I'm sorry said while passing right through Though I don't really feel that way In the end, isn't that how it goes? Dawn breaks into 6 flatterologies
You may be lost but that's just how you always are! I'm not trying to be rude, but you know Even if you jump out with 100% confidence There's a hierarchy to things
You're great, unsteady as you are "The curtain rises, one full powered shot! Load, a huge ○ (break) !" All we do is wait for the time to leave its mark
Vague and fluffy is the absolute minimum Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull So we always just play the highlights You could say that was to be expected
Boy! You're not what I thought Vague and transparent, you have no boundary. La-da-da-da Run forward, at top level You could say it was a challenge
We're always flying far out You could say we're fine without a propeller Don't you dare ask how long this has gone on Perfect form until we're satisfied!
There's no such thing as completion! Hope you liked it!
[Full Version]
I'm sorry said while passing right through Though I don't really feel that way In the end, isn't that how it goes? Dawn breaks into 6 flatterologies
You may be lost but that's just how you always are! I'm not trying to be rude, but you know Even if you jump out with 100% confidence There's a hierarchy to things
You're great, unsteady as you are "The curtain rises, one full powered shot! Load, a huge ○ (break) !" All we do is wait for the time to leave its mark
Vague and fluffy is the absolute minimum Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull So we always just play the highlights You could say that was to be expected
I want to see you. In the words of young Hanayadori We mustn't let ourselves be deluded in the face of danger. La-da-da-da This volume might just be top tier A complete face turn, you will never!
We'll keep flying far out forever You could say we're fine without a propeller Don't you dare ask how long this has gone on Perfect form until we're satisfied!
It's just like you said Though I don't really mean that In the end, isn't it that all it is? Night closes into 6 favorologies
Just like that, stay natural and relaxed! I don't hate you but I have no confidence. The truth is There's a hierarchy to things, isn't there?
You're great fluttering back and forth too "Barrage, adjustment, coming towards you... reload, a little × (break) !" We do nothing but wait for the sound of the bell
Embrace it, boy! You're not what I thought Vague and transparent, you have no boundary. Diligently Run forward, at top level You could say it was a challenge
That's right, I wanted to become an adult So I made other people deal with danger for me. I'm sorry You had to bear the worst of it Your response was a circle with your fingers (OK!)
From morning to night "Break through that wall!" And ding dong dang Pummel me right here in the heart Swaying high in the sky, throbbing Raise the curtain○△□× (bleep bleep) Super jamming GOOD!
"We'll keep flying all the way to the end of the universe!" Subtracting dreams to maintain entropy The long awaited antiphase super development!
Vague and fluffy is the absolute minimum Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull So we always just play the highlights You could say that that was natural
Boy! You're not what I thought Vague and transparent, you have no boundary. La-da-da-da Run forward, at top level You could say it was a challenge
We're always flying far out You could say we're fine without a propeller Don't you dare ask how long this has gone on Perfect form until we're satisfied!
There's no such thing as completion! Hope you liked it!
I'm sorry said while passing right through Though I don't really feel that way In the end, isn't that how it goes? Dawn breaks into 6 flatterologies
You may be lost but that's just how you always are! I'm not trying to be rude, but you know Even if you jump out with 100% confidence There's a hierarchy to things
You're great, unsteady as you are "The curtain rises, one full powered shot! Load, a huge ○ (break) !" All we do is wait for the time to leave its mark
Vague and fluffy is the absolute minimum Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull So we always just play the highlights You could say that was to be expected
Boy! You're not what I thought Vague and transparent, you have no boundary. La-da-da-da Run forward, at top level You could say it was a challenge
We're always flying far out You could say we're fine without a propeller Don't you dare ask how long this has gone on Perfect form until we're satisfied!
There's no such thing as completion! Hope you liked it!
[Full Version]
I'm sorry said while passing right through Though I don't really feel that way In the end, isn't that how it goes? Dawn breaks into 6 flatterologies
You may be lost but that's just how you always are! I'm not trying to be rude, but you know Even if you jump out with 100% confidence There's a hierarchy to things
You're great, unsteady as you are "The curtain rises, one full powered shot! Load, a huge ○ (break) !" All we do is wait for the time to leave its mark
Vague and fluffy is the absolute minimum Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull So we always just play the highlights You could say that was to be expected
I want to see you. In the words of young Hanayadori We mustn't let ourselves be deluded in the face of danger. La-da-da-da This volume might just be top tier A complete face turn, you will never!
We'll keep flying far out forever You could say we're fine without a propeller Don't you dare ask how long this has gone on Perfect form until we're satisfied!
It's just like you said Though I don't really mean that In the end, isn't it that all it is? Night closes into 6 favorologies
Just like that, stay natural and relaxed! I don't hate you but I have no confidence. The truth is There's a hierarchy to things, isn't there?
You're great fluttering back and forth too "Barrage, adjustment, coming towards you... reload, a little × (break) !" We do nothing but wait for the sound of the bell
Embrace it, boy! You're not what I thought Vague and transparent, you have no boundary. Diligently Run forward, at top level You could say it was a challenge
That's right, I wanted to become an adult So I made other people deal with danger for me. I'm sorry You had to bear the worst of it Your response was a circle with your fingers (OK!)
From morning to night "Break through that wall!" And ding dong dang Pummel me right here in the heart Swaying high in the sky, throbbing Raise the curtain○△□× (bleep bleep) Super jamming GOOD!
"We'll keep flying all the way to the end of the universe!" Subtracting dreams to maintain entropy The long awaited antiphase super development!
Vague and fluffy is the absolute minimum Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull So we always just play the highlights You could say that that was natural
Boy! You're not what I thought Vague and transparent, you have no boundary. La-da-da-da Run forward, at top level You could say it was a challenge
We're always flying far out You could say we're fine without a propeller Don't you dare ask how long this has gone on Perfect form until we're satisfied!
There's no such thing as completion! Hope you liked it!
This song's lyrics have a lot of cultural references, double meanings, and puns. I've submitted the basic translation here, but please see my blog for notes: https://kinounomirai.tumblr.com/post/632004084750221312/aop-kunshi-ayauku-mo-chikauyore-engl