(I'll get you, Pokemon!)
+
For example, in fire, in water, in grass, in forests
+
in earth, in clouds, in that girl's skirt (eek!)
+
very, very difficult but
+
farewell, bye-bye, Masara (Pallette) Town
+
I'm taking a journy with my friends (pikachu!)
+
I'll win with my sharpened skills
+
and make new friends as I go to the next city
+
of course I always go dexterously
+
there's no compensation, but... (that's not so!)
+
I always, always live seriously
+
because I have my friends
+
For example, in fire, in water, in grass, in forests
+
in earth, in clouds, in that girl's skirt (you're persistent!)
+
very, very difficult but
+
I got tired in battle, good night, good night
+
if I close my eyes, I'll revive (pikachu?)
+
flames burn, winds blow
+
yesterday's enemy is today's friend
+
those are old words but... (what do you mean "old"!)
+
today's friend is also tomorrow's friend
+
Ah! I long to become a Pokemon master
+
I will surely become one!
+
dreams always become true
+
it's like a bud always blooming
+
dreams are things that come true
+
of course I always go dexterously
+
there's no compensation, but... (pika pika!)
+
I always, always live seriously
+
because I have my friends
+
Ah! I long to become a Pokemon master
+
I will surely become one!
+
Ah! I long to become a Pokemon master
+
I will surely become one!
+