Chitoge Kirisaki, - Heart Pattern Video (MV)
False Love Character Song, 1st Ending Video
Description: Character Song, 1st Ending
From Anime: Nisekoi (ニセコイ)
From Season: Winter 2014
Performed by: Chitoge Kirisaki, (CV: Nao Touyama)
Naoranai kigen wa uragaeshi no Face
Honto wa motto jijuu datte shitaino
Guchi bakkari de aikyou nashi
Sukikirai wa touzen sugu ni kao ni dashichau kuse ni
Wakatte hoshii no mune no oku no koto
Chiisana kanjou tataite susumu michi wa
Itsushika kimi no kidou to heikou idou
Nagameta koi no omo sa hakatte
"wakaranai " renai tte nanida ?
Toriaezu kotae wa mada horyuu de
Odoroku kimi no aite shiyou
Nee atama no chuu konran shite yada! baka mitai
Kinoukyou to zenzen chigau shikou
Seigyo funoude omoidouri ikanai
Ashita no watashi dou shitai no ?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kizukanai furi shite yarisugoshitekita
Heart Pattern wa kimi wo sashiteta nda
Demone ugokenai
oukina henka ni tomadotte yurayura
Nandaka myou ni aitai nda
Fushigina shoudou
Azuketa koi no kioku tadotte
Boyaketa kimi wo sagashita
Ochitsuku youde aseru kimochi wa
Setsumei dekinai mondai de
aa atama no chuu konran shite mou! nemuritai
Nagameta koi no omo sa hakatte
"wakaranai " renai tte nanida ?
Toriaezu kotae wa mada horyuu de
Odoroku kimi no aite shiyou
Nee atama no chuu konran shite yada! baka mitai
An unfixable mood is an upside-down face
The truth is I want to rein myself in even more
All I do is complain, with no charm
Naturally I reveal my likes and dislikes on my face right away
What I want you to understand is the thing deep in my heart
The path forward by sweeping aside small feelings
Before long, I move in parallel with your trajectory
Measuring the weight of the love I gazed at
"What is this 'I don't understand' romance?"
For now, the answer is still on hold
I'll deal with your surprise
Hey, my head's all tangled and I hate it! I feel so stupid
Thoughts completely different from yesterday and today
It's out of control and not going the way I want
What do I want the me of tomorrow to do?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I've been pretending not to notice and moving on
The Heart Pattern was pointing at you
But I can't move
Shaken and swaying by a big change
Somehow I strangely want to see you
A strange impulse
Tracing the memories of the love I entrusted
I searched for the blurred you
The feeling that seems to settle, yet makes me anxious
A problem I can't explain
Ah, my head is already in chaos! I want to sleep
Measuring the weight of the love I gazed at
"What is this 'I don't understand' romance?"
For now, the answer is still on hold
I'll deal with your astonishment
Hey, my head's all tangled and I hate it! I feel so stupid
直らない機嫌は裏返しのFace
ほんとはもっと自重だってしたいの
愚痴ばっかりで愛嬌なし
好き嫌いは当然すぐに顔に出しちゃう癖に
わかって欲しいの胸の奥のこと
小さな感情叩いて進む道は
いつしか君の軌道と平行移動
眺めた恋の重さ計って
「わからない」恋愛って何だ?
とりあえず答えはまだ保留で
驚く君の相手しよう
ねぇ頭の中混乱してヤダ!バカみたい
昨日今日と全然違う思考
制御不能で思い通り行かない
明日の私どうしたいの?
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
気づかない振りしてやり過ごしてきた
Heart Pattern は君を指してたんだ
でもね動けない
大きな変化に戸惑ってゆらゆら
なんだか妙に会いたいんだ
不思議な衝動
預けた恋の記憶辿って
ぼやけた君を探した
落ち着くようで焦る気持ちは
説明できない問題で
あぁ頭の中混乱してもう!眠りたい
眺めた恋の重さ計って
「わからない」恋愛って何だ?
とりあえず答えはまだ保留で
驚く君の相手しよう
ねぇ頭の中混乱してヤダ!バカみたい
Romaji
[show all]
[show all]
Naoranai kigen wa uragaeshi no Face
Honto wa motto jijuu datte shitaino
Guchi bakkari de aikyou nashi
Sukikirai wa touzen sugu ni kao ni dashichau kuse ni
Wakatte hoshii no mune no oku no koto
Chiisana kanjou tataite susumu michi wa
Itsushika kimi no kidou to heikou idou
Nagameta koi no omo sa hakatte
"wakaranai " renai tte nanida ?
Toriaezu kotae wa mada horyuu de
Odoroku kimi no aite shiyou
Nee atama no chuu konran shite yada! baka mitai
Kinoukyou to zenzen chigau shikou
Seigyo funoude omoidouri ikanai
Ashita no watashi dou shitai no ?
Kizukanai furi shite yarisugoshitekita
Heart Pattern wa kimi wo sashiteta nda
Demone ugokenai
oukina henka ni tomadotte yurayura
Nandaka myou ni aitai nda
Fushigina shoudou
Azuketa koi no kioku tadotte
Boyaketa kimi wo sagashita
Ochitsuku youde aseru kimochi wa
Setsumei dekinai mondai de
aa atama no chuu konran shite mou! nemuritai
Nagameta koi no omo sa hakatte
"wakaranai " renai tte nanida ?
Toriaezu kotae wa mada horyuu de
Odoroku kimi no aite shiyou
Nee atama no chuu konran shite yada! baka mitai
English
[show all]
[show all]
An unfixable mood is an upside-down face
The truth is I want to rein myself in even more
All I do is complain, with no charm
Naturally I reveal my likes and dislikes on my face right away
What I want you to understand is the thing deep in my heart
The path forward by sweeping aside small feelings
Before long, I move in parallel with your trajectory
Measuring the weight of the love I gazed at
"What is this 'I don't understand' romance?"
For now, the answer is still on hold
I'll deal with your surprise
Hey, my head's all tangled and I hate it! I feel so stupid
Thoughts completely different from yesterday and today
It's out of control and not going the way I want
What do I want the me of tomorrow to do?
I've been pretending not to notice and moving on
The Heart Pattern was pointing at you
But I can't move
Shaken and swaying by a big change
Somehow I strangely want to see you
A strange impulse
Tracing the memories of the love I entrusted
I searched for the blurred you
The feeling that seems to settle, yet makes me anxious
A problem I can't explain
Ah, my head is already in chaos! I want to sleep
Measuring the weight of the love I gazed at
"What is this 'I don't understand' romance?"
For now, the answer is still on hold
I'll deal with your astonishment
Hey, my head's all tangled and I hate it! I feel so stupid
Kanji
[show all]
[show all]
直らない機嫌は裏返しのFace
ほんとはもっと自重だってしたいの
愚痴ばっかりで愛嬌なし
好き嫌いは当然すぐに顔に出しちゃう癖に
わかって欲しいの胸の奥のこと
小さな感情叩いて進む道は
いつしか君の軌道と平行移動
眺めた恋の重さ計って
「わからない」恋愛って何だ?
とりあえず答えはまだ保留で
驚く君の相手しよう
ねぇ頭の中混乱してヤダ!バカみたい
昨日今日と全然違う思考
制御不能で思い通り行かない
明日の私どうしたいの?
気づかない振りしてやり過ごしてきた
Heart Pattern は君を指してたんだ
でもね動けない
大きな変化に戸惑ってゆらゆら
なんだか妙に会いたいんだ
不思議な衝動
預けた恋の記憶辿って
ぼやけた君を探した
落ち着くようで焦る気持ちは
説明できない問題で
あぁ頭の中混乱してもう!眠りたい
眺めた恋の重さ計って
「わからない」恋愛って何だ?
とりあえず答えはまだ保留で
驚く君の相手しよう
ねぇ頭の中混乱してヤダ!バカみたい
[ Thanks to wilderinson047 for adding these lyrics ]
