TRiDENT - Koi no Magic Potion Video (MV)
Potion, Wagami wo Tasukeru Opening Theme Video
Japanese Title: 恋のマジックポーション
Description: Opening Theme
From Anime: Potion, Wagami wo Tasukeru (ポーション、わが身を助ける)
From Season: Fall 2025
Performed by: TRiDENT
Arranged by: TRiDENT
Released: September 24th, 2025
TV Size Full Size Official
Boku wa mahou no kusuri de onna no ko o suiyoseru
Hyappatsu hyakuchuu kanarazu mono ni shita
Dakedo dame da yo! Dame dame! Ano ko ni dake dame na no sa
Gaaru hanto no kamisama to yobarete ita
Boku wa (Boku wa) doko ni (doko ni) itta no?
Oh baby, oh sugar, baby love
Hitomeatta totan ni koi shite shimatta hajimete (go, go)
Setsunai setsunai setsunai setsunai kimochi
Umarete hajimete mahou no kusuri ga kikanai (no, no)
Mirakuru pawaa no koi no majikku poushon
Baby dou shitara ii no?
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Koi to wa nan dai aware na boku o dareka tasukete yo
Mienai ito ga boku o shibari tsukeru no sa
Kon'ya mo ano ko wa dareka to asobi ni dekakeru no sa!
Rokkunrouru no kamisama to yobarete ta
Boku wa (Boku wa) doko ni (doko ni) itta no?
Oh baby, oh sugar, baby love
Hitomeatta totan ni koi shite shimatta ano ko ni (go, go)
Jerashii jerashii jerashii jerashii sae mo
Umarete hajimete mahou no kusuri ga kikanai (no, no)
Mirakuru pawaa no koi no majikku poushon baby
Koi no kapuseru nanbaa one, two, three, four, five
Saigo no saigo no saigo no kirifuda number nine
Kore de mahou no kusuri wa mou nido to tsukaenai (no, no)
Kono sekai ga horobite shimau kara
Baby dou shitara ii no?
I attract girls with a magic potion.
100 for 100; I always get what I aim for.
But it's no good! No good at all! It won't work for that girl alone.
I was known as the God of girl-hunting.
Where did I go? (Where did I go?)
Oh baby, oh sugar, baby love
The moment I laid eyes on you, I fell in love at first sight (go, go)
Heart-wrenching, heart-wrenching, heart-wrenching, heart-wrenching feeling
For the first time in my life, the magic potion doesn't work (no, no)
A miracle-power love magic potion
Baby, what should I do?
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
What is love, anyway? Somebody help this poor me.
Invisible threads bind me.
Tonight too, that girl is off out with someone!
They called me the God of Rock & Roll.
Where did I go? (Where did I go?)
Oh baby, oh sugar, baby love
The moment I laid eyes on that girl, I fell in love (go, go)
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy-even
For the first time in my life, the magic potion doesn't work (no, no)
Miracle-power of the love magic potion, baby
Love capsules, number one, two, three, four, five
The last, last, last trump card, number nine
With this, the magic potion can never be used again (no, no)
Because this world would be destroyed.
Baby, what should I do?
僕は 魔法の薬で女の娘を吸いよせる
100発100中必ずモノにした
だけどダメだよ! ダメダメ! あの娘にだけダメなのさ
ガールハントの神様と呼ばれていた
僕は (僕は) どこに (どこに) 行ったの?
Oh baby, oh sugar, baby love
一目逢ったとたんに恋してしまった はじめて (go, go)
せつない せつない せつない せつない 気持ち
生まれて初めて魔法の薬が効かない (no, no)
ミラクルパワーの恋のマジックポーション
Baby どうしたらいいの?
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
恋とはなんだい あわれな僕をだれか助けてよ
見えない糸が僕を縛りつけるのさ
今夜もあの娘はだれかとあそびに出かけるのさ!
ロックンロールの神様と呼ばれてた
僕は (僕は) どこに (どこに) 行ったの?
Oh baby, oh sugar, baby love
一目逢ったとたんに恋してしまった あの娘に (go, go)
ジェラシー ジェラシー ジェラシー ジェラシー さえも
生まれて初めて魔法の薬が効かない (no, no)
ミラクルパワーの恋のマジックポーション baby
恋のカプセルナンバー one, two, three, four, five
最後の最後の最後の切りふだ number nine
これで魔法の薬はもう二度と使えない (no, no)
この世界が滅びてしまうから
Baby どうしたらいいの?
Romaji
[show all]
[show all]
Boku wa mahou no kusuri de onna no ko o suiyoseru
Hyappatsu hyakuchuu kanarazu mono ni shita
Dakedo dame da yo! Dame dame! Ano ko ni dake dame na no sa
Gaaru hanto no kamisama to yobarete ita
Boku wa (Boku wa) doko ni (doko ni) itta no?
Oh baby, oh sugar, baby love
Hitomeatta totan ni koi shite shimatta hajimete (go, go)
Setsunai setsunai setsunai setsunai kimochi
Umarete hajimete mahou no kusuri ga kikanai (no, no)
Mirakuru pawaa no koi no majikku poushon
Baby dou shitara ii no?
[Full Version Continues]
Koi to wa nan dai aware na boku o dareka tasukete yo
Mienai ito ga boku o shibari tsukeru no sa
Kon'ya mo ano ko wa dareka to asobi ni dekakeru no sa!
Rokkunrouru no kamisama to yobarete ta
Boku wa (Boku wa) doko ni (doko ni) itta no?
Oh baby, oh sugar, baby love
Hitomeatta totan ni koi shite shimatta ano ko ni (go, go)
Jerashii jerashii jerashii jerashii sae mo
Umarete hajimete mahou no kusuri ga kikanai (no, no)
Mirakuru pawaa no koi no majikku poushon baby
Koi no kapuseru nanbaa one, two, three, four, five
Saigo no saigo no saigo no kirifuda number nine
Kore de mahou no kusuri wa mou nido to tsukaenai (no, no)
Kono sekai ga horobite shimau kara
Baby dou shitara ii no?
English
[show all]
[show all]
I attract girls with a magic potion.
100 for 100; I always get what I aim for.
But it's no good! No good at all! It won't work for that girl alone.
I was known as the God of girl-hunting.
Where did I go? (Where did I go?)
Oh baby, oh sugar, baby love
The moment I laid eyes on you, I fell in love at first sight (go, go)
Heart-wrenching, heart-wrenching, heart-wrenching, heart-wrenching feeling
For the first time in my life, the magic potion doesn't work (no, no)
A miracle-power love magic potion
Baby, what should I do?
[Full Version Continues]
What is love, anyway? Somebody help this poor me.
Invisible threads bind me.
Tonight too, that girl is off out with someone!
They called me the God of Rock & Roll.
Where did I go? (Where did I go?)
Oh baby, oh sugar, baby love
The moment I laid eyes on that girl, I fell in love (go, go)
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy-even
For the first time in my life, the magic potion doesn't work (no, no)
Miracle-power of the love magic potion, baby
Love capsules, number one, two, three, four, five
The last, last, last trump card, number nine
With this, the magic potion can never be used again (no, no)
Because this world would be destroyed.
Baby, what should I do?
Kanji
[show all]
[show all]
僕は 魔法の薬で女の娘を吸いよせる
100発100中必ずモノにした
だけどダメだよ! ダメダメ! あの娘にだけダメなのさ
ガールハントの神様と呼ばれていた
僕は (僕は) どこに (どこに) 行ったの?
Oh baby, oh sugar, baby love
一目逢ったとたんに恋してしまった はじめて (go, go)
せつない せつない せつない せつない 気持ち
生まれて初めて魔法の薬が効かない (no, no)
ミラクルパワーの恋のマジックポーション
Baby どうしたらいいの?
[この先はFULLバージョンのみ]
恋とはなんだい あわれな僕をだれか助けてよ
見えない糸が僕を縛りつけるのさ
今夜もあの娘はだれかとあそびに出かけるのさ!
ロックンロールの神様と呼ばれてた
僕は (僕は) どこに (どこに) 行ったの?
Oh baby, oh sugar, baby love
一目逢ったとたんに恋してしまった あの娘に (go, go)
ジェラシー ジェラシー ジェラシー ジェラシー さえも
生まれて初めて魔法の薬が効かない (no, no)
ミラクルパワーの恋のマジックポーション baby
恋のカプセルナンバー one, two, three, four, five
最後の最後の最後の切りふだ number nine
これで魔法の薬はもう二度と使えない (no, no)
この世界が滅びてしまうから
Baby どうしたらいいの?
Writer: Rolly Teranishi
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Kaede was just an ordinary high school girl— until she suddenly woke up in a back alley she didn’t recognize.
Before she could make sense of her surroundings, she realized she was no longer in Japan, but in a strange new world filled with beastmen, elves, and dragons.
Among her belongings, she discovered a mysterious book tucked inside her backpack—one she’d never seen before. The book had a single, curious feature: by simply saying the word “Create,” it could produce potions out of thin air.
Thrown into this unfamiliar world with no way home, Kaede uses her newfound ability to survive, turning potion-making into her lifeline.
Hoping that one day she’ll return to Japan, her struggle to navigate this fantasy world begins—
A high school girl, a magic book, and a world unlike any other—Let the otherworldly adventure begin!
