ClariS - Koisekai Lyrics
Saint Cecilia and Pastor Lawrence Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Koi no shunkan umarekawaru aozora to kimi dake na no
(Turutu shuua)
(Turutu padupaa)
Nee, hanasaku michi wo yurasu futari no kage ni
Choppiri furete kossori tokimeku kokoro
Mou itsumo sono kao yasashii donkan na egao
Kekkyoku kidzukanai desho? Gakkari kyou mo
Lan, lan koi no suteppu tu, tu kanademashou
"Motto shiritai" "chikazukitai" "watashi wo mite" "kimochi ni kizuite!"
Shining, charming, blooming, be mine!
Kimi no koto kimi no koto "suki!" tte sakebitai nda
Watashi dake watashi dake furimuite waratte
Fushigi da ne kimi wo omoeba sekai wa irodzuiteku
Mada mada mada mada kono mama owarasenai yo koi wo
Unmei no hito meguriaeta
Zutto zutto soba ni iru yo
Motto egao misete ne
[Full Version Continues]
Doushita no? Fuan na kokoro ienai toki wa
Daijoubu futari issho ni te to te kasane you
Mou sabishikunai yo dakara amaete ii yo
Makka ni terete nigeta yappari kyou mo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fuwa fuwa amai sukoon gyutte ureshikute
"Zutto shinjite" "zutto issho ni" "watashi ga (watashi ga) mamotte ikitai"
Singing, living, smiling, always!
Shinjiai waraiai kimi to chikadzuite iku
Tsurai toki kowai toki hitori ja nai yo
Futari de aruku machi mo kirei na hoshi no yoru mo
Mada mada mada mada shiranai ashita wo misete nandomo
Koi no shunkan mezameru tabi
Nannen saki mo kimi dake na no
Douka mimamotte ne
Monokuro datta monogatari futari de peeji mekutte
Azayaka na omoide ga narihibiku
Ah, bukiyou de massugu na me ni irodorareru koisekai
Itsumademo kakisou onaji mirai
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
Kimi dakara kimi dakara sugoku itoshii nda
Kokoro kara kokoro kara arigatou kyou mo
Kore kara no sekai ni motto suteki na koto matteru
Shiawase afuremasu you ni
Kimi no koto kimi no koto "suki!" tte sakebitai nda
Watashi dake watashi dake furimuite waratte
Fushigi da ne kimi wo omoeba sekai wa irodzuiteku
Mada mada mada mada kono mama owarasenai yo koi wo
Unmei no hito meguriaeta
Zutto zutto soba ni iru yo
Motto egao misete ne
Kyou mo daisuki da yo
In the moment of love, we are reborn, only you and the blue sky
(Turutu shuuwer)
(Turutu padupaa)
Hey, the shadow of the two of us swaying the path of blooming flowers
I touch it for a moment and my heart secretly flutters
Your expression is always gentle, with an oblivious smile
In the end, you won't notice, right? I am disappointed again today
Lan, lan, the steps of love, tu, tu, let's play them
"I want to know more," "I want to get closer,"
"Look at me," "Realize my feelings!"
Shining, charming, blooming, be mine!
I want to shout "I love" you
Turn around and smile only at me
It's strange, whenever I think of you, the world becomes colorful
Not yet, not yet, not yet, I won't let it end like this, our love
I met the person of destiny
I'll always, always be by your side
Show me more smiles
[Full Version Continues]
What's wrong? When your anxious heart doesn't heal
It's okay, let's hold hands together
I'm not lonely anymore, so it's okay to depend on you
Blushing and running away, just like today
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fluffy, sweet scones, I tightly squeezed because I am happy
"I'll always believe," "I want to be together forever,"
"I want to protect you"
Singing, living, smiling, always!
Believe in each other, laugh together, getting closer to you
In difficult times, in scary times, you're not alone
The city we walk together, the beautiful starry nights
Not yet, not yet, not yet, show me an unknown tomorrow, many times over
Every time the moment of love awakens
Even years ahead, it's only you
Please watch over me
The story that was black and white, we turn its pages together
Vivid memories resonate
Ah, colored by your clumsy yet sincere eyes, this love world
Let's keep writing forever, the same future
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
Because it's you, because it's you, I treasure you so much
From the bottom of my heart, thank you, even today
I'm waiting for even more wonderful things in the future world
May happiness overflow
I want to shout "I love" you
Turn around and smile only at me
It's strange, whenever I think of you, the world becomes colorful
Not yet, not yet, not yet, I won't let it end like this, our love
I met the person of destiny
I'll always, always be by your side
Show me more smiles
I love you today too
(トゥルトゥ シューワー)
(トゥルトゥ パドゥパー)
ねぇ 花 咲 く道 を揺 らす 二 人 の影 に
ちょっぴり触 れて こっそり ときめくココロ
もう いつもその表情 やさしい鈍感 な笑顔
Lan, lan 恋 のステップ tu, tu 奏 でましょう
「もっと知 りたい」「近 づきたい」
「私 を見 て」「気持 ちに気 づいて!」
Shining, charming, blooming, be mine!
キミのこと キミのこと 「好 き!」って叫 びたいんだ
わたしだけ わたしだけ 振 り向 いて笑 って
ふしぎだね キミを想 えば 世界 は色 づいてく
まだまだまだまだ このまま終 わらせないよ 恋 を
ずっとずっと そばにいるよ
もっと 笑顔 見 せてね
[この先はFULLバージョンのみ]
どうしたの? 不安 な心 癒 えない時 は
もう 寂 しくないよ だから甘 えていいよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
フワッフワッ 甘 いスコーン ギュって 嬉 しくて
「ずっと信 じて」「ずっと一緒 に」
「私 が(私 が)守 っていきたい」
Singing, living, smiling, always!
つらいとき 怖 いとき 一 人 じゃないよ
まだまだまだまだ 知 らない明日 を見 せて 何 度 も
どうか 見守 ってね
Ah 不器用 でまっすぐな瞳 (め)に彩 られる コイセカイ
いつまでも書 き足 そう 同 じ未来
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
キミだから キミだから すごく 愛 おしいんだ
これからの世界 にもっとステキなこと待 ってる
キミのこと キミのこと 「好 き!」って叫 びたいんだ
わたしだけ わたしだけ 振 り向 いて笑 って
ふしぎだね キミを想 えば 世界 は色 づいてく
まだまだまだまだ このまま終 わらせないよ 恋 を
ずっとずっと そばにいるよ
もっと 笑顔 見 せてね
Romaji
[show all]
[show all]
Koi no shunkan umarekawaru aozora to kimi dake na no
(Turutu shuua)
(Turutu padupaa)
Nee, hanasaku michi wo yurasu futari no kage ni
Choppiri furete kossori tokimeku kokoro
Mou itsumo sono kao yasashii donkan na egao
Kekkyoku kidzukanai desho? Gakkari kyou mo
Lan, lan koi no suteppu tu, tu kanademashou
"Motto shiritai" "chikazukitai" "watashi wo mite" "kimochi ni kizuite!"
Shining, charming, blooming, be mine!
Kimi no koto kimi no koto "suki!" tte sakebitai nda
Watashi dake watashi dake furimuite waratte
Fushigi da ne kimi wo omoeba sekai wa irodzuiteku
Mada mada mada mada kono mama owarasenai yo koi wo
Unmei no hito meguriaeta
Zutto zutto soba ni iru yo
Motto egao misete ne
[Full Version Continues]
Doushita no? Fuan na kokoro ienai toki wa
Daijoubu futari issho ni te to te kasane you
Mou sabishikunai yo dakara amaete ii yo
Makka ni terete nigeta yappari kyou mo
Fuwa fuwa amai sukoon gyutte ureshikute
"Zutto shinjite" "zutto issho ni" "watashi ga (watashi ga) mamotte ikitai"
Singing, living, smiling, always!
Shinjiai waraiai kimi to chikadzuite iku
Tsurai toki kowai toki hitori ja nai yo
Futari de aruku machi mo kirei na hoshi no yoru mo
Mada mada mada mada shiranai ashita wo misete nandomo
Koi no shunkan mezameru tabi
Nannen saki mo kimi dake na no
Douka mimamotte ne
Monokuro datta monogatari futari de peeji mekutte
Azayaka na omoide ga narihibiku
Ah, bukiyou de massugu na me ni irodorareru koisekai
Itsumademo kakisou onaji mirai
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
Kimi dakara kimi dakara sugoku itoshii nda
Kokoro kara kokoro kara arigatou kyou mo
Kore kara no sekai ni motto suteki na koto matteru
Shiawase afuremasu you ni
Kimi no koto kimi no koto "suki!" tte sakebitai nda
Watashi dake watashi dake furimuite waratte
Fushigi da ne kimi wo omoeba sekai wa irodzuiteku
Mada mada mada mada kono mama owarasenai yo koi wo
Unmei no hito meguriaeta
Zutto zutto soba ni iru yo
Motto egao misete ne
Kyou mo daisuki da yo
(Turutu shuua)
(Turutu padupaa)
Nee, hanasaku michi wo yurasu futari no kage ni
Choppiri furete kossori tokimeku kokoro
Mou itsumo sono kao yasashii donkan na egao
Kekkyoku kidzukanai desho? Gakkari kyou mo
Lan, lan koi no suteppu tu, tu kanademashou
"Motto shiritai" "chikazukitai" "watashi wo mite" "kimochi ni kizuite!"
Shining, charming, blooming, be mine!
Kimi no koto kimi no koto "suki!" tte sakebitai nda
Watashi dake watashi dake furimuite waratte
Fushigi da ne kimi wo omoeba sekai wa irodzuiteku
Mada mada mada mada kono mama owarasenai yo koi wo
Unmei no hito meguriaeta
Zutto zutto soba ni iru yo
Motto egao misete ne
[Full Version Continues]
Doushita no? Fuan na kokoro ienai toki wa
Daijoubu futari issho ni te to te kasane you
Mou sabishikunai yo dakara amaete ii yo
Makka ni terete nigeta yappari kyou mo
Fuwa fuwa amai sukoon gyutte ureshikute
"Zutto shinjite" "zutto issho ni" "watashi ga (watashi ga) mamotte ikitai"
Singing, living, smiling, always!
Shinjiai waraiai kimi to chikadzuite iku
Tsurai toki kowai toki hitori ja nai yo
Futari de aruku machi mo kirei na hoshi no yoru mo
Mada mada mada mada shiranai ashita wo misete nandomo
Koi no shunkan mezameru tabi
Nannen saki mo kimi dake na no
Douka mimamotte ne
Monokuro datta monogatari futari de peeji mekutte
Azayaka na omoide ga narihibiku
Ah, bukiyou de massugu na me ni irodorareru koisekai
Itsumademo kakisou onaji mirai
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
Kimi dakara kimi dakara sugoku itoshii nda
Kokoro kara kokoro kara arigatou kyou mo
Kore kara no sekai ni motto suteki na koto matteru
Shiawase afuremasu you ni
Kimi no koto kimi no koto "suki!" tte sakebitai nda
Watashi dake watashi dake furimuite waratte
Fushigi da ne kimi wo omoeba sekai wa irodzuiteku
Mada mada mada mada kono mama owarasenai yo koi wo
Unmei no hito meguriaeta
Zutto zutto soba ni iru yo
Motto egao misete ne
Kyou mo daisuki da yo
English
[show all]
[show all]
In the moment of love, we are reborn, only you and the blue sky
(Turutu shuuwer)
(Turutu padupaa)
Hey, the shadow of the two of us swaying the path of blooming flowers
I touch it for a moment and my heart secretly flutters
Your expression is always gentle, with an oblivious smile
In the end, you won't notice, right? I am disappointed again today
Lan, lan, the steps of love, tu, tu, let's play them
"I want to know more," "I want to get closer,"
"Look at me," "Realize my feelings!"
Shining, charming, blooming, be mine!
I want to shout "I love" you
Turn around and smile only at me
It's strange, whenever I think of you, the world becomes colorful
Not yet, not yet, not yet, I won't let it end like this, our love
I met the person of destiny
I'll always, always be by your side
Show me more smiles
[Full Version Continues]
What's wrong? When your anxious heart doesn't heal
It's okay, let's hold hands together
I'm not lonely anymore, so it's okay to depend on you
Blushing and running away, just like today
Fluffy, sweet scones, I tightly squeezed because I am happy
"I'll always believe," "I want to be together forever,"
"I want to protect you"
Singing, living, smiling, always!
Believe in each other, laugh together, getting closer to you
In difficult times, in scary times, you're not alone
The city we walk together, the beautiful starry nights
Not yet, not yet, not yet, show me an unknown tomorrow, many times over
Every time the moment of love awakens
Even years ahead, it's only you
Please watch over me
The story that was black and white, we turn its pages together
Vivid memories resonate
Ah, colored by your clumsy yet sincere eyes, this love world
Let's keep writing forever, the same future
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
Because it's you, because it's you, I treasure you so much
From the bottom of my heart, thank you, even today
I'm waiting for even more wonderful things in the future world
May happiness overflow
I want to shout "I love" you
Turn around and smile only at me
It's strange, whenever I think of you, the world becomes colorful
Not yet, not yet, not yet, I won't let it end like this, our love
I met the person of destiny
I'll always, always be by your side
Show me more smiles
I love you today too
(Turutu shuuwer)
(Turutu padupaa)
Hey, the shadow of the two of us swaying the path of blooming flowers
I touch it for a moment and my heart secretly flutters
Your expression is always gentle, with an oblivious smile
In the end, you won't notice, right? I am disappointed again today
Lan, lan, the steps of love, tu, tu, let's play them
"I want to know more," "I want to get closer,"
"Look at me," "Realize my feelings!"
Shining, charming, blooming, be mine!
I want to shout "I love" you
Turn around and smile only at me
It's strange, whenever I think of you, the world becomes colorful
Not yet, not yet, not yet, I won't let it end like this, our love
I met the person of destiny
I'll always, always be by your side
Show me more smiles
[Full Version Continues]
What's wrong? When your anxious heart doesn't heal
It's okay, let's hold hands together
I'm not lonely anymore, so it's okay to depend on you
Blushing and running away, just like today
Fluffy, sweet scones, I tightly squeezed because I am happy
"I'll always believe," "I want to be together forever,"
"I want to protect you"
Singing, living, smiling, always!
Believe in each other, laugh together, getting closer to you
In difficult times, in scary times, you're not alone
The city we walk together, the beautiful starry nights
Not yet, not yet, not yet, show me an unknown tomorrow, many times over
Every time the moment of love awakens
Even years ahead, it's only you
Please watch over me
The story that was black and white, we turn its pages together
Vivid memories resonate
Ah, colored by your clumsy yet sincere eyes, this love world
Let's keep writing forever, the same future
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
Because it's you, because it's you, I treasure you so much
From the bottom of my heart, thank you, even today
I'm waiting for even more wonderful things in the future world
May happiness overflow
I want to shout "I love" you
Turn around and smile only at me
It's strange, whenever I think of you, the world becomes colorful
Not yet, not yet, not yet, I won't let it end like this, our love
I met the person of destiny
I'll always, always be by your side
Show me more smiles
I love you today too
Kanji
[show all]
恋 の瞬間 生 まれ変 わる 青空 とキミだけなの
(トゥルトゥ シューワー)
(トゥルトゥ パドゥパー)
ねぇ花 咲 く道 を揺 らす 二 人 の影 に
ちょっぴり触 れて こっそり ときめくココロ
もう いつもその表情 やさしい鈍感 な笑顔
結局 気 づかないでしょ? ガッカリ今日 も
Lan, lan恋 のステップ tu, tu 奏 でましょう
「もっと知 りたい」「近 づきたい」
「私 を見 て」「気持 ちに気 づいて!」
Shining, charming, blooming, be mine!
キミのこと キミのこと 「好 き!」って叫 びたいんだ
わたしだけ わたしだけ振 り向 いて笑 って
ふしぎだね キミを想 えば 世界 は色 づいてく
まだまだまだまだ このまま終 わらせないよ 恋 を
運命 の人 めぐり逢 えた
ずっとずっと そばにいるよ
もっと笑顔 見 せてね
[この先はFULLバージョンのみ]
どうしたの?不安 な心 癒 えない時 は
大丈夫 二 人 一緒 に 手 と手 重 ねよう
もう寂 しくないよ だから甘 えていいよ
真 っ赤 に照 れて逃 げた やっぱり今日 も
フワッフワッ甘 いスコーン ギュって 嬉 しくて
「ずっと信 じて」「ずっと一緒 に」
「私 が(私 が)守 っていきたい」
Singing, living, smiling, always!
信 じ合 い 笑 い合 い キミと近付 いていく
つらいとき怖 いとき 一 人 じゃないよ
二 人 で歩 く街 も 綺麗 な星 の夜 も
まだまだまだまだ知 らない明日 を見 せて 何 度 も
恋 の瞬間 目覚 める度
何 年 先 も キミだけなの
どうか見守 ってね
白黒 (モノクロ)だった物語 二 人 でページめくって
鮮 やかな思 い出 が 鳴 り響 く
Ah不器用 でまっすぐな瞳 (め)に彩 られる コイセカイ
いつまでも書 き足 そう 同 じ未来
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
キミだから キミだから すごく愛 おしいんだ
心 から 心 から ありがとう 今日 も
これからの世界 にもっとステキなこと待 ってる
幸 せ溢 れますように
キミのこと キミのこと 「好 き!」って叫 びたいんだ
わたしだけ わたしだけ振 り向 いて笑 って
ふしぎだね キミを想 えば 世界 は色 づいてく
まだまだまだまだ このまま終 わらせないよ 恋 を
運命 の人 めぐり逢 えた
ずっとずっと そばにいるよ
もっと笑顔 見 せてね
今日 も 大好 きだよ
[show all]
(トゥルトゥ シューワー)
(トゥルトゥ パドゥパー)
ねぇ
ちょっぴり
もう いつもその
Lan, lan
「もっと
「
Shining, charming, blooming, be mine!
キミのこと キミのこと 「
わたしだけ わたしだけ
ふしぎだね キミを
まだまだまだまだ このまま
ずっとずっと そばにいるよ
もっと
[この先はFULLバージョンのみ]
どうしたの?
もう
フワッフワッ
「ずっと
「
Singing, living, smiling, always!
つらいとき
まだまだまだまだ
どうか
Ah
いつまでも
(I hope only I can feel)
(Everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)
キミだから キミだから すごく
これからの
キミのこと キミのこと 「
わたしだけ わたしだけ
ふしぎだね キミを
まだまだまだまだ このまま
ずっとずっと そばにいるよ
もっと
Writer: Takeo Asami
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: コイセカイ
Description: Opening Theme
From Anime: Shiro Seijo to Kuro Bokushi (白聖女と黒牧師)
From Season: Summer 2023
Performed by: ClariS
Lyrics by: Takeo Asami (浅見武男)
Composed by: Takeo Asami (浅見武男)
Released: 2023
Japanese Title: 白聖女と黒牧師
English Title: Saint Cecilia and Pastor Lawrence
Original Release Date:
- July 13th, 2023
Residing in the tranquil outskirts of a serene town, Lawrence serves as a local pastor, offering guidance and support to the townsfolk. At the heart of the church lies the revered "Saint," a symbol of virtue who listens attentively to the struggles of each parishioner and provides genuine advice. Assigned to fulfill this role is Cecilia, a gentle young girl, but the demanding nature of the job and her inclination for sleepiness often lead her to idly lounge around the church. This leaves Lawrence to shoulder the church's responsibilities alone, while also tending to Cecilia's needs.
Gradually, a bond of trust forms between them. Lawrence embraces Cecilia's relaxed demeanor, making her happy, while she becomes accustomed to his overly protective and doting nature. However, as the saint's affectionate feelings for the oblivious and deeply caring pastor evolve beyond friendship, a question lingers: how will he respond to these growing emotions?
