Sacra e sole - Habatake Video (MV)
Hey! Tonbo Opening Theme Video
Japanese Title: 羽ばたけ
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: Oi! Tonbo (オーイ! とんぼ)
From Season: Spring 2024
Performed by: Sacra e sole
Lyrics by: Sacra e sole
Composed by: Sacra e sole
Released: April 17th, 2024
TV Size Full Size
Motto motto zutto
Fly High doko made mo
Nani mo nai you de takaramono afure
Shiokaze kaoru shima de
Kizutsuita hane wo tabonde kakushita
Dare ni mo mienai you ni
Arata na deai no hitotsu hitotsu ga
Kowabaru senaka wo oshite kuretanda
Yukkuri de ii
Yorimichi shitatte ii
Yasashisa to tsuyosa wo kokoro ni idaite
Habatake sora e
Kaze to tomo ni tonde yuku
Minna to kanaeru yume no sekai
Motto zutto
Fly High doko made mo
Manten no hoshi mo
Atataka na yuuhi mo
Kazaranai ano egao mo
Kizutsuita hane wo iyashite kureta no
Mou ichido habatakeru you ni
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Okubyou na watashi Mienai furi shite
Sugoshite kita kedo Fumidashite miyou
Sono mama de ii
Tsumazuita tte ii
Kono basho ga itsumo yuuki kureru
Jiyuu na sora e
Hane wo hiroge todokeyou
Afureru arigatou no kimochi
Tobidate ima wo
Takaku takaku
Yasashisa to tsuyosa wo kokoro ni idaite
Habatake sora e
Kaze to tomo ni tonde yuku
Minna to kanaeru yume no sekai
Motto zutto
Fly High ano basho e to
Fly High doko made mo
Nani mo nai you de takaramono afure
Shiokaze kaoru shima de
Kizutsuita hane wo tabonde kakushita
Dare ni mo mienai you ni
Arata na deai no hitotsu hitotsu ga
Kowabaru senaka wo oshite kuretanda
Yukkuri de ii
Yorimichi shitatte ii
Yasashisa to tsuyosa wo kokoro ni idaite
Habatake sora e
Kaze to tomo ni tonde yuku
Minna to kanaeru yume no sekai
Motto zutto
Fly High doko made mo
Manten no hoshi mo
Atataka na yuuhi mo
Kazaranai ano egao mo
Kizutsuita hane wo iyashite kureta no
Mou ichido habatakeru you ni
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Okubyou na watashi Mienai furi shite
Sugoshite kita kedo Fumidashite miyou
Sono mama de ii
Tsumazuita tte ii
Kono basho ga itsumo yuuki kureru
Jiyuu na sora e
Hane wo hiroge todokeyou
Afureru arigatou no kimochi
Tobidate ima wo
Takaku takaku
Yasashisa to tsuyosa wo kokoro ni idaite
Habatake sora e
Kaze to tomo ni tonde yuku
Minna to kanaeru yume no sekai
Motto zutto
Fly High ano basho e to
More, more, forever
Fly High, anywhere you go
Though it seems there's nothing, it's full of treasures
On this island where the sea breeze smells sweet
I folded my wounded wings and hid them
So that no one would see
Each new encounter
Gave me the courage to move forward
It's okay to take it slow
It's okay to take detours
Hold gentleness and strength in your heart
Spread your wings and fly to the sky
Fly along with the wind
Into the world of dreams we'll achieve together
More, forever
Fly High, anywhere you go
The starry sky
The warm sunset
That unpretentious smile
They healed my wounded wings
So I could fly again
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The timid me pretended not to see
But I've decided to take a step forward
It's okay to stay as you are
It's okay to stumble
This place always gives me courage
To the open sky
Spread your wings and fly
With a heart full of gratitude
Take off into the now
High, high up
Hold gentleness and strength in your heart
Spread your wings and fly to the sky
Fly along with the wind
Into the world of dreams we'll achieve together
More, forever
Fly High, to that place
Fly High, anywhere you go
Though it seems there's nothing, it's full of treasures
On this island where the sea breeze smells sweet
I folded my wounded wings and hid them
So that no one would see
Each new encounter
Gave me the courage to move forward
It's okay to take it slow
It's okay to take detours
Hold gentleness and strength in your heart
Spread your wings and fly to the sky
Fly along with the wind
Into the world of dreams we'll achieve together
More, forever
Fly High, anywhere you go
The starry sky
The warm sunset
That unpretentious smile
They healed my wounded wings
So I could fly again
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The timid me pretended not to see
But I've decided to take a step forward
It's okay to stay as you are
It's okay to stumble
This place always gives me courage
To the open sky
Spread your wings and fly
With a heart full of gratitude
Take off into the now
High, high up
Hold gentleness and strength in your heart
Spread your wings and fly to the sky
Fly along with the wind
Into the world of dreams we'll achieve together
More, forever
Fly High, to that place
もっと もっと ずっと
Fly High どこまでも
何もないようで宝もの溢れ
潮風薫る島で
傷ついた羽を畳んで隠した
誰にも見えないように
新たな出逢いのひとつひとつが
こわばる背中を押してくれたんだ
ゆっくりでいい
寄り道したっていい
優しさと強さを心に抱(いだ)いて
羽ばたけ空へ
風と共に飛んでゆく
みんなと叶える夢の世界
もっと ずっと
Fly High どこまでも
満天の星も
あたたかな夕陽も
飾らないあの笑顔も
傷ついた羽を癒してくれたの
もう一度羽ばたけるように
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
臆病な私 見えないふりして
過ごしてきたけど 踏み出してみよう
そのままでいい
躓いたっていい
この場所がいつも勇気くれる
自由な空へ
羽根を広げ届けよう
溢れる ありがとうの気持ち
飛び立て今を
高く高く
優しさと強さを心に抱(いだ)いて
羽ばたけ空へ
風と共に飛んでゆく
みんなと叶える夢の世界
もっと ずっと
Fly High あの場所へと"
Fly High どこまでも
何もないようで宝もの溢れ
潮風薫る島で
傷ついた羽を畳んで隠した
誰にも見えないように
新たな出逢いのひとつひとつが
こわばる背中を押してくれたんだ
ゆっくりでいい
寄り道したっていい
優しさと強さを心に抱(いだ)いて
羽ばたけ空へ
風と共に飛んでゆく
みんなと叶える夢の世界
もっと ずっと
Fly High どこまでも
満天の星も
あたたかな夕陽も
飾らないあの笑顔も
傷ついた羽を癒してくれたの
もう一度羽ばたけるように
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
臆病な私 見えないふりして
過ごしてきたけど 踏み出してみよう
そのままでいい
躓いたっていい
この場所がいつも勇気くれる
自由な空へ
羽根を広げ届けよう
溢れる ありがとうの気持ち
飛び立て今を
高く高く
優しさと強さを心に抱(いだ)いて
羽ばたけ空へ
風と共に飛んでゆく
みんなと叶える夢の世界
もっと ずっと
Fly High あの場所へと"
Romaji
[show all]
[show all]
Motto motto zutto
Fly High doko made mo
Nani mo nai you de takaramono afure
Shiokaze kaoru shima de
Kizutsuita hane wo tabonde kakushita
Dare ni mo mienai you ni
Arata na deai no hitotsu hitotsu ga
Kowabaru senaka wo oshite kuretanda
Yukkuri de ii
Yorimichi shitatte ii
Yasashisa to tsuyosa wo kokoro ni idaite
Habatake sora e
Kaze to tomo ni tonde yuku
Minna to kanaeru yume no sekai
Motto zutto
Fly High doko made mo
Manten no hoshi mo
Atataka na yuuhi mo
Kazaranai ano egao mo
Kizutsuita hane wo iyashite kureta no
Mou ichido habatakeru you ni
Okubyou na watashi Mienai furi shite
Sugoshite kita kedo Fumidashite miyou
Sono mama de ii
Tsumazuita tte ii
Kono basho ga itsumo yuuki kureru
Jiyuu na sora e
Hane wo hiroge todokeyou
Afureru arigatou no kimochi
Tobidate ima wo
Takaku takaku
Yasashisa to tsuyosa wo kokoro ni idaite
Habatake sora e
Kaze to tomo ni tonde yuku
Minna to kanaeru yume no sekai
Motto zutto
Fly High ano basho e to
Fly High doko made mo
Nani mo nai you de takaramono afure
Shiokaze kaoru shima de
Kizutsuita hane wo tabonde kakushita
Dare ni mo mienai you ni
Arata na deai no hitotsu hitotsu ga
Kowabaru senaka wo oshite kuretanda
Yukkuri de ii
Yorimichi shitatte ii
Yasashisa to tsuyosa wo kokoro ni idaite
Habatake sora e
Kaze to tomo ni tonde yuku
Minna to kanaeru yume no sekai
Motto zutto
Fly High doko made mo
Manten no hoshi mo
Atataka na yuuhi mo
Kazaranai ano egao mo
Kizutsuita hane wo iyashite kureta no
Mou ichido habatakeru you ni
Okubyou na watashi Mienai furi shite
Sugoshite kita kedo Fumidashite miyou
Sono mama de ii
Tsumazuita tte ii
Kono basho ga itsumo yuuki kureru
Jiyuu na sora e
Hane wo hiroge todokeyou
Afureru arigatou no kimochi
Tobidate ima wo
Takaku takaku
Yasashisa to tsuyosa wo kokoro ni idaite
Habatake sora e
Kaze to tomo ni tonde yuku
Minna to kanaeru yume no sekai
Motto zutto
Fly High ano basho e to
English
[show all]
[show all]
More, more, forever
Fly High, anywhere you go
Though it seems there's nothing, it's full of treasures
On this island where the sea breeze smells sweet
I folded my wounded wings and hid them
So that no one would see
Each new encounter
Gave me the courage to move forward
It's okay to take it slow
It's okay to take detours
Hold gentleness and strength in your heart
Spread your wings and fly to the sky
Fly along with the wind
Into the world of dreams we'll achieve together
More, forever
Fly High, anywhere you go
The starry sky
The warm sunset
That unpretentious smile
They healed my wounded wings
So I could fly again
The timid me pretended not to see
But I've decided to take a step forward
It's okay to stay as you are
It's okay to stumble
This place always gives me courage
To the open sky
Spread your wings and fly
With a heart full of gratitude
Take off into the now
High, high up
Hold gentleness and strength in your heart
Spread your wings and fly to the sky
Fly along with the wind
Into the world of dreams we'll achieve together
More, forever
Fly High, to that place
Fly High, anywhere you go
Though it seems there's nothing, it's full of treasures
On this island where the sea breeze smells sweet
I folded my wounded wings and hid them
So that no one would see
Each new encounter
Gave me the courage to move forward
It's okay to take it slow
It's okay to take detours
Hold gentleness and strength in your heart
Spread your wings and fly to the sky
Fly along with the wind
Into the world of dreams we'll achieve together
More, forever
Fly High, anywhere you go
The starry sky
The warm sunset
That unpretentious smile
They healed my wounded wings
So I could fly again
The timid me pretended not to see
But I've decided to take a step forward
It's okay to stay as you are
It's okay to stumble
This place always gives me courage
To the open sky
Spread your wings and fly
With a heart full of gratitude
Take off into the now
High, high up
Hold gentleness and strength in your heart
Spread your wings and fly to the sky
Fly along with the wind
Into the world of dreams we'll achieve together
More, forever
Fly High, to that place
Kanji
[show all]
[show all]
もっと もっと ずっと
Fly High どこまでも
何もないようで宝もの溢れ
潮風薫る島で
傷ついた羽を畳んで隠した
誰にも見えないように
新たな出逢いのひとつひとつが
こわばる背中を押してくれたんだ
ゆっくりでいい
寄り道したっていい
優しさと強さを心に抱(いだ)いて
羽ばたけ空へ
風と共に飛んでゆく
みんなと叶える夢の世界
もっと ずっと
Fly High どこまでも
満天の星も
あたたかな夕陽も
飾らないあの笑顔も
傷ついた羽を癒してくれたの
もう一度羽ばたけるように
臆病な私 見えないふりして
過ごしてきたけど 踏み出してみよう
そのままでいい
躓いたっていい
この場所がいつも勇気くれる
自由な空へ
羽根を広げ届けよう
溢れる ありがとうの気持ち
飛び立て今を
高く高く
優しさと強さを心に抱(いだ)いて
羽ばたけ空へ
風と共に飛んでゆく
みんなと叶える夢の世界
もっと ずっと
Fly High あの場所へと"
Fly High どこまでも
何もないようで宝もの溢れ
潮風薫る島で
傷ついた羽を畳んで隠した
誰にも見えないように
新たな出逢いのひとつひとつが
こわばる背中を押してくれたんだ
ゆっくりでいい
寄り道したっていい
優しさと強さを心に抱(いだ)いて
羽ばたけ空へ
風と共に飛んでゆく
みんなと叶える夢の世界
もっと ずっと
Fly High どこまでも
満天の星も
あたたかな夕陽も
飾らないあの笑顔も
傷ついた羽を癒してくれたの
もう一度羽ばたけるように
臆病な私 見えないふりして
過ごしてきたけど 踏み出してみよう
そのままでいい
躓いたっていい
この場所がいつも勇気くれる
自由な空へ
羽根を広げ届けよう
溢れる ありがとうの気持ち
飛び立て今を
高く高く
優しさと強さを心に抱(いだ)いて
羽ばたけ空へ
風と共に飛んでゆく
みんなと叶える夢の世界
もっと ずっと
Fly High あの場所へと"
Japanese Title: オーイ! とんぼ
English Title: Hey! Tonbo
Also Known As: Ooi! Tonbo
Original Release Date:
- Season 2: October 5th, 2024
- Season 1: April 6th, 2024
Tonbo Ooi faced the tragedy of losing her parents in a car accident at a young age. Raised by her grandfather, Gonji Ooi, a fisherman residing on the island of Kagoshima in the Tokara Islands, Tonbo finds solace in the game of golf using her father's treasured No. 3 iron. The island boasts three golf courses, all crafted by the islanders themselves.
The story kicks off when Tonbo crosses paths with Kazuyoshi Igarashi, a former pro golfer who arrives in Kagoshima seeking employment.
