Little Glee Monster - Yume ja Nai Nara Nan nano sa Lyrics
Rock Is a Lady's Modesty Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
(Oh alright, come on now)
+
Hitori hitotsu no Life
+
Machigatte irarenai
+
Hame no hitotsu sura
+
Hazushiteru hima wa nai
+
Ii ko janakya dame nandakke
+
Chanto shiteru hito ga erai nandakke
+
Kuso kurae nante
+
Kuchi ga saketemo iwanai
+
Dare da dare da
+
Nanika ga yonda
+
Issai no NOIZU ga kieta
+
Ima da ima da
+
Ikiru jikan da
+
Sou da All for this time
+
Kono karada kara afureru mono ga
+
Yume janai nara nan no sa
+
Arikitari da to warau no nara
+
Waraikaeshitatte ii n da yo na
+
(We'll be alright)
+
Honki dake de kizamou
+
Tada kizamou
+
Inochi no naru oto
+
(More and more and more)
+
Zenryoku wa mada darou?
+
Hora Gimme more
+
Sekai wo makikomou
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
Kono karada kara afureru mono ga
+
Suki janai nara nan no sa
+
[Full Version]
(Oh alright, come on now)
+
Hitori hitotsu no Life
+
Machigatte irarenai
+
Hame no hitotsu sura
+
Hazushiteru hima wa nai
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ii ko janakya dame nandakke
+
Chanto shiteru hito ga erai nandakke
+
Kuso kurae nante
+
Kuchi ga saketemo iwanai
+
Dare da dare da
+
Nanika ga yonda
+
Issai no NOIZU ga kieta
+
Ima da ima da
+
Ikiru jikan da
+
Sou da All for this time
+
Kono karada kara afureru mono ga
+
Yume janai nara nan no sa
+
Arikitari da to warau no nara
+
Waraikaeshitatte ii n da yo na
+
(We'll be alright)
+
Honki dake de kizamou
+
Tada kizamou
+
Inochi no naru oto
+
(More and more and more)
+
Zenryoku wa mada darou?
+
Hora Gimme more
+
Sekai wo makikomou
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
Tachiagare buchikamase
+
Mirai e iza sensei
+
(Do it) Dakyou no nimoji wa nai
+
(Do it) Atomawashi wa rongai
+
(Do it) Tsuyogari nagara no Fight
+
(Do it) Makerarenai raibaru in my mind
+
Dare da dare da
+
Hitori janai na
+
Kyoumei ni aizu wa iranai
+
Kimi da kimi da
+
Tomo ni ikou ka
+
Sou da All for this time
+
Mayotte kizutsuite yake ni toomawari shite
+
Yowakute kuyashikute harashita me wo gomakasenakute
+
Tashika ni sou tashika ni ayunde kita kiseki wo
+
Takaraka ni kakagetai
+
Sou da All for this time
+
Kono karada kara afureru mono ga
+
Yume janai nara nan no sa
+
Arikitari da to warau no nara
+
Waraikaeshitatte ii n da yo na
+
(We'll be alright)
+
Honki dake de kizamou (kizamou)
+
Tada kizamou (kizamou)
+
Inochi no naru oto (saikou no uta)
+
(More and more and more)
+
Zenryoku wa mada darou?
+
Hora Gimme more
+
Sekai wo makikomou
+
(Thump thump, my heart)
+
Omoikkiri makikomou
+
Come on now
+
Gimme more yeah
+
[TV Version]
(Oh alright, come on now)
+
Everyone's only got one life
+
There's no room for mistakes
+
Not even a moment
+
To break the rules and slack off
+
Do I have to be a "good kid"?
+
Is it only the proper ones who get praised?
+
"To hell with that"-
+
Not a chance I'd say it out loud
+
Who is it, who is it
+
Something just called out
+
All the noise disappeared
+
This is it, this is it
+
It's time to really live
+
Yeah, all for this time
+
If what's overflowing from this body
+
Isn't a dream, then what is it?
+
If you're gonna laugh and call it cliché
+
Then I'll laugh right back, and that's okay
+
(We'll be alright)
+
Let's carve it with everything we've got
+
Just carve it out
+
The sound of life beating
+
(More and more and more)
+
We're not at full power yet, right?
+
Come on, gimme more
+
Let's pull the whole world in
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
If what's overflowing from this body
+
Isn't a dream, then what is it?
+
[Full Version]
(Oh alright, come on now)
+
Everyone's only got one life
+
There's no room for mistakes
+
Not even a moment
+
To break the rules and slack off
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Do I have to be a "good kid"?
+
Is it only the proper ones who get praised?
+
"To hell with that"-
+
Not a chance I'd say it out loud
+
Who is it, who is it
+
Something just called out
+
All the noise disappeared
+
This is it, this is it
+
It's time to really live
+
Yeah, all for this time
+
If what's overflowing from this body
+
Isn't a dream, then what is it?
+
If you're gonna laugh and call it cliché
+
Then I'll laugh right back, and that's okay
+
(We'll be alright)
+
Let's carve it with everything we've got
+
Just carve it out
+
The sound of life beating
+
(More and more and more)
+
We're not at full power yet, right?
+
Come on, gimme more
+
Let's pull the whole world in
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
Stand up, let it all out
+
Swear it to the future!
+
(Do it) The word "compromise" isn't in me
+
(Do it) Procrastinating? No way
+
(Do it) Fighting while pretending to be tough
+
(Do it) I can't lose to that rival in my mind
+
Who is it, who is it
+
I'm not alone now
+
We don't need a signal to resonate
+
It's you, it's you
+
Let's go together
+
Yeah, all for this time
+
Lost and hurt, taking the long way around
+
Feeling weak, frustrated, hiding my swollen eyes
+
But still-yeah, still-I walked this path
+
And I want to proudly raise it high
+
Yeah, all for this time
+
If what's overflowing from this body
+
Isn't a dream, then what is it?
+
If you're gonna laugh and call it cliché
+
Then I'll laugh right back, and that's okay
+
(We'll be alright)
+
Let's carve it with all our heart (let's carve it)
+
Just carve it out (let's carve it)
+
The sound of life ringing out (our greatest song)
+
(More and more and more)
+
We're not at full power yet, right?
+
Come on, gimme more
+
Let's pull the whole world in
+
(Thump thump, my heart)
+
Let's throw everything into it
+
Come on now
+
Gimme more, yeah
+
[TVバージョン]
(Oh alright, come on now)
+
ひとりひとつの Life
+
間違っていられない
+
ハメのひとつすら
+
外してる暇はない
+
いい子じゃなきゃダメなんだっけ
+
ちゃんとしてる人が偉いんだっけ
+
クソクラエなんて
+
口が裂けても言わない
+
誰だ 誰だ
+
何かが呼んだ
+
一切のノイズが消えた
+
今だ 今だ
+
生きる時間だ
+
そうだ All for this time
+
この身体から溢れるものが
+
夢じゃないならなんなのさ
+
ありきたりだと笑うのなら
+
笑い返したっていいんだよな
+
(We'll be alright)
+
本気だけで刻もう
+
ただ刻もう
+
命の鳴る音
+
(More and more and more)
+
全力はまだだろう？
+
ほらGimme more
+
世界を巻き込もう
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
この身体から溢れるものが
+
好きじゃないならなんなのさ
+
[FULLバージョン]
(Oh alright, come on now)
+
ひとりひとつの Life
+
間違っていられない
+
ハメのひとつすら
+
外してる暇はない
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いい子じゃなきゃダメなんだっけ
+
ちゃんとしてる人が偉いんだっけ
+
クソクラエなんて
+
口が裂けても言わない
+
誰だ 誰だ
+
何かが呼んだ
+
一切のノイズが消えた
+
今だ 今だ
+
生きる時間だ
+
そうだ All for this time
+
この身体から溢れるものが
+
夢じゃないならなんなのさ
+
ありきたりだと笑うのなら
+
笑い返したっていいんだよな
+
(We'll be alright)
+
本気だけで刻もう
+
ただ刻もう
+
命の鳴る音
+
(More and more and more)
+
全力はまだだろう？
+
ほらGimme more
+
世界を巻き込もう
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
立ち上がれ ぶちかませ
+
未来へいざ宣誓
+
(Do it) 妥協の二文字はない
+
(Do it) 後回しは論外
+
(Do it) 強がりながらのFight
+
(Do it) 負けられないライバル in my mind
+
誰だ 誰だ
+
ひとりじゃないな
+
共鳴に合図はいらない
+
君だ 君だ
+
共に行こうか
+
そうだ All for this time
+
迷って傷ついて やけに遠回りして
+
弱くて悔しくて 腫らした目をごまかせなくて
+
確かに そう確かに 歩んできた軌跡を
+
高らかに掲げたい
+
そうだ All for this time
+
この身体から溢れるものが
+
夢じゃないならなんなのさ
+
ありきたりだと笑うのなら
+
笑い返したっていいんだよな
+
(We'll be alright)
+
本気だけで刻もう (刻もう)
+
ただ刻もう (刻もう)
+
命の鳴る音 (最高の歌)
+
(More and more and more)
+
全力はまだだろう？
+
ほらGimme more
+
世界を巻き込もう
+
(Thump thump, my heart)
+
思いっきり巻き込もう
+
Come on now
+
Gimme more yeah
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
(Oh alright, come on now)
+
Hitori hitotsu no Life
+
Machigatte irarenai
+
Hame no hitotsu sura
+
Hazushiteru hima wa nai
+
Ii ko janakya dame nandakke
+
Chanto shiteru hito ga erai nandakke
+
Kuso kurae nante
+
Kuchi ga saketemo iwanai
+
Dare da dare da
+
Nanika ga yonda
+
Issai no NOIZU ga kieta
+
Ima da ima da
+
Ikiru jikan da
+
Sou da All for this time
+
Kono karada kara afureru mono ga
+
Yume janai nara nan no sa
+
Arikitari da to warau no nara
+
Waraikaeshitatte ii n da yo na
+
(We'll be alright)
+
Honki dake de kizamou
+
Tada kizamou
+
Inochi no naru oto
+
(More and more and more)
+
Zenryoku wa mada darou?
+
Hora Gimme more
+
Sekai wo makikomou
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
Kono karada kara afureru mono ga
+
Suki janai nara nan no sa
+
[Full Version]
(Oh alright, come on now)
+
Hitori hitotsu no Life
+
Machigatte irarenai
+
Hame no hitotsu sura
+
Hazushiteru hima wa nai
+
Ii ko janakya dame nandakke
+
Chanto shiteru hito ga erai nandakke
+
Kuso kurae nante
+
Kuchi ga saketemo iwanai
+
Dare da dare da
+
Nanika ga yonda
+
Issai no NOIZU ga kieta
+
Ima da ima da
+
Ikiru jikan da
+
Sou da All for this time
+
Kono karada kara afureru mono ga
+
Yume janai nara nan no sa
+
Arikitari da to warau no nara
+
Waraikaeshitatte ii n da yo na
+
(We'll be alright)
+
Honki dake de kizamou
+
Tada kizamou
+
Inochi no naru oto
+
(More and more and more)
+
Zenryoku wa mada darou?
+
Hora Gimme more
+
Sekai wo makikomou
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
Tachiagare buchikamase
+
Mirai e iza sensei
+
(Do it) Dakyou no nimoji wa nai
+
(Do it) Atomawashi wa rongai
+
(Do it) Tsuyogari nagara no Fight
+
(Do it) Makerarenai raibaru in my mind
+
Dare da dare da
+
Hitori janai na
+
Kyoumei ni aizu wa iranai
+
Kimi da kimi da
+
Tomo ni ikou ka
+
Sou da All for this time
+
Mayotte kizutsuite yake ni toomawari shite
+
Yowakute kuyashikute harashita me wo gomakasenakute
+
Tashika ni sou tashika ni ayunde kita kiseki wo
+
Takaraka ni kakagetai
+
Sou da All for this time
+
Kono karada kara afureru mono ga
+
Yume janai nara nan no sa
+
Arikitari da to warau no nara
+
Waraikaeshitatte ii n da yo na
+
(We'll be alright)
+
Honki dake de kizamou (kizamou)
+
Tada kizamou (kizamou)
+
Inochi no naru oto (saikou no uta)
+
(More and more and more)
+
Zenryoku wa mada darou?
+
Hora Gimme more
+
Sekai wo makikomou
+
(Thump thump, my heart)
+
Omoikkiri makikomou
+
Come on now
+
Gimme more yeah
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
(Oh alright, come on now)
+
Everyone's only got one life
+
There's no room for mistakes
+
Not even a moment
+
To break the rules and slack off
+
Do I have to be a "good kid"?
+
Is it only the proper ones who get praised?
+
"To hell with that"-
+
Not a chance I'd say it out loud
+
Who is it, who is it
+
Something just called out
+
All the noise disappeared
+
This is it, this is it
+
It's time to really live
+
Yeah, all for this time
+
If what's overflowing from this body
+
Isn't a dream, then what is it?
+
If you're gonna laugh and call it cliché
+
Then I'll laugh right back, and that's okay
+
(We'll be alright)
+
Let's carve it with everything we've got
+
Just carve it out
+
The sound of life beating
+
(More and more and more)
+
We're not at full power yet, right?
+
Come on, gimme more
+
Let's pull the whole world in
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
If what's overflowing from this body
+
Isn't a dream, then what is it?
+
[Full Version]
(Oh alright, come on now)
+
Everyone's only got one life
+
There's no room for mistakes
+
Not even a moment
+
To break the rules and slack off
+
Do I have to be a "good kid"?
+
Is it only the proper ones who get praised?
+
"To hell with that"-
+
Not a chance I'd say it out loud
+
Who is it, who is it
+
Something just called out
+
All the noise disappeared
+
This is it, this is it
+
It's time to really live
+
Yeah, all for this time
+
If what's overflowing from this body
+
Isn't a dream, then what is it?
+
If you're gonna laugh and call it cliché
+
Then I'll laugh right back, and that's okay
+
(We'll be alright)
+
Let's carve it with everything we've got
+
Just carve it out
+
The sound of life beating
+
(More and more and more)
+
We're not at full power yet, right?
+
Come on, gimme more
+
Let's pull the whole world in
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
Stand up, let it all out
+
Swear it to the future!
+
(Do it) The word "compromise" isn't in me
+
(Do it) Procrastinating? No way
+
(Do it) Fighting while pretending to be tough
+
(Do it) I can't lose to that rival in my mind
+
Who is it, who is it
+
I'm not alone now
+
We don't need a signal to resonate
+
It's you, it's you
+
Let's go together
+
Yeah, all for this time
+
Lost and hurt, taking the long way around
+
Feeling weak, frustrated, hiding my swollen eyes
+
But still-yeah, still-I walked this path
+
And I want to proudly raise it high
+
Yeah, all for this time
+
If what's overflowing from this body
+
Isn't a dream, then what is it?
+
If you're gonna laugh and call it cliché
+
Then I'll laugh right back, and that's okay
+
(We'll be alright)
+
Let's carve it with all our heart (let's carve it)
+
Just carve it out (let's carve it)
+
The sound of life ringing out (our greatest song)
+
(More and more and more)
+
We're not at full power yet, right?
+
Come on, gimme more
+
Let's pull the whole world in
+
(Thump thump, my heart)
+
Let's throw everything into it
+
Come on now
+
Gimme more, yeah
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
(Oh alright, come on now)
+
ひとりひとつの Life
+
間違っていられない
+
ハメのひとつすら
+
外してる暇はない
+
いい子じゃなきゃダメなんだっけ
+
ちゃんとしてる人が偉いんだっけ
+
クソクラエなんて
+
口が裂けても言わない
+
誰だ 誰だ
+
何かが呼んだ
+
一切のノイズが消えた
+
今だ 今だ
+
生きる時間だ
+
そうだ All for this time
+
この身体から溢れるものが
+
夢じゃないならなんなのさ
+
ありきたりだと笑うのなら
+
笑い返したっていいんだよな
+
(We'll be alright)
+
本気だけで刻もう
+
ただ刻もう
+
命の鳴る音
+
(More and more and more)
+
全力はまだだろう？
+
ほらGimme more
+
世界を巻き込もう
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
この身体から溢れるものが
+
好きじゃないならなんなのさ
+
[FULLバージョン]
(Oh alright, come on now)
+
ひとりひとつの Life
+
間違っていられない
+
ハメのひとつすら
+
外してる暇はない
+
いい子じゃなきゃダメなんだっけ
+
ちゃんとしてる人が偉いんだっけ
+
クソクラエなんて
+
口が裂けても言わない
+
誰だ 誰だ
+
何かが呼んだ
+
一切のノイズが消えた
+
今だ 今だ
+
生きる時間だ
+
そうだ All for this time
+
この身体から溢れるものが
+
夢じゃないならなんなのさ
+
ありきたりだと笑うのなら
+
笑い返したっていいんだよな
+
(We'll be alright)
+
本気だけで刻もう
+
ただ刻もう
+
命の鳴る音
+
(More and more and more)
+
全力はまだだろう？
+
ほらGimme more
+
世界を巻き込もう
+
(Thump thump, my heart
+
Gimme more gimme more your heart)
+
立ち上がれ ぶちかませ
+
未来へいざ宣誓
+
(Do it) 妥協の二文字はない
+
(Do it) 後回しは論外
+
(Do it) 強がりながらのFight
+
(Do it) 負けられないライバル in my mind
+
誰だ 誰だ
+
ひとりじゃないな
+
共鳴に合図はいらない
+
君だ 君だ
+
共に行こうか
+
そうだ All for this time
+
迷って傷ついて やけに遠回りして
+
弱くて悔しくて 腫らした目をごまかせなくて
+
確かに そう確かに 歩んできた軌跡を
+
高らかに掲げたい
+
そうだ All for this time
+
この身体から溢れるものが
+
夢じゃないならなんなのさ
+
ありきたりだと笑うのなら
+
笑い返したっていいんだよな
+
(We'll be alright)
+
本気だけで刻もう (刻もう)
+
ただ刻もう (刻もう)
+
命の鳴る音 (最高の歌)
+
(More and more and more)
+
全力はまだだろう？
+
ほらGimme more
+
世界を巻き込もう
+
(Thump thump, my heart)
+
思いっきり巻き込もう
+
Come on now
+
Gimme more yeah
+
Japanese Title: 夢じゃないならなんなのさ
Description: Ending Theme
From Anime: Rock wa Lady no Tashinami deshite (ロックは淑女の嗜みでして)
From Season: Spring 2025
Performed by: Little Glee Monster
Lyrics by: Sarari Matsubara (松原さらり)
Composed by: Kengo Minamida (南田健吾)
Arranged by: Kengo Minamida (南田健吾)
Released: April 11th, 2025
Year: 2025
Japanese Title: ロックは淑女の嗜みでして
English Title: Rock Is a Lady's Modesty
Original Release Date:
- April 3rd, 2025
Ririka Suzunomiya attends the prestigious "Sakurako Heart Girls' Academy High School," where only the finest ladies are allowed to enroll. She strives to earn the most honorable and prestigious title in the academy, "The Noble Maiden," and is regarded as a refined young lady by everyone around her. However, the truth is that she is actually a "former commoner," having joined the Suzunomiya family a year ago due to her mother's remarriage.
To meet her mother's expectations, Ririka suppresses her true feelings, giving up her love for rock music and guitar, and behaves as a proper young lady. One day, she meets Otowa Kurogane, the most admired person at the academy, and by chance, she witnesses Otowa playing the drums...
A refined lady and rock music!? A youth rock anime where "true feelings" collide begins!
