Ayako Yoshitani - Houkago no Yakusoku Video (MV)
Mysterious Girlfriend X Ending Theme Video
Japanese Title: 放課後の約束
English Title: Afterschool Promise
Description: Ending Theme
From Anime: Nazo no Kanojo X (謎の彼女X)
Performed by: Ayako Yoshitani (吉谷彩子)
Lyrics by: Toshiaki Yamada (山田稔明)
Composed by: Katsutoshi Kitagawa (北川勝利)
Arranged by: Katsutoshi Kitagawa (北川勝利)
TV Size Full Size Official
Issho ni kaerou
Itsumo no basho de atte
Yukkuri toomawari shite
Kokoro mo hazumu aruku habawa wo awasete
Yuuhae ni nobiru kageboushi
Sukoshi dake saki wo iku nekozube no kimi wa ima
Nani wo omotteru?
Me wo toji te kanjite mite
Houkago no yakusoku wa futari no himemono
Hi ga kureru made no etosetora
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga
Tsuzukimasu you ni
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Motto soba ni kite
Te to te ga fureau
Yukkuri shinkokyuu shite
Kotoba wa maru de katakoto no eikaiwa
Senobi mou sukoshi dake
Doko made mo kono michi ga
Massugu ni tsuzukeba to
Zutto omotteru
Sansaku do de inotte miru
Houkago no yuuake wa
Futari wo terashite
Dare mo mina tada no ekisutora
Kyou no hi wa sayounara mata ashita
Aeru yo ne kisetsu wo kakeru hibi ga
Tsuzukimasu you ni
Houkago no yakusoku wa futari no himemono
Hi ga kureru made no etosetora
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga
Tsuzukimasu you ni
Itsumo no basho de atte
Yukkuri toomawari shite
Kokoro mo hazumu aruku habawa wo awasete
Yuuhae ni nobiru kageboushi
Sukoshi dake saki wo iku nekozube no kimi wa ima
Nani wo omotteru?
Me wo toji te kanjite mite
Houkago no yakusoku wa futari no himemono
Hi ga kureru made no etosetora
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga
Tsuzukimasu you ni
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Motto soba ni kite
Te to te ga fureau
Yukkuri shinkokyuu shite
Kotoba wa maru de katakoto no eikaiwa
Senobi mou sukoshi dake
Doko made mo kono michi ga
Massugu ni tsuzukeba to
Zutto omotteru
Sansaku do de inotte miru
Houkago no yuuake wa
Futari wo terashite
Dare mo mina tada no ekisutora
Kyou no hi wa sayounara mata ashita
Aeru yo ne kisetsu wo kakeru hibi ga
Tsuzukimasu you ni
Houkago no yakusoku wa futari no himemono
Hi ga kureru made no etosetora
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga
Tsuzukimasu you ni
Let's go home together
Meeting at our usual spot
Taking a slow detour
Matching our strides, our hearts leap
Shadows stretching in the evening glow
You, with your slightly hunched back
What are you thinking about now?
Close your eyes and try to feel
The after-school promise is our little secret
An etcetera until sunset
Well then, not yet
I can't go home like this
Hoping the magical days
Will continue on
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Come a little closer
Our hands brushing together
Let's take a slow deep breath
Words feel like broken English
Just a bit more on tiptoes
I wish this path would
Continue straight forever
I keep thinking about it
Praying at the crossroads
The after-school sunset
Illuminates us both
And everyone else is just an extra
Goodbye to today, see you tomorrow
We'll meet again, hoping the days
Racing through the seasons will continue on
The after-school promise is our little secret
An etcetera until sunset
Well then, not yet
I can't go home like this
Hoping the magical days
Will continue on
Meeting at our usual spot
Taking a slow detour
Matching our strides, our hearts leap
Shadows stretching in the evening glow
You, with your slightly hunched back
What are you thinking about now?
Close your eyes and try to feel
The after-school promise is our little secret
An etcetera until sunset
Well then, not yet
I can't go home like this
Hoping the magical days
Will continue on
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Come a little closer
Our hands brushing together
Let's take a slow deep breath
Words feel like broken English
Just a bit more on tiptoes
I wish this path would
Continue straight forever
I keep thinking about it
Praying at the crossroads
The after-school sunset
Illuminates us both
And everyone else is just an extra
Goodbye to today, see you tomorrow
We'll meet again, hoping the days
Racing through the seasons will continue on
The after-school promise is our little secret
An etcetera until sunset
Well then, not yet
I can't go home like this
Hoping the magical days
Will continue on
一緒に帰ろう
いつもの場所で逢って
ゆっくり 遠回りして
心も弾む 歩幅を合わせて
夕映えに 伸びる影法師
少しだけ 先を行く 猫背の君は今
何を思ってる?
目を閉じて 感じてみて
放課後の約束は ふたりの秘めごと
日が暮れるまでの エトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ 帰れない
魔法じかけの日々が
続きますように
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もっとそばにきて
手と手が触れ合って
ゆっくり 深呼吸して
言葉はまるで カタコトの英会話
背伸び もう少しだけ
どこまでも この道が
まっすぐに続けばと
ずっと思ってる
三叉路で 祈ってみる
放課後の夕焼けは
ふたりを照らして
誰もみな ただの エキストラ
今日の日は さようなら また明日
会えるよね 季節を駆ける日々が
続きますように
放課後の約束は ふたりの秘めごと
日が暮れるまでの エトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ 帰れない
魔法じかけの日々が
続きますように
いつもの場所で逢って
ゆっくり 遠回りして
心も弾む 歩幅を合わせて
夕映えに 伸びる影法師
少しだけ 先を行く 猫背の君は今
何を思ってる?
目を閉じて 感じてみて
放課後の約束は ふたりの秘めごと
日が暮れるまでの エトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ 帰れない
魔法じかけの日々が
続きますように
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もっとそばにきて
手と手が触れ合って
ゆっくり 深呼吸して
言葉はまるで カタコトの英会話
背伸び もう少しだけ
どこまでも この道が
まっすぐに続けばと
ずっと思ってる
三叉路で 祈ってみる
放課後の夕焼けは
ふたりを照らして
誰もみな ただの エキストラ
今日の日は さようなら また明日
会えるよね 季節を駆ける日々が
続きますように
放課後の約束は ふたりの秘めごと
日が暮れるまでの エトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ 帰れない
魔法じかけの日々が
続きますように
Romaji
[show all]
[show all]
Issho ni kaerou
Itsumo no basho de atte
Yukkuri toomawari shite
Kokoro mo hazumu aruku habawa wo awasete
Yuuhae ni nobiru kageboushi
Sukoshi dake saki wo iku nekozube no kimi wa ima
Nani wo omotteru?
Me wo toji te kanjite mite
Houkago no yakusoku wa futari no himemono
Hi ga kureru made no etosetora
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga
Tsuzukimasu you ni
[Full Version Continues]
Motto soba ni kite
Te to te ga fureau
Yukkuri shinkokyuu shite
Kotoba wa maru de katakoto no eikaiwa
Senobi mou sukoshi dake
Doko made mo kono michi ga
Massugu ni tsuzukeba to
Zutto omotteru
Sansaku do de inotte miru
Houkago no yuuake wa
Futari wo terashite
Dare mo mina tada no ekisutora
Kyou no hi wa sayounara mata ashita
Aeru yo ne kisetsu wo kakeru hibi ga
Tsuzukimasu you ni
Houkago no yakusoku wa futari no himemono
Hi ga kureru made no etosetora
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga
Tsuzukimasu you ni
Itsumo no basho de atte
Yukkuri toomawari shite
Kokoro mo hazumu aruku habawa wo awasete
Yuuhae ni nobiru kageboushi
Sukoshi dake saki wo iku nekozube no kimi wa ima
Nani wo omotteru?
Me wo toji te kanjite mite
Houkago no yakusoku wa futari no himemono
Hi ga kureru made no etosetora
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga
Tsuzukimasu you ni
[Full Version Continues]
Motto soba ni kite
Te to te ga fureau
Yukkuri shinkokyuu shite
Kotoba wa maru de katakoto no eikaiwa
Senobi mou sukoshi dake
Doko made mo kono michi ga
Massugu ni tsuzukeba to
Zutto omotteru
Sansaku do de inotte miru
Houkago no yuuake wa
Futari wo terashite
Dare mo mina tada no ekisutora
Kyou no hi wa sayounara mata ashita
Aeru yo ne kisetsu wo kakeru hibi ga
Tsuzukimasu you ni
Houkago no yakusoku wa futari no himemono
Hi ga kureru made no etosetora
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga
Tsuzukimasu you ni
English
[show all]
[show all]
Let's go home together
Meeting at our usual spot
Taking a slow detour
Matching our strides, our hearts leap
Shadows stretching in the evening glow
You, with your slightly hunched back
What are you thinking about now?
Close your eyes and try to feel
The after-school promise is our little secret
An etcetera until sunset
Well then, not yet
I can't go home like this
Hoping the magical days
Will continue on
[Full Version Continues]
Come a little closer
Our hands brushing together
Let's take a slow deep breath
Words feel like broken English
Just a bit more on tiptoes
I wish this path would
Continue straight forever
I keep thinking about it
Praying at the crossroads
The after-school sunset
Illuminates us both
And everyone else is just an extra
Goodbye to today, see you tomorrow
We'll meet again, hoping the days
Racing through the seasons will continue on
The after-school promise is our little secret
An etcetera until sunset
Well then, not yet
I can't go home like this
Hoping the magical days
Will continue on
Meeting at our usual spot
Taking a slow detour
Matching our strides, our hearts leap
Shadows stretching in the evening glow
You, with your slightly hunched back
What are you thinking about now?
Close your eyes and try to feel
The after-school promise is our little secret
An etcetera until sunset
Well then, not yet
I can't go home like this
Hoping the magical days
Will continue on
[Full Version Continues]
Come a little closer
Our hands brushing together
Let's take a slow deep breath
Words feel like broken English
Just a bit more on tiptoes
I wish this path would
Continue straight forever
I keep thinking about it
Praying at the crossroads
The after-school sunset
Illuminates us both
And everyone else is just an extra
Goodbye to today, see you tomorrow
We'll meet again, hoping the days
Racing through the seasons will continue on
The after-school promise is our little secret
An etcetera until sunset
Well then, not yet
I can't go home like this
Hoping the magical days
Will continue on
Kanji
[show all]
[show all]
一緒に帰ろう
いつもの場所で逢って
ゆっくり 遠回りして
心も弾む 歩幅を合わせて
夕映えに 伸びる影法師
少しだけ 先を行く 猫背の君は今
何を思ってる?
目を閉じて 感じてみて
放課後の約束は ふたりの秘めごと
日が暮れるまでの エトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ 帰れない
魔法じかけの日々が
続きますように
[この先はFULLバージョンのみ]
もっとそばにきて
手と手が触れ合って
ゆっくり 深呼吸して
言葉はまるで カタコトの英会話
背伸び もう少しだけ
どこまでも この道が
まっすぐに続けばと
ずっと思ってる
三叉路で 祈ってみる
放課後の夕焼けは
ふたりを照らして
誰もみな ただの エキストラ
今日の日は さようなら また明日
会えるよね 季節を駆ける日々が
続きますように
放課後の約束は ふたりの秘めごと
日が暮れるまでの エトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ 帰れない
魔法じかけの日々が
続きますように
いつもの場所で逢って
ゆっくり 遠回りして
心も弾む 歩幅を合わせて
夕映えに 伸びる影法師
少しだけ 先を行く 猫背の君は今
何を思ってる?
目を閉じて 感じてみて
放課後の約束は ふたりの秘めごと
日が暮れるまでの エトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ 帰れない
魔法じかけの日々が
続きますように
[この先はFULLバージョンのみ]
もっとそばにきて
手と手が触れ合って
ゆっくり 深呼吸して
言葉はまるで カタコトの英会話
背伸び もう少しだけ
どこまでも この道が
まっすぐに続けばと
ずっと思ってる
三叉路で 祈ってみる
放課後の夕焼けは
ふたりを照らして
誰もみな ただの エキストラ
今日の日は さようなら また明日
会えるよね 季節を駆ける日々が
続きますように
放課後の約束は ふたりの秘めごと
日が暮れるまでの エトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ 帰れない
魔法じかけの日々が
続きますように
