eill - Finale. Video (MV)
The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye Movie Main Theme Video
Japanese Title: フィナーレ。
Description: Movie Main Theme
From Anime: Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi (夏へのトンネル, さよならの出口)
From Season: Summer 2022
Performed by: eill
Lyrics by: eill
Composed by: eill , Ryo'LEFTY'Miyata ( 宮田“レフティ”リョウ)
Released: September 7th, 2022
Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
Kimi wa honto ni wakattenai yo
Tatoeba happii endo yori
Amakute goukana dezaato yori
Kimi ga ii nda yo
Futatsu no kasa yori aiaigasa
Chotto tsumetai kedo
"Aisuru tame no"
Daishou nara ikura demo douzo
Tada zutto soba ni itai
Nee daarin
Oh, hozhikuzu mo nai
Futaribocchi no sekai de zutto
Saigo no hanabi o agete
Finaare o kazatte
Kiseki no furu koi ni ochite
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Daarin
Mou hanasanaide
Ajikenai sekai mo warukunai ne
Donna ni koi o shitatte deaenai yo kitto
Owari no nai shiawase ni kisu o shiyo
Itsuka kyou o wasuretemo kimi ga ii nda yo
Tenki ame no hi
Ii aikko shite
Hajimete me ga atta
Zutto oboe toku yo
Nee daarin
Oh, hozhikuzu mo nai
Futaribocchi no sekai de zutto
Saigo no hanabi o agete
Finaare o chikatte
Kiseki no furu koi ni ochite
Daarin
Mou hanasanaidе
Sokkenai sekai mo warukunai ne
Donna ni koi o shitattе wasurerarenai no
Owari no nai shiawase ni kisu o shiyo
Ajikenai ne
Demo sore ga ne
Futari no shiawase
Kimi wa honto ni wakattenai yo
Tatoeba happii endo yori
Amakute goukana dezaato yori
Kimi ga ii nda yo
Futatsu no kasa yori aiaigasa
Chotto tsumetai kedo
"Aisuru tame no"
Daishou nara ikura demo douzo
Tada zutto soba ni itai
Nee daarin
Oh, hozhikuzu mo nai
Futaribocchi no sekai de zutto
Saigo no hanabi o agete
Finaare o kazatte
Kiseki no furu koi ni ochite
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Daarin
Mou hanasanaide
Ajikenai sekai mo warukunai ne
Donna ni koi o shitatte deaenai yo kitto
Owari no nai shiawase ni kisu o shiyo
Itsuka kyou o wasuretemo kimi ga ii nda yo
Tenki ame no hi
Ii aikko shite
Hajimete me ga atta
Zutto oboe toku yo
Nee daarin
Oh, hozhikuzu mo nai
Futaribocchi no sekai de zutto
Saigo no hanabi o agete
Finaare o chikatte
Kiseki no furu koi ni ochite
Daarin
Mou hanasanaidе
Sokkenai sekai mo warukunai ne
Donna ni koi o shitattе wasurerarenai no
Owari no nai shiawase ni kisu o shiyo
Ajikenai ne
Demo sore ga ne
Futari no shiawase
[Official Translation]
You really don't understand it
For example, rather than a happy ending,
Rather than a gorgeous sweet dessert,
I want you
I prefer that we share an umbrella rather than two individual ones
It's a bit cold though...
If it's "for loving"
I don't mind paying any sacrifice
I just want to be close to you forever
Hey, darling
Oh, there isn't even any stardust
In the world of just the two of us forever
We set off the last firework
We celebrate the finale
We fall in love where miracles fall down
Darling
Don't ever let me go
It isn't bad in a bland world
We won't meet even after many love affairs
Let's kiss for endless happiness
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I want you even when we forget this day, one day
On the day of sun shower
We argued then
Our eyes met for the first time
I will remember it forever
Hey, darling
Oh, there isn't even any stardust
In the world of just the two of us forever
We set off the last firework
Vow to the finale
We fall in love where miracles fall down
Darling
Don't ever let me go
It isn't bad in a cold world
We can't forget even after many love affairs
Let's kiss for endless happiness
It's bland
But that is
Our happiness
You really don't understand it
For example, rather than a happy ending,
Rather than a gorgeous sweet dessert,
I want you
I prefer that we share an umbrella rather than two individual ones
It's a bit cold though...
If it's "for loving"
I don't mind paying any sacrifice
I just want to be close to you forever
Hey, darling
Oh, there isn't even any stardust
In the world of just the two of us forever
We set off the last firework
We celebrate the finale
We fall in love where miracles fall down
Darling
Don't ever let me go
It isn't bad in a bland world
We won't meet even after many love affairs
Let's kiss for endless happiness
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I want you even when we forget this day, one day
On the day of sun shower
We argued then
Our eyes met for the first time
I will remember it forever
Hey, darling
Oh, there isn't even any stardust
In the world of just the two of us forever
We set off the last firework
Vow to the finale
We fall in love where miracles fall down
Darling
Don't ever let me go
It isn't bad in a cold world
We can't forget even after many love affairs
Let's kiss for endless happiness
It's bland
But that is
Our happiness
[Official Lyrics]
君はほんとにわかってないよ
例えばハッピーエンドより
甘くて豪華なデザートより
君がいいんだよ
ふたつの傘より相合い傘
ちょっと冷たいけど…
「愛するための」
代償ならいくらでもどうぞ
ただずっと側にいたい
ねえ ダーリン
Oh 星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを飾って
奇跡の降る恋に落ちて
ダーリン
もう離さないで
味気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって出逢えないよきっと
終りのない幸せにキスをしよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつか今日を忘れても君がいいんだよ
天気雨の日
いい合いっこして
はじめて目があった
ずっと覚えとくよ
ねえ ダーリン
Oh星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを誓って
奇跡の降る恋に落ちて
ダーリン
もう離さないで
素っ気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって忘れられないの
終りのない幸せにキスをしよ
味気ないね
でもそれがね
ふたりの幸せ。
君はほんとにわかってないよ
例えばハッピーエンドより
甘くて豪華なデザートより
君がいいんだよ
ふたつの傘より相合い傘
ちょっと冷たいけど…
「愛するための」
代償ならいくらでもどうぞ
ただずっと側にいたい
ねえ ダーリン
Oh 星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを飾って
奇跡の降る恋に落ちて
ダーリン
もう離さないで
味気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって出逢えないよきっと
終りのない幸せにキスをしよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつか今日を忘れても君がいいんだよ
天気雨の日
いい合いっこして
はじめて目があった
ずっと覚えとくよ
ねえ ダーリン
Oh星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを誓って
奇跡の降る恋に落ちて
ダーリン
もう離さないで
素っ気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって忘れられないの
終りのない幸せにキスをしよ
味気ないね
でもそれがね
ふたりの幸せ。
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Kimi wa honto ni wakattenai yo
Tatoeba happii endo yori
Amakute goukana dezaato yori
Kimi ga ii nda yo
Futatsu no kasa yori aiaigasa
Chotto tsumetai kedo
"Aisuru tame no"
Daishou nara ikura demo douzo
Tada zutto soba ni itai
Nee daarin
Oh, hozhikuzu mo nai
Futaribocchi no sekai de zutto
Saigo no hanabi o agete
Finaare o kazatte
Kiseki no furu koi ni ochite
Daarin
Mou hanasanaide
Ajikenai sekai mo warukunai ne
Donna ni koi o shitatte deaenai yo kitto
Owari no nai shiawase ni kisu o shiyo
Itsuka kyou o wasuretemo kimi ga ii nda yo
Tenki ame no hi
Ii aikko shite
Hajimete me ga atta
Zutto oboe toku yo
Nee daarin
Oh, hozhikuzu mo nai
Futaribocchi no sekai de zutto
Saigo no hanabi o agete
Finaare o chikatte
Kiseki no furu koi ni ochite
Daarin
Mou hanasanaidе
Sokkenai sekai mo warukunai ne
Donna ni koi o shitattе wasurerarenai no
Owari no nai shiawase ni kisu o shiyo
Ajikenai ne
Demo sore ga ne
Futari no shiawase
Kimi wa honto ni wakattenai yo
Tatoeba happii endo yori
Amakute goukana dezaato yori
Kimi ga ii nda yo
Futatsu no kasa yori aiaigasa
Chotto tsumetai kedo
"Aisuru tame no"
Daishou nara ikura demo douzo
Tada zutto soba ni itai
Nee daarin
Oh, hozhikuzu mo nai
Futaribocchi no sekai de zutto
Saigo no hanabi o agete
Finaare o kazatte
Kiseki no furu koi ni ochite
Daarin
Mou hanasanaide
Ajikenai sekai mo warukunai ne
Donna ni koi o shitatte deaenai yo kitto
Owari no nai shiawase ni kisu o shiyo
Itsuka kyou o wasuretemo kimi ga ii nda yo
Tenki ame no hi
Ii aikko shite
Hajimete me ga atta
Zutto oboe toku yo
Nee daarin
Oh, hozhikuzu mo nai
Futaribocchi no sekai de zutto
Saigo no hanabi o agete
Finaare o chikatte
Kiseki no furu koi ni ochite
Daarin
Mou hanasanaidе
Sokkenai sekai mo warukunai ne
Donna ni koi o shitattе wasurerarenai no
Owari no nai shiawase ni kisu o shiyo
Ajikenai ne
Demo sore ga ne
Futari no shiawase
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
You really don't understand it
For example, rather than a happy ending,
Rather than a gorgeous sweet dessert,
I want you
I prefer that we share an umbrella rather than two individual ones
It's a bit cold though...
If it's "for loving"
I don't mind paying any sacrifice
I just want to be close to you forever
Hey, darling
Oh, there isn't even any stardust
In the world of just the two of us forever
We set off the last firework
We celebrate the finale
We fall in love where miracles fall down
Darling
Don't ever let me go
It isn't bad in a bland world
We won't meet even after many love affairs
Let's kiss for endless happiness
I want you even when we forget this day, one day
On the day of sun shower
We argued then
Our eyes met for the first time
I will remember it forever
Hey, darling
Oh, there isn't even any stardust
In the world of just the two of us forever
We set off the last firework
Vow to the finale
We fall in love where miracles fall down
Darling
Don't ever let me go
It isn't bad in a cold world
We can't forget even after many love affairs
Let's kiss for endless happiness
It's bland
But that is
Our happiness
You really don't understand it
For example, rather than a happy ending,
Rather than a gorgeous sweet dessert,
I want you
I prefer that we share an umbrella rather than two individual ones
It's a bit cold though...
If it's "for loving"
I don't mind paying any sacrifice
I just want to be close to you forever
Hey, darling
Oh, there isn't even any stardust
In the world of just the two of us forever
We set off the last firework
We celebrate the finale
We fall in love where miracles fall down
Darling
Don't ever let me go
It isn't bad in a bland world
We won't meet even after many love affairs
Let's kiss for endless happiness
I want you even when we forget this day, one day
On the day of sun shower
We argued then
Our eyes met for the first time
I will remember it forever
Hey, darling
Oh, there isn't even any stardust
In the world of just the two of us forever
We set off the last firework
Vow to the finale
We fall in love where miracles fall down
Darling
Don't ever let me go
It isn't bad in a cold world
We can't forget even after many love affairs
Let's kiss for endless happiness
It's bland
But that is
Our happiness
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
君はほんとにわかってないよ
例えばハッピーエンドより
甘くて豪華なデザートより
君がいいんだよ
ふたつの傘より相合い傘
ちょっと冷たいけど…
「愛するための」
代償ならいくらでもどうぞ
ただずっと側にいたい
ねえ ダーリン
Oh 星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを飾って
奇跡の降る恋に落ちて
ダーリン
もう離さないで
味気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって出逢えないよきっと
終りのない幸せにキスをしよ
いつか今日を忘れても君がいいんだよ
天気雨の日
いい合いっこして
はじめて目があった
ずっと覚えとくよ
ねえ ダーリン
Oh星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを誓って
奇跡の降る恋に落ちて
ダーリン
もう離さないで
素っ気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって忘れられないの
終りのない幸せにキスをしよ
味気ないね
でもそれがね
ふたりの幸せ。
君はほんとにわかってないよ
例えばハッピーエンドより
甘くて豪華なデザートより
君がいいんだよ
ふたつの傘より相合い傘
ちょっと冷たいけど…
「愛するための」
代償ならいくらでもどうぞ
ただずっと側にいたい
ねえ ダーリン
Oh 星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを飾って
奇跡の降る恋に落ちて
ダーリン
もう離さないで
味気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって出逢えないよきっと
終りのない幸せにキスをしよ
いつか今日を忘れても君がいいんだよ
天気雨の日
いい合いっこして
はじめて目があった
ずっと覚えとくよ
ねえ ダーリン
Oh星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを誓って
奇跡の降る恋に落ちて
ダーリン
もう離さないで
素っ気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって忘れられないの
終りのない幸せにキスをしよ
味気ないね
でもそれがね
ふたりの幸せ。
[ Thanks to Blubque for adding these lyrics ]
Writer: Eill, Ryo Lefty Miyata
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 夏へのトンネル, さよならの出口
English Title: The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye
Original Release Date:
- September 9th, 2022
