Hikari Kodama - Charge! Video (MV)
The Café Terrace and Its Goddesses Opening Theme Video
Japanese Title: チャージ！
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Megami no Cafe Terrace (女神のカフェテラス)
From Season: Summer 2024
Performed by: Hikari Kodama (小玉ひかり)
Lyrics by: Hikari Kodama (小玉ひかり)
Composed by: Hikari Kodama (小玉ひかり)
Arranged by: Naoki Itai
Released: July 5th, 2024
TV Size Full Size Official
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Tsugi ni aeru made
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
Kitaku rasshu mou batan kyuu
Shuukyuu futsuka ja motan-tchuunen tte
Yuuutsu sare do yuukyuu totte ryokou keikaku
Aa are mo shitai kore mo shitai
Kimi to shitai! tte fuete ku ganbou no
Okage de kyou mo nantoka ikiteru
Tadaima okaeri
Otsukaresama no hagu de
Hyaku paasento ni juuden shite hoshii
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Ashita no asa made
Gibu appu tte iu made aishitegeru
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Yume no naka made mo
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ima ga Chansu (Chansu!)
Suki o Gettchu (Gettchu!)
Aa demo kou demo shinai to hinshi chuu (hinshi chuu↓)
Dakara busy (bijii!) nante easy (iijii!)
Itsudatte feeling win!
Aitai ni riyuu motomeru
Nante nansensu
Afutaakea made hoshou shite ne DAA-RIN
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Nan man kai demo
Gibu appu tte iu made aishite hoshii
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Akireru hodo ni ne
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
Batterii fusoku de kaerenai kamo
Akai tenmetsu, mou kirechau no
Aitai tte ittara kite kureru kana
Ikikaerasete
Anata no kisu de...
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Tsugi ni aeru made
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Ashita no asa made
Gibu appu tte iu made aishitegeru
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Yume no naka made mo
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Futarikiri no sekai de
Ima wa mantan ni shite
Chaaji wizu kisu!
Tsugi ni aeru made
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
Kitaku rasshu mou batan kyuu
Shuukyuu futsuka ja motan-tchuunen tte
Yuuutsu sare do yuukyuu totte ryokou keikaku
Aa are mo shitai kore mo shitai
Kimi to shitai! tte fuete ku ganbou no
Okage de kyou mo nantoka ikiteru
Tadaima okaeri
Otsukaresama no hagu de
Hyaku paasento ni juuden shite hoshii
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Ashita no asa made
Gibu appu tte iu made aishitegeru
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Yume no naka made mo
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ima ga Chansu (Chansu!)
Suki o Gettchu (Gettchu!)
Aa demo kou demo shinai to hinshi chuu (hinshi chuu↓)
Dakara busy (bijii!) nante easy (iijii!)
Itsudatte feeling win!
Aitai ni riyuu motomeru
Nante nansensu
Afutaakea made hoshou shite ne DAA-RIN
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Nan man kai demo
Gibu appu tte iu made aishite hoshii
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Akireru hodo ni ne
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
Batterii fusoku de kaerenai kamo
Akai tenmetsu, mou kirechau no
Aitai tte ittara kite kureru kana
Ikikaerasete
Anata no kisu de...
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Tsugi ni aeru made
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Ashita no asa made
Gibu appu tte iu made aishitegeru
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Yume no naka made mo
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Futarikiri no sekai de
Ima wa mantan ni shite
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until we meet again next time
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it to the brim
Home rush, already hectic
Two days off aren't enough
Feeling down, but taking paid leave, planning a trip
Ah, I want to do this, I want to do that
I want to do it with you! Desires keep increasing
Thanks to them, somehow I'm living through today
I'm home, welcome back
With a hug of "good job,"
I want you to recharge to 100%
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until tomorrow morning
I'll love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
Even in dreams
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it up
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Now's our chance (Chance!)
Get a gap (Gotcha!)
Ah, but if we don't do it like this, we're in a critical state (Critical state ↓)
So, being busy (Busy!) is always easy (Easy!)
Always feeling win!
Finding reasons to want to see you
What nonsense
Guarantee me even aftercare, darling
Charge my heart!
Charge with a kiss!
No matter how many times
I want to love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
To the point of being amazed
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it up
I might not be able to go home due to low battery
The red flashing, it might go out
If I say I want to see you, will you come?
Revive me
With your kiss...
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until we meet again
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until tomorrow morning
I'll love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
Even in dreams
Maybe it won't be enough soon?
In our own little world
For now, let's fill it up
Charge with a kiss!
Until we meet again next time
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it to the brim
Home rush, already hectic
Two days off aren't enough
Feeling down, but taking paid leave, planning a trip
Ah, I want to do this, I want to do that
I want to do it with you! Desires keep increasing
Thanks to them, somehow I'm living through today
I'm home, welcome back
With a hug of "good job,"
I want you to recharge to 100%
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until tomorrow morning
I'll love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
Even in dreams
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it up
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Now's our chance (Chance!)
Get a gap (Gotcha!)
Ah, but if we don't do it like this, we're in a critical state (Critical state ↓)
So, being busy (Busy!) is always easy (Easy!)
Always feeling win!
Finding reasons to want to see you
What nonsense
Guarantee me even aftercare, darling
Charge my heart!
Charge with a kiss!
No matter how many times
I want to love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
To the point of being amazed
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it up
I might not be able to go home due to low battery
The red flashing, it might go out
If I say I want to see you, will you come?
Revive me
With your kiss...
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until we meet again
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until tomorrow morning
I'll love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
Even in dreams
Maybe it won't be enough soon?
In our own little world
For now, let's fill it up
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
次に会えるまで
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
帰宅ラッシュもうばたんきゅー
週休2日じゃもたんっちゅーねんって
憂鬱されど有給とって旅行計画
あーあれもしたいこれもしたい
君としたい！って増えてく願望の
おかげで今日もなんとか生きてる
ただいまおかえり
お疲れ様のハグで
100%に充電してほしい
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
明日の朝まで
ギブアップって言うまで愛したげる
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
夢の中までも
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今がチャンス(チャンス！！)
隙をゲッチュ(ゲッチュ！！)
あーでもこうでもしないと瀕死中(瀕死中↓)
だからbusy(ビジー！！)なんてeasy(イージー！！)
いつだってfeeling win！
会いたいに理由求める
なんてナンセンス
アフターケアまで保証してねダーリン
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
何万回でも
ギブアップっていうまで愛してほしい
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
呆れるほどにね
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
バッテリー不足で帰れないかも
赤い点滅、もう切れちゃうの
会いたいって言ったら来てくれるかな
生き返らせて
あなたのキスで…
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
次に会えるまで
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
明日の朝まで
ギブアップって言うまで愛したげる
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
夢の中までも
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
ふたりきりの世界で
今は満タンにして
チャージウィズキス！
次に会えるまで
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
帰宅ラッシュもうばたんきゅー
週休2日じゃもたんっちゅーねんって
憂鬱されど有給とって旅行計画
あーあれもしたいこれもしたい
君としたい！って増えてく願望の
おかげで今日もなんとか生きてる
ただいまおかえり
お疲れ様のハグで
100%に充電してほしい
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
明日の朝まで
ギブアップって言うまで愛したげる
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
夢の中までも
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今がチャンス(チャンス！！)
隙をゲッチュ(ゲッチュ！！)
あーでもこうでもしないと瀕死中(瀕死中↓)
だからbusy(ビジー！！)なんてeasy(イージー！！)
いつだってfeeling win！
会いたいに理由求める
なんてナンセンス
アフターケアまで保証してねダーリン
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
何万回でも
ギブアップっていうまで愛してほしい
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
呆れるほどにね
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
バッテリー不足で帰れないかも
赤い点滅、もう切れちゃうの
会いたいって言ったら来てくれるかな
生き返らせて
あなたのキスで…
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
次に会えるまで
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
明日の朝まで
ギブアップって言うまで愛したげる
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
夢の中までも
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
ふたりきりの世界で
今は満タンにして
Romaji
[show all]
[show all]
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Tsugi ni aeru made
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
Kitaku rasshu mou batan kyuu
Shuukyuu futsuka ja motan-tchuunen tte
Yuuutsu sare do yuukyuu totte ryokou keikaku
Aa are mo shitai kore mo shitai
Kimi to shitai! tte fuete ku ganbou no
Okage de kyou mo nantoka ikiteru
Tadaima okaeri
Otsukaresama no hagu de
Hyaku paasento ni juuden shite hoshii
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Ashita no asa made
Gibu appu tte iu made aishitegeru
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Yume no naka made mo
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
[Full Version Continues]
Ima ga Chansu (Chansu!)
Suki o Gettchu (Gettchu!)
Aa demo kou demo shinai to hinshi chuu (hinshi chuu↓)
Dakara busy (bijii!) nante easy (iijii!)
Itsudatte feeling win!
Aitai ni riyuu motomeru
Nante nansensu
Afutaakea made hoshou shite ne DAA-RIN
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Nan man kai demo
Gibu appu tte iu made aishite hoshii
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Akireru hodo ni ne
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
Batterii fusoku de kaerenai kamo
Akai tenmetsu, mou kirechau no
Aitai tte ittara kite kureru kana
Ikikaerasete
Anata no kisu de...
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Tsugi ni aeru made
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Ashita no asa made
Gibu appu tte iu made aishitegeru
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Yume no naka made mo
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Futarikiri no sekai de
Ima wa mantan ni shite
Chaaji wizu kisu!
Tsugi ni aeru made
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
Kitaku rasshu mou batan kyuu
Shuukyuu futsuka ja motan-tchuunen tte
Yuuutsu sare do yuukyuu totte ryokou keikaku
Aa are mo shitai kore mo shitai
Kimi to shitai! tte fuete ku ganbou no
Okage de kyou mo nantoka ikiteru
Tadaima okaeri
Otsukaresama no hagu de
Hyaku paasento ni juuden shite hoshii
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Ashita no asa made
Gibu appu tte iu made aishitegeru
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Yume no naka made mo
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
[Full Version Continues]
Ima ga Chansu (Chansu!)
Suki o Gettchu (Gettchu!)
Aa demo kou demo shinai to hinshi chuu (hinshi chuu↓)
Dakara busy (bijii!) nante easy (iijii!)
Itsudatte feeling win!
Aitai ni riyuu motomeru
Nante nansensu
Afutaakea made hoshou shite ne DAA-RIN
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Nan man kai demo
Gibu appu tte iu made aishite hoshii
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Akireru hodo ni ne
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Ima wa mantan ni shite
Batterii fusoku de kaerenai kamo
Akai tenmetsu, mou kirechau no
Aitai tte ittara kite kureru kana
Ikikaerasete
Anata no kisu de...
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Tsugi ni aeru made
Chaaji mai haato!
Chaaji wizu kisu!
Ashita no asa made
Gibu appu tte iu made aishitegeru
Chaaji yua haato!
Chaaji wizu kisu!
Yume no naka made mo
Meibii sugu tarinaku naru kedo ne?
Futarikiri no sekai de
Ima wa mantan ni shite
English
[show all]
[show all]
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until we meet again next time
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it to the brim
Home rush, already hectic
Two days off aren't enough
Feeling down, but taking paid leave, planning a trip
Ah, I want to do this, I want to do that
I want to do it with you! Desires keep increasing
Thanks to them, somehow I'm living through today
I'm home, welcome back
With a hug of "good job,"
I want you to recharge to 100%
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until tomorrow morning
I'll love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
Even in dreams
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it up
[Full Version Continues]
Now's our chance (Chance!)
Get a gap (Gotcha!)
Ah, but if we don't do it like this, we're in a critical state (Critical state ↓)
So, being busy (Busy!) is always easy (Easy!)
Always feeling win!
Finding reasons to want to see you
What nonsense
Guarantee me even aftercare, darling
Charge my heart!
Charge with a kiss!
No matter how many times
I want to love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
To the point of being amazed
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it up
I might not be able to go home due to low battery
The red flashing, it might go out
If I say I want to see you, will you come?
Revive me
With your kiss...
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until we meet again
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until tomorrow morning
I'll love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
Even in dreams
Maybe it won't be enough soon?
In our own little world
For now, let's fill it up
Charge with a kiss!
Until we meet again next time
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it to the brim
Home rush, already hectic
Two days off aren't enough
Feeling down, but taking paid leave, planning a trip
Ah, I want to do this, I want to do that
I want to do it with you! Desires keep increasing
Thanks to them, somehow I'm living through today
I'm home, welcome back
With a hug of "good job,"
I want you to recharge to 100%
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until tomorrow morning
I'll love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
Even in dreams
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it up
[Full Version Continues]
Now's our chance (Chance!)
Get a gap (Gotcha!)
Ah, but if we don't do it like this, we're in a critical state (Critical state ↓)
So, being busy (Busy!) is always easy (Easy!)
Always feeling win!
Finding reasons to want to see you
What nonsense
Guarantee me even aftercare, darling
Charge my heart!
Charge with a kiss!
No matter how many times
I want to love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
To the point of being amazed
Maybe it won't be enough soon?
For now, let's fill it up
I might not be able to go home due to low battery
The red flashing, it might go out
If I say I want to see you, will you come?
Revive me
With your kiss...
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until we meet again
Charge my heart!
Charge with a kiss!
Until tomorrow morning
I'll love you until you say give up
Charge your heart!
Charge with a kiss!
Even in dreams
Maybe it won't be enough soon?
In our own little world
For now, let's fill it up
Kanji
[show all]
[show all]
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
次に会えるまで
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
帰宅ラッシュもうばたんきゅー
週休2日じゃもたんっちゅーねんって
憂鬱されど有給とって旅行計画
あーあれもしたいこれもしたい
君としたい！って増えてく願望の
おかげで今日もなんとか生きてる
ただいまおかえり
お疲れ様のハグで
100%に充電してほしい
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
明日の朝まで
ギブアップって言うまで愛したげる
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
夢の中までも
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
[この先はFULLバージョンのみ]
今がチャンス(チャンス！！)
隙をゲッチュ(ゲッチュ！！)
あーでもこうでもしないと瀕死中(瀕死中↓)
だからbusy(ビジー！！)なんてeasy(イージー！！)
いつだってfeeling win！
会いたいに理由求める
なんてナンセンス
アフターケアまで保証してねダーリン
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
何万回でも
ギブアップっていうまで愛してほしい
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
呆れるほどにね
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
バッテリー不足で帰れないかも
赤い点滅、もう切れちゃうの
会いたいって言ったら来てくれるかな
生き返らせて
あなたのキスで…
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
次に会えるまで
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
明日の朝まで
ギブアップって言うまで愛したげる
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
夢の中までも
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
ふたりきりの世界で
今は満タンにして
チャージウィズキス！
次に会えるまで
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
帰宅ラッシュもうばたんきゅー
週休2日じゃもたんっちゅーねんって
憂鬱されど有給とって旅行計画
あーあれもしたいこれもしたい
君としたい！って増えてく願望の
おかげで今日もなんとか生きてる
ただいまおかえり
お疲れ様のハグで
100%に充電してほしい
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
明日の朝まで
ギブアップって言うまで愛したげる
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
夢の中までも
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
[この先はFULLバージョンのみ]
今がチャンス(チャンス！！)
隙をゲッチュ(ゲッチュ！！)
あーでもこうでもしないと瀕死中(瀕死中↓)
だからbusy(ビジー！！)なんてeasy(イージー！！)
いつだってfeeling win！
会いたいに理由求める
なんてナンセンス
アフターケアまで保証してねダーリン
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
何万回でも
ギブアップっていうまで愛してほしい
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
呆れるほどにね
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
今は満タンにして
バッテリー不足で帰れないかも
赤い点滅、もう切れちゃうの
会いたいって言ったら来てくれるかな
生き返らせて
あなたのキスで…
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
次に会えるまで
チャージマイハート！
チャージウィズキス！
明日の朝まで
ギブアップって言うまで愛したげる
チャージユアハート！
チャージウィズキス！
夢の中までも
メイビーすぐ足りなくなるけどね？
ふたりきりの世界で
今は満タンにして
Japanese Title: 女神のカフェテラス
English Title: The Café Terrace and Its Goddesses
Also Known As: Goddess Cafe Terrace
Original Release Date:
- Season 2: July 4th, 2024
- April 8th, 2023
