Yuu Wakui - Near Stella Lyrics
A Galaxy Next Door Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Tooku nobiteita nagai akai ito
Nan hyaku kounen demo koete deaeta anata
Futari wo dekake asobi ni iku koto mo
Yukkuri yukkuri nareru kana
Ano hi musubareta tsunagari ni ude wo hikare
Sukoshi zutsudakedo tonari de kasaneta
Egao fueteku
Hajimete shitta ano basho mo mata ashita iku wo mise mo
Sutekina hibi ni egakarerudeshou
Tanoshimine oyasumi
[Full Version Continues]
Narabitatsu ashi ni karamu akai ito (chikaku de)
Kataku shibarareta musubime hodo kusa naka
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Futatsu ni waketa michi ga umareteyuku
Kono mama hanaretakunai
Futari no kimochidomo ni sorou nonara
Koushite zutto irareru kana
Ano hi ukabeteta risou no se wo oikaketeta
Imanara kitto ikitai hou e
Te wo totte susumeru
Ginga chuu no hoshi 々 kara mitsukeru youna kisekidakara
Moshimo futari hanareta tte
Sono katachi wo kaete ima mo mada
Ano hi musubareta tsunagari ni ude wo hikare
Sukoshi zutsudakedo tonari de kasaneta
Egao fueteku
Hajimete shitta ano basho mo mata ashita iku wo mise mo
Sutekina hibi ni egakarerudeshou
Doko made mo taisetsu ni
Tanoshimine oyasumi
A long red thread stretched far into the distance.
The you I could meet even across hundreds of light-years.
We go out together to have some fun.
I wonder if we'll slowly get used to it.
I feel drawn by the bond tied that day.
Little by little, we've grown side by side.
Smiles are increasing.
That place I first discovered, and the shop we'll visit again tomorrow.
They will be painted into wonderful days.
Looking forward to it. Good night.
[Full Version Continues]
The red thread winds around our feet as we stand side by side (up close).
The knot, tightly bound, while I try to loosen it.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A road split into two begins to form.
I don't want to be separated like this.
If our two hearts are in sync.
Can we stay like this forever?
Back then, we chased after the ideal you had in mind.
Now, we'd surely go toward the direction we want.
We can take each other's hands and move forward.
It's a miracle, as if found among the stars of the galaxy.
Even if the two of us were to part,
It would change its shape and still endure.
I'm drawn by the bond that was tied that day.
Little by little, we've grown side by side.
Smiles are increasing.
That place we first discovered, and the shop we'll go to again tomorrow.
They will be painted into wonderful days.
Cherish it no matter where we go.
Looking forward to it. Good night.
ふたりおでかけ 遊 びに行 くことも
ゆっくりゆっくり 慣 れるかな
あの日 結 ばれた つながりに腕 をひかれ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ふたつに分 けた 道 が生 まれてゆく
このまま離 れたくない
ふたりの気持 ち 共 に揃 うのなら
こうしてずっといられるかな
あの日 浮 かべてた 理想 の背 を追 いかけてた
もしもふたり離 れたって
その形 を変 えて 今 もまだ
あの日 結 ばれた つながりに腕 をひかれ
どこまでも大切 に
Romaji
[show all]
[show all]
Tooku nobiteita nagai akai ito
Nan hyaku kounen demo koete deaeta anata
Futari wo dekake asobi ni iku koto mo
Yukkuri yukkuri nareru kana
Ano hi musubareta tsunagari ni ude wo hikare
Sukoshi zutsudakedo tonari de kasaneta
Egao fueteku
Hajimete shitta ano basho mo mata ashita iku wo mise mo
Sutekina hibi ni egakarerudeshou
Tanoshimine oyasumi
[Full Version Continues]
Narabitatsu ashi ni karamu akai ito (chikaku de)
Kataku shibarareta musubime hodo kusa naka
Futatsu ni waketa michi ga umareteyuku
Kono mama hanaretakunai
Futari no kimochidomo ni sorou nonara
Koushite zutto irareru kana
Ano hi ukabeteta risou no se wo oikaketeta
Imanara kitto ikitai hou e
Te wo totte susumeru
Ginga chuu no hoshi 々 kara mitsukeru youna kisekidakara
Moshimo futari hanareta tte
Sono katachi wo kaete ima mo mada
Ano hi musubareta tsunagari ni ude wo hikare
Sukoshi zutsudakedo tonari de kasaneta
Egao fueteku
Hajimete shitta ano basho mo mata ashita iku wo mise mo
Sutekina hibi ni egakarerudeshou
Doko made mo taisetsu ni
Tanoshimine oyasumi
English
[show all]
[show all]
A long red thread stretched far into the distance.
The you I could meet even across hundreds of light-years.
We go out together to have some fun.
I wonder if we'll slowly get used to it.
I feel drawn by the bond tied that day.
Little by little, we've grown side by side.
Smiles are increasing.
That place I first discovered, and the shop we'll visit again tomorrow.
They will be painted into wonderful days.
Looking forward to it. Good night.
[Full Version Continues]
The red thread winds around our feet as we stand side by side (up close).
The knot, tightly bound, while I try to loosen it.
A road split into two begins to form.
I don't want to be separated like this.
If our two hearts are in sync.
Can we stay like this forever?
Back then, we chased after the ideal you had in mind.
Now, we'd surely go toward the direction we want.
We can take each other's hands and move forward.
It's a miracle, as if found among the stars of the galaxy.
Even if the two of us were to part,
It would change its shape and still endure.
I'm drawn by the bond that was tied that day.
Little by little, we've grown side by side.
Smiles are increasing.
That place we first discovered, and the shop we'll go to again tomorrow.
They will be painted into wonderful days.
Cherish it no matter where we go.
Looking forward to it. Good night.
Kanji
[show all]
遠 く伸 びていた 長 い赤 い糸
何 百 光年 でも 超 えて出会 えたあなた
少 しずつだけど となりで重 ねた
笑顔 増 えてく
初 めて知 ったあの場所 も また明日 行 くお店 も
素敵 な日々 に 描 かれるでしょう
楽 しみね おやすみ
並 び立 つ足 に 絡 む赤 い糸 (近 くで)
固 く縛 られた結 び目 ほどくさなか
今 ならきっと 行 きたい方 へ
手 を取 って進 める
銀河 中 の星 々から 見 つけるような奇跡 だから
少 しずつだけど となりで重 ねた
笑顔 増 えてく
初 めて知 ったあの場所 も また明日 行 くお店 も
素敵 な日々 に 描 かれるでしょう
楽 しみね おやすみ
[show all]
ふたりおでかけ 遊 びに行 くことも
ゆっくりゆっくり 慣 れるかな
あの日 結 ばれた つながりに腕 をひかれ
[この先はFULLバージョンのみ]
ふたつに分 けた 道 が生 まれてゆく
このまま離 れたくない
ふたりの気持 ち 共 に揃 うのなら
こうしてずっといられるかな
あの日 浮 かべてた 理想 の背 を追 いかけてた
もしもふたり離 れたって
その形 を変 えて 今 もまだ
あの日 結 ばれた つながりに腕 をひかれ
どこまでも大切 に
Description: Ending Theme
From Anime: Otonari ni Ginga (おとなりに銀河)
From Season: Spring 2023
Performed by: Shiori Goshiki (CV: Yuu Wakui) (五色しおり (CV: 和久井優))
Lyrics by: hiroaki kudo (工藤寛顕)
Composed by: TO-me
Released: April 9th, 2023
Japanese Title: おとなりに銀河
English Title: A Galaxy Next Door
Original Release Date:
- April 9th, 2023
