines
Let's go forward all the way
To the other side of the sky