Wake Up, Girls! - Bokura no Frontier Video (MV)
Scorching Ping Pong Girls Ending Theme Video
Japanese Title: 僕らのフロンティア
Description: Ending Theme
From Anime: Scorching Ping Pong Girls
From Season: Fall 2016
Performed by: Wake Up, Girls!
Lyrics by: Natsu Tadano
Composed by: Keiichi Hirokawa (MONACA)
Arranged by: Keiichi Hirokawa (MONACA)
Released: 2016
Tsukue no ue denwa ga natta
(dekakeyo u yo) to kimi ga itta
asobi tai kibun ja nakatta
dakedo ureshikatta n da
kiroku nurikaerare nakatta
oshii tokoro machigaechatta
mainichi wa ganbatte mo
doko ka fukanzen datta
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
takai kabe no ue ni aruakogare ni te wo nobashi ta
mō chotto... mō chotto tsukame sō!
Blue , blue sky me no mae ni aru
sora wa sugoku kirei de sasou yo jōzu ni
Blue , blue sky kagayaku ano akai mi ga hoshii yo
susume, bokura no furontia!
The phone on the desk rang.
"Let's go out," you said.
I didn't feel like playing.
But I was happy.
The records couldn't be rewritten.
I got the crucial part wrong.
No matter how hard I try every day.
Somehow I was imperfect.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I reached for the dream that lay beyond the tall wall.
Just a little more... Just a little more, I think I can grab it!
Blue, blue sky, right in front of me.
The sky is incredibly beautiful, and it beckons me so deftly.
Blue, blue sky, I want that shining red fruit.
Forward, to our frontier!
机の上電話が鳴った
「出かけようよ」と君が言った
遊びたい気分じゃなかった
だけど嬉しかったんだ
記録塗り替えられなかった
惜しいところ間違えちゃった
毎日は頑張っても
どこか不完全だった
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
高い壁の上にある憧れに手を伸ばした
もうちょっと… もうちょっと掴めそう！
Blue, blue sky 目の前にある
空はすごくきれいで 誘うよ上手に
Blue, blue sky 輝くあの赤い実が欲しいよ
進め、僕らのフロンティア！
Romaji
[show all]
[show all]
Tsukue no ue denwa ga natta
(dekakeyo u yo) to kimi ga itta
asobi tai kibun ja nakatta
dakedo ureshikatta n da
kiroku nurikaerare nakatta
oshii tokoro machigaechatta
mainichi wa ganbatte mo
doko ka fukanzen datta
takai kabe no ue ni aruakogare ni te wo nobashi ta
mō chotto... mō chotto tsukame sō!
Blue , blue sky me no mae ni aru
sora wa sugoku kirei de sasou yo jōzu ni
Blue , blue sky kagayaku ano akai mi ga hoshii yo
susume, bokura no furontia!
English
[show all]
[show all]
The phone on the desk rang.
"Let's go out," you said.
I didn't feel like playing.
But I was happy.
The records couldn't be rewritten.
I got the crucial part wrong.
No matter how hard I try every day.
Somehow I was imperfect.
I reached for the dream that lay beyond the tall wall.
Just a little more... Just a little more, I think I can grab it!
Blue, blue sky, right in front of me.
The sky is incredibly beautiful, and it beckons me so deftly.
Blue, blue sky, I want that shining red fruit.
Forward, to our frontier!
Kanji
[show all]
[show all]
机の上電話が鳴った
「出かけようよ」と君が言った
遊びたい気分じゃなかった
だけど嬉しかったんだ
記録塗り替えられなかった
惜しいところ間違えちゃった
毎日は頑張っても
どこか不完全だった
高い壁の上にある憧れに手を伸ばした
もうちょっと… もうちょっと掴めそう！
Blue, blue sky 目の前にある
空はすごくきれいで 誘うよ上手に
Blue, blue sky 輝くあの赤い実が欲しいよ
進め、僕らのフロンティア！
Also Known As:
- Shakunetsu no Takkyuu Musume
- Syakunetsu No Tak Kyumusume
- Ping Pong Girl
- 灼熱の卓球娘
