Triple Booking - Yamato Nadeshiko Education Lyrics

Just once in a life time,
Have a firm resolution,
Give everything you've got,
Round up the whole gang,
And be one in soul and body.
"Be one body"?!
ONLY ONE! No.1!
OSAI GIRLS AND BOYS!!

Be innocent and pretty, with a lovely aspiration,
Engrave all that firmly to your chests.
Your bangs and skirts' length must abide by the school regulations,
Correct your pose and make sure you stand straight.

I want to faithfully inherit
The awe-inspiring teachings.
Present, past, future, the maidens' "I won't lose" policy.

Don't be shy!! Be proud!
I will not be swept away (by myself).
Let's bloom slowly, purely, and correctly.
Keep your pace!! Your best ally is yourself!
Everyone, be even more and more beautiful.
Let's advance straight ahead.

I'll implement the proposals from the student council notebook,
But man, look at how they are styled so ideally!
Study by learning from the past, and polish your willpower,
As today, too, we must be vigorous!

Our growth should be meaningful but also stern.
We must not over-demand or give in, but should go by our own rules.

Don't be cool!! Don't cool down!
Always have courage in your heart (by yourself).
Persevere cheerfully, for the sake of our tomorrow.
Keep my mind!! Always be your own friend!
Everyone, be even more and more flexible.
Straighten up your chest, both now and in the future.

Just once in a life time,
Have a firm resolution,
Give everything you've got,
Round up the whole gang,
And be one in soul and body.
"Be one body"?!
ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!!
LET'S GO. GIRLS AND BOYS!
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!

Don't be shy!! Be proud! I will not be swept away.
Let's bloom slowly, purely, and correctly.
Keep your pace!! Your best ally is yourself!
Everyone, be even more and more beautiful.
Let's advance straight ahead.

WE LOVE OSAI. WE ARE SYD!
OSAI Gakuen (Osai Academy), OH!
LET'S GO GIRLS AND BOYS!
O-S-A-I-G-A-K-U-E-N! (Osai Academy)
HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!!