Dear God, please end this love.
Before you hate me for almost giving up.
I truly understand the meaning of our drifting apart.
I'm wavering, between 'fade out' and 'maybe not'.
That tomorrow, and even today, no one knows.
I pushed away that sad premonition, ah... but.
Stronger than the kindness that goes against my feelings.
The truth of us two, my heart is searching for it.
Pray, God, I need the courage to say goodbye.
I want to break this moment when I'm about to give up.
Because we can never go back to the time we first met.
Time (toki) flows fast, the two of us laughing, side by side.
Tiny stickers, the muted colors are heartbreaking.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tracing memories, I wander the night streets.
My toes are searching for my future self.
Pray, God, tell me, is this love the end?
The shattered memories pierce my chest.
And we can never go back to the time when we first met.
Dear God, please don't end this love.
Because I can't do anything... because I can't.
Pray, God, I need the courage to say goodbye.
I want to break this moment when I'm about to give up.
Because we can never go back to the time we first met.
Pray, God, tell me, is this love the end?
The shattered memories pierce my chest.
And we can never go back to the time when we first met.