What shall I protect for your sake?
What shall I give up for the sake of pride?
Our remaining hope is in a far off ocean,
Swimming as if it’s trying to spread its wings!
And you’re beckoning it here,
The sheer embodiment of courage!

Beneath the shadow of a blade, our hearts connected!
Your fingers cried out as we touched –
I felt the same way!

Happiness exists nowhere else,
But within that smile I love!
We’re so powerless! – That’s true, but I bet you we’re invincible!
Picking up the torn-up pieces,
Let’s depict that ocean;
Even if it seems about to fall apart,
I’m here with you, so it’s alright!
You’re still “alive”!

By the time we grew up, we had no place to belong…
… so we continued growing while looking for one.
As we step forth today, we’re on the first page,
Of a story that got left behind.
So that we can keep shining bright,
Let’s depart for an ocean upon which we can someday smile!

Information, and assumptions,
May put our minds at rest…
But I’m nodding in agreement with my heart!

Even if I can’t live for your sake,
I can at least fight by your side –
With wet eyes, you spoke in a shaky voice.
So I’ll break on through as if flying,
Saying, “Let’s go together!”
I want to declare loud and clear with this creaking body:
I’m living this life with you!

Worried it might fade away, our hands surrounded that flame;
A flame that warmed hands almost frozen.
Connecting (deepening), it shines…

Our despair melted away into the cosmos,
And we smiled without stressing over hope:
I’m here, and so are you – that’s enough!

Happiness exists nowhere else,
But within that smile I love!
We’re so powerless! – That’s true, but I bet you we’re invincible!
Picking up the torn-up pieces,
Let’s depict that ocean;
Even if it seems about to fall apart,
I’m here with you, so it’s alright!
You’re still “alive”!