FLOW - Ai-ai-ai ni Utarete Bye-bye-bye Video (MV)
Samurai Flamenco Opening Theme 2 Video
English Title: Bye-bye-bye, Shot by Love-love-love
Description: Opening Theme 2
From Anime: Samurai Flamenco (サムライフラメンコ)
Performed by: FLOW
Lyrics by: Kohshi Asakawa
Composed by: Takeshi Asakawa
Arranged by: Tamai Kenji (玉井健二) , FLOW
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Hottoite dou natta tte ii ya
Subete nagedashitai kedo
Mada kono sekai ni burasagatteru nda yo
Dokka de akirametenai nda
Maru de yumemonogatari kagayakashii sonna ashita wo
Kono yo de darehitori kizutsukanai sonna sekai wa nai
Itami wo shitte dareka wo jibun no koto wo ai shiteageyou
Sore ga ai ai saidaigen no ai da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Blight yai my eyes kagayaita sekai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi naraba
Kanzenmuketsu tenkamuteki no ai ai ai ni utarete baibaibai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
Hottoite dou natta tte ii ya
Subete nagedashitai kedo
Mada kono sekai ni burasagatteru nda yo
Dokka de akirametenai nda
Maru de yumemonogatari kagayakashii sonna ashita wo
Shinjireba sukuwareru to itte kure yo konna jidai demo
Dareka wo sou nanika wo shinjiteitai jibun ga iru
Sore ga ai ai aimai na kanjou da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Delight yai my life yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi nara
Ai ai ai ni utarete baibaibai
Risou kara gangan toozakatteku jibun no kokoro no naimen to
Niramekko shimashou warattara make yo
Mada honki dashitenai dake sa yareru hazu na nda hontou wa
Nandaka waraetekichatta na
Ikutsumo ushinai mata kori mo sezu sagashitari shite
Sou shite mada jibun no koto kirai ni wa narezu ni iru
Sore ga ai ai aimai na kanjou da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Delight yai my life yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi nara
Ai ai ai ni utarete baibaibai
Kono yo de darehitori kizutsukanai sonna sekai wa nai
Itami wo shitte dareka wo jibun no koto wo ai shiteageyou
Sore ga ai ai saidaigen no ai da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Blight yai my eyes kagayaita sekai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi naraba
Kanzenmuketsu tenkamuteki no ai ai ai ni utarete baibaibai
[TV Version]
Leave me alone, I don't care what happens.
I want to throw it all away.
I'm still hanging on to this world.
Somewhere, I haven't given up.
A dreamlike tale, a bright tomorrow.
There is no world where no one is hurt.
Know pain, and learn to love someone, including yourself.
That is love-the utmost love.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Blight yay, my eyes, a world that shines.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Perfect, flawless, invincible.
I'm hit by love, love, love, bye-bye-bye.
[Full Version]
Leave me alone, I don't care what happens.
I want to throw it all away.
I'm still hanging on to this world.
Somewhere, I haven't given up.
A dreamlike tale, a bright tomorrow.
If you say that believing will save you, even in these times.
There is a part of me that wants to believe in someone, in something.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
That is love-love, an ambiguous feeling.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Delight yay, my life, a wish I won't yield.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Love love love, I'm hit by love, bye-bye-bye.
My inner self, racing away from my ideals.
Let's glare at each other; smiling means you lose.
I'm not giving my all yet; I could really do it.
Somehow I find myself smiling.
Losing so many things, and still not learning, I go searching again.
And yet I still can't hate myself.
That is love-love, an ambiguous feeling.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Delight yay, my life, a wish I won't yield.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Love love love, I'm hit by love, bye-bye-bye.
There is no world where no one is hurt.
Know pain, and learn to love someone, including yourself.
That is love-the utmost love.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Blight yay, my eyes, a world that shines.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Perfect, flawless, invincible.
I'm hit by love, love, love, bye-bye-bye.
[TVバージョン]
ほっといて どうなったっていいや
すべて投げ出したいけど
まだこの世界に ぶら下がってるんだよ
どっかで 諦めてないんだ
まるで夢物語 輝かしいそんな明日を
この世で 誰一人 傷つかない そんな世界はない
痛みを知って 誰かを 自分の事を 愛してあげよう
それが愛愛 最大限の愛だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Blight ヤイ my eyes 輝いた世界
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いならば
完全無欠 天下無敵の
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
[FULLバージョン]
ほっといて どうなったっていいや
すべて投げ出したいけど
まだこの世界に ぶら下がってるんだよ
どっかで 諦めてないんだ
まるで夢物語 輝かしいそんな明日を
信じれば 救われると 言ってくれよ こんな時代でも
誰かを そう何かを信じていたい自分がいる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
それが愛愛 曖昧な感情だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Delight ヤイ my life 譲れない願い
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いなら
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
理想からガンガン遠ざかってく自分の心の内面と
にらめっこしましょう 笑ったら負けよ
まだ本気出してないだけさ やれるはずなんだ本当は
なんだか 笑えて来ちゃったな
いくつも 失いまた 懲りもせず 探したりして
そうしてまだ 自分の事 嫌いには なれずにいる
それが愛愛 曖昧な感情だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Delight ヤイ my life 譲れない願い
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いなら
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
この世で 誰一人 傷つかない そんな世界はない
痛みを知って 誰かを 自分の事を 愛してあげよう
それが愛愛 最大限の愛だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Blight ヤイ my eyes 輝いた世界
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いならば
完全無欠 天下無敵の
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hottoite dou natta tte ii ya
Subete nagedashitai kedo
Mada kono sekai ni burasagatteru nda yo
Dokka de akirametenai nda
Maru de yumemonogatari kagayakashii sonna ashita wo
Kono yo de darehitori kizutsukanai sonna sekai wa nai
Itami wo shitte dareka wo jibun no koto wo ai shiteageyou
Sore ga ai ai saidaigen no ai da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Blight yai my eyes kagayaita sekai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi naraba
Kanzenmuketsu tenkamuteki no ai ai ai ni utarete baibaibai
[Full Version]
Hottoite dou natta tte ii ya
Subete nagedashitai kedo
Mada kono sekai ni burasagatteru nda yo
Dokka de akirametenai nda
Maru de yumemonogatari kagayakashii sonna ashita wo
Shinjireba sukuwareru to itte kure yo konna jidai demo
Dareka wo sou nanika wo shinjiteitai jibun ga iru
Sore ga ai ai aimai na kanjou da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Delight yai my life yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi nara
Ai ai ai ni utarete baibaibai
Risou kara gangan toozakatteku jibun no kokoro no naimen to
Niramekko shimashou warattara make yo
Mada honki dashitenai dake sa yareru hazu na nda hontou wa
Nandaka waraetekichatta na
Ikutsumo ushinai mata kori mo sezu sagashitari shite
Sou shite mada jibun no koto kirai ni wa narezu ni iru
Sore ga ai ai aimai na kanjou da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Delight yai my life yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi nara
Ai ai ai ni utarete baibaibai
Kono yo de darehitori kizutsukanai sonna sekai wa nai
Itami wo shitte dareka wo jibun no koto wo ai shiteageyou
Sore ga ai ai saidaigen no ai da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Blight yai my eyes kagayaita sekai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi naraba
Kanzenmuketsu tenkamuteki no ai ai ai ni utarete baibaibai
Hottoite dou natta tte ii ya
Subete nagedashitai kedo
Mada kono sekai ni burasagatteru nda yo
Dokka de akirametenai nda
Maru de yumemonogatari kagayakashii sonna ashita wo
Kono yo de darehitori kizutsukanai sonna sekai wa nai
Itami wo shitte dareka wo jibun no koto wo ai shiteageyou
Sore ga ai ai saidaigen no ai da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Blight yai my eyes kagayaita sekai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi naraba
Kanzenmuketsu tenkamuteki no ai ai ai ni utarete baibaibai
[Full Version]
Hottoite dou natta tte ii ya
Subete nagedashitai kedo
Mada kono sekai ni burasagatteru nda yo
Dokka de akirametenai nda
Maru de yumemonogatari kagayakashii sonna ashita wo
Shinjireba sukuwareru to itte kure yo konna jidai demo
Dareka wo sou nanika wo shinjiteitai jibun ga iru
Sore ga ai ai aimai na kanjou da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Delight yai my life yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi nara
Ai ai ai ni utarete baibaibai
Risou kara gangan toozakatteku jibun no kokoro no naimen to
Niramekko shimashou warattara make yo
Mada honki dashitenai dake sa yareru hazu na nda hontou wa
Nandaka waraetekichatta na
Ikutsumo ushinai mata kori mo sezu sagashitari shite
Sou shite mada jibun no koto kirai ni wa narezu ni iru
Sore ga ai ai aimai na kanjou da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Delight yai my life yuzurenai negai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi nara
Ai ai ai ni utarete baibaibai
Kono yo de darehitori kizutsukanai sonna sekai wa nai
Itami wo shitte dareka wo jibun no koto wo ai shiteageyou
Sore ga ai ai saidaigen no ai da tte
Raiyaiyai baby it's all right
Blight yai my eyes kagayaita sekai
Kore ga ai ai ai aikotoba na nda tte
Raiyaiyai baby it's all right
Tonight yai fugainai kako ni say good night
Kokoro ni yuretsuzukeru futashika na mayoi naraba
Kanzenmuketsu tenkamuteki no ai ai ai ni utarete baibaibai
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Leave me alone, I don't care what happens.
I want to throw it all away.
I'm still hanging on to this world.
Somewhere, I haven't given up.
A dreamlike tale, a bright tomorrow.
There is no world where no one is hurt.
Know pain, and learn to love someone, including yourself.
That is love-the utmost love.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Blight yay, my eyes, a world that shines.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Perfect, flawless, invincible.
I'm hit by love, love, love, bye-bye-bye.
[Full Version]
Leave me alone, I don't care what happens.
I want to throw it all away.
I'm still hanging on to this world.
Somewhere, I haven't given up.
A dreamlike tale, a bright tomorrow.
If you say that believing will save you, even in these times.
There is a part of me that wants to believe in someone, in something.
That is love-love, an ambiguous feeling.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Delight yay, my life, a wish I won't yield.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Love love love, I'm hit by love, bye-bye-bye.
My inner self, racing away from my ideals.
Let's glare at each other; smiling means you lose.
I'm not giving my all yet; I could really do it.
Somehow I find myself smiling.
Losing so many things, and still not learning, I go searching again.
And yet I still can't hate myself.
That is love-love, an ambiguous feeling.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Delight yay, my life, a wish I won't yield.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Love love love, I'm hit by love, bye-bye-bye.
There is no world where no one is hurt.
Know pain, and learn to love someone, including yourself.
That is love-the utmost love.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Blight yay, my eyes, a world that shines.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Perfect, flawless, invincible.
I'm hit by love, love, love, bye-bye-bye.
Leave me alone, I don't care what happens.
I want to throw it all away.
I'm still hanging on to this world.
Somewhere, I haven't given up.
A dreamlike tale, a bright tomorrow.
There is no world where no one is hurt.
Know pain, and learn to love someone, including yourself.
That is love-the utmost love.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Blight yay, my eyes, a world that shines.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Perfect, flawless, invincible.
I'm hit by love, love, love, bye-bye-bye.
[Full Version]
Leave me alone, I don't care what happens.
I want to throw it all away.
I'm still hanging on to this world.
Somewhere, I haven't given up.
A dreamlike tale, a bright tomorrow.
If you say that believing will save you, even in these times.
There is a part of me that wants to believe in someone, in something.
That is love-love, an ambiguous feeling.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Delight yay, my life, a wish I won't yield.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Love love love, I'm hit by love, bye-bye-bye.
My inner self, racing away from my ideals.
Let's glare at each other; smiling means you lose.
I'm not giving my all yet; I could really do it.
Somehow I find myself smiling.
Losing so many things, and still not learning, I go searching again.
And yet I still can't hate myself.
That is love-love, an ambiguous feeling.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Delight yay, my life, a wish I won't yield.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Love love love, I'm hit by love, bye-bye-bye.
There is no world where no one is hurt.
Know pain, and learn to love someone, including yourself.
That is love-the utmost love.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Blight yay, my eyes, a world that shines.
This is the love-love-love catchphrase.
Raiyaiyai, baby, it's all right.
Tonight, say good night to the hapless past.
If it's the uncertain doubt that keeps shaking my heart.
Perfect, flawless, invincible.
I'm hit by love, love, love, bye-bye-bye.
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
ほっといて どうなったっていいや
すべて投げ出したいけど
まだこの世界に ぶら下がってるんだよ
どっかで 諦めてないんだ
まるで夢物語 輝かしいそんな明日を
この世で 誰一人 傷つかない そんな世界はない
痛みを知って 誰かを 自分の事を 愛してあげよう
それが愛愛 最大限の愛だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Blight ヤイ my eyes 輝いた世界
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いならば
完全無欠 天下無敵の
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
[FULLバージョン]
ほっといて どうなったっていいや
すべて投げ出したいけど
まだこの世界に ぶら下がってるんだよ
どっかで 諦めてないんだ
まるで夢物語 輝かしいそんな明日を
信じれば 救われると 言ってくれよ こんな時代でも
誰かを そう何かを信じていたい自分がいる
それが愛愛 曖昧な感情だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Delight ヤイ my life 譲れない願い
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いなら
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
理想からガンガン遠ざかってく自分の心の内面と
にらめっこしましょう 笑ったら負けよ
まだ本気出してないだけさ やれるはずなんだ本当は
なんだか 笑えて来ちゃったな
いくつも 失いまた 懲りもせず 探したりして
そうしてまだ 自分の事 嫌いには なれずにいる
それが愛愛 曖昧な感情だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Delight ヤイ my life 譲れない願い
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いなら
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
この世で 誰一人 傷つかない そんな世界はない
痛みを知って 誰かを 自分の事を 愛してあげよう
それが愛愛 最大限の愛だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Blight ヤイ my eyes 輝いた世界
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いならば
完全無欠 天下無敵の
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
ほっといて どうなったっていいや
すべて投げ出したいけど
まだこの世界に ぶら下がってるんだよ
どっかで 諦めてないんだ
まるで夢物語 輝かしいそんな明日を
この世で 誰一人 傷つかない そんな世界はない
痛みを知って 誰かを 自分の事を 愛してあげよう
それが愛愛 最大限の愛だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Blight ヤイ my eyes 輝いた世界
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いならば
完全無欠 天下無敵の
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
[FULLバージョン]
ほっといて どうなったっていいや
すべて投げ出したいけど
まだこの世界に ぶら下がってるんだよ
どっかで 諦めてないんだ
まるで夢物語 輝かしいそんな明日を
信じれば 救われると 言ってくれよ こんな時代でも
誰かを そう何かを信じていたい自分がいる
それが愛愛 曖昧な感情だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Delight ヤイ my life 譲れない願い
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いなら
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
理想からガンガン遠ざかってく自分の心の内面と
にらめっこしましょう 笑ったら負けよ
まだ本気出してないだけさ やれるはずなんだ本当は
なんだか 笑えて来ちゃったな
いくつも 失いまた 懲りもせず 探したりして
そうしてまだ 自分の事 嫌いには なれずにいる
それが愛愛 曖昧な感情だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Delight ヤイ my life 譲れない願い
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いなら
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
この世で 誰一人 傷つかない そんな世界はない
痛みを知って 誰かを 自分の事を 愛してあげよう
それが愛愛 最大限の愛だって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Blight ヤイ my eyes 輝いた世界
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ baby, it's alright
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いならば
完全無欠 天下無敵の
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ
Writer: Kohshi Asakawa, Takeshi Asakawa
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Japanese Title: サムライフラメンコ
Original Release Date:
- Original Release:: October 10th, 2013
