Mia REGINA - Tsukiumi no Yurikago Video (MV)
The Aquatope on White Sand Ending Theme Video
Japanese Title: 月海の揺り籠
Description: Ending Theme
From Anime: Shiroi Suna no Aquatope (白い砂のアクアトープ)
From Season: Summer 2021
Performed by: Mia REGINA
Released: 2021
5.00
[1 vote]
TV Size
Kowareta yume no kakera
Yubisaki ni sasatte nukenai mama
Dare ka ni furetara mata
Kizutsukete shimau kana
Futatsu no ao wo wakatsu no wa
Hitosuji no suihei
Hitomi tojireba koe ga suru
Shinkuro hikareru mama
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tsuki no michikake
Subete wa meguri yurari yureru (tayutau)
Wasurerarenai
Itami mo itsuka kako ni kawatte
Sorede ī
Tada yosete kaesu hibi ni
Kasuka ni sashita hikari ni michibikarete kokoro wa oyogu
A fragment of a broken dream
Stuck in my fingertips, it won't come out
If I touch someone again,
I wonder if I'll end up hurting them
What separates the two blues is
A single horizontal line
When I close my eyes, I hear a voice
In sync, drawn along
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The moon's waxing and waning
All of it circles, swaying gently (drifting)
I can't forget
Even the pain will someday turn into the past
That's fine
Only in the days that come and go
Guided by a faint light that shone, the heart swims
壊れた夢のカケラ
指先に刺さって抜けないまま
誰かに触れたらまた
傷つけてしまうかな
2つの碧を分かつのは
一筋の水平
瞳閉じれば 声がする
シンクロ 引かれるまま
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
月の満ち欠け
全ては巡り ゆらりゆれる (たゆたう)
忘れられない
痛みもいつか過去に変わって
それでいい
ただ 寄せて返す日々に
微かに射した 光に導かれて 心は泳ぐ
Romaji
[show all]
[show all]
Kowareta yume no kakera
Yubisaki ni sasatte nukenai mama
Dare ka ni furetara mata
Kizutsukete shimau kana
Futatsu no ao wo wakatsu no wa
Hitosuji no suihei
Hitomi tojireba koe ga suru
Shinkuro hikareru mama
Tsuki no michikake
Subete wa meguri yurari yureru (tayutau)
Wasurerarenai
Itami mo itsuka kako ni kawatte
Sorede ī
Tada yosete kaesu hibi ni
Kasuka ni sashita hikari ni michibikarete kokoro wa oyogu
English
[show all]
[show all]
A fragment of a broken dream
Stuck in my fingertips, it won't come out
If I touch someone again,
I wonder if I'll end up hurting them
What separates the two blues is
A single horizontal line
When I close my eyes, I hear a voice
In sync, drawn along
The moon's waxing and waning
All of it circles, swaying gently (drifting)
I can't forget
Even the pain will someday turn into the past
That's fine
Only in the days that come and go
Guided by a faint light that shone, the heart swims
Kanji
[show all]
[show all]
壊れた夢のカケラ
指先に刺さって抜けないまま
誰かに触れたらまた
傷つけてしまうかな
2つの碧を分かつのは
一筋の水平
瞳閉じれば 声がする
シンクロ 引かれるまま
月の満ち欠け
全ては巡り ゆらりゆれる (たゆたう)
忘れられない
痛みもいつか過去に変わって
それでいい
ただ 寄せて返す日々に
微かに射した 光に導かれて 心は泳ぐ
Japanese Title: 白い砂のアクアトープ
English Title: The Aquatope on White Sand
Also Known As:
- Aquatope of White Sand
- The two girls met in the ruins of damaged dream
- July 8th, 2021
