Satou Akemi - Itooshii Hito no Tame ni (END Version) Video (MV)
Mysterious Play Opening Theme Slow ver. Video
English Title: For the One I Love (END Version)
Description: Opening Theme Slow ver.
From Anime: Mysterious Play (ふしぎ遊戯)
Performed by: Satou Akemi
Lyrics by: Aoki Kumiko
Composed by: Kiyo'oka Chiho
Arranged by: Yano Tatsumi
itooshii hito no tame ni ima nani ga dekiru ka na?
+
kanawanai yume wa nai yo! massugu ni shinjite'ru
+
densetsu ga ugokidashite
+
hontou no watashi ga hirogaru
+
(tooku hibiku WO AI NI ) anata ni michibikarete
+
(mezamete-yuku tamashii) hikaridasu mou hitotsu no sekai
+
itooshii hito no tame ni ima nani ga dekiru ka na?
+
kanawanai yume wa nai yo! massugu ni shinjite'ru
+
ten to chi no aida ni aru
+
mekuru meku bouken ni muchuu
+
(egao misete NI HAO MA) anata ni mimamorarete
+
(ai wa hikaru seiza) omoidasu mou hitotsu no kiseki
+
isshou ichido no deai tamashii ni kizande ne
+
donna toki datte ai wa sukui da to omou kara
+
For the sake of my beloved, now what can I do?
+
There aren't any dreams that won't come true! I truly believe.
+
The legend is beginning to unfold.
+
The real me unfurls.
+
(Distant echoes of "Wo ai ni" ...) ...lead me to you.
+
(Awakening spirits...) ... another world begins to shine
+
For the sake of my beloved, now what can I do?
+
There aren't any dreams that won't come true! I truly believe.
+
I'm absorbed in the breath-taking adventure
+
that lies between Heaven and Earth.
+
(Smile and say "Hello") Watched over and protected by you
+
(Love is the shining constellations.) I remember another miracle.
+
A once in a lifetime encounter. Please engrave it on your soul.
+
Because I think that love will always be our salvation.
+
いとおしい人のために 今何が出来るかな？
+
叶わない夢はないよ！ まっすぐに 信じてる
+
伝説が 動き出して
+
真実（ほんとう）の 私が拡がる
+
（遠く響く 我愛ｲ尓（ウオアイニー））あなたに導かれて
+
（目覚めてゆく 魂）光だすもう１つの 世界
+
いとおしい人のために 今何が出来るかな？
+
叶わない夢はないよ！ まっすぐに 信じてる
+
天と地の 間にある
+
めくるめく 冒険に夢中
+
（笑顔見せて｢ｲ尓好ﾛ馬｣（ニイハウマー））あなたに見守られて
+
（愛は光る 星座）思い出すもう１つの 奇蹟
+
一生一度の出逢い 魂に刻んでね
+
どんな時だって愛は 救いだと 思うから
+
Romaji
[show all]
[show all]
itooshii hito no tame ni ima nani ga dekiru ka na?
+
kanawanai yume wa nai yo! massugu ni shinjite'ru
+
densetsu ga ugokidashite
+
hontou no watashi ga hirogaru
+
(tooku hibiku WO AI NI ) anata ni michibikarete
+
(mezamete-yuku tamashii) hikaridasu mou hitotsu no sekai
+
itooshii hito no tame ni ima nani ga dekiru ka na?
+
kanawanai yume wa nai yo! massugu ni shinjite'ru
+
ten to chi no aida ni aru
+
mekuru meku bouken ni muchuu
+
(egao misete NI HAO MA) anata ni mimamorarete
+
(ai wa hikaru seiza) omoidasu mou hitotsu no kiseki
+
isshou ichido no deai tamashii ni kizande ne
+
donna toki datte ai wa sukui da to omou kara
+
English
[show all]
[show all]
For the sake of my beloved, now what can I do?
+
There aren't any dreams that won't come true! I truly believe.
+
The legend is beginning to unfold.
+
The real me unfurls.
+
(Distant echoes of "Wo ai ni" ...) ...lead me to you.
+
(Awakening spirits...) ... another world begins to shine
+
For the sake of my beloved, now what can I do?
+
There aren't any dreams that won't come true! I truly believe.
+
I'm absorbed in the breath-taking adventure
+
that lies between Heaven and Earth.
+
(Smile and say "Hello") Watched over and protected by you
+
(Love is the shining constellations.) I remember another miracle.
+
A once in a lifetime encounter. Please engrave it on your soul.
+
Because I think that love will always be our salvation.
+
Kanji
[show all]
[show all]
いとおしい人のために 今何が出来るかな？
+
叶わない夢はないよ！ まっすぐに 信じてる
+
伝説が 動き出して
+
真実（ほんとう）の 私が拡がる
+
（遠く響く 我愛ｲ尓（ウオアイニー））あなたに導かれて
+
（目覚めてゆく 魂）光だすもう１つの 世界
+
いとおしい人のために 今何が出来るかな？
+
叶わない夢はないよ！ まっすぐに 信じてる
+
天と地の 間にある
+
めくるめく 冒険に夢中
+
（笑顔見せて｢ｲ尓好ﾛ馬｣（ニイハウマー））あなたに見守られて
+
（愛は光る 星座）思い出すもう１つの 奇蹟
+
一生一度の出逢い 魂に刻んでね
+
どんな時だって愛は 救いだと 思うから
+
