Just how can I be by your side, I wonder
Again, this voice disappeared mid-air and didn’t reach you
The outline that I drew of your profile was beautiful
I was stained, and I fell into the darkness

I warned you of just how wrong the world is
I continue to think of only you, always

Someday we’ll surely try and meet
That’s what I believe
I had a feeling that I heard your voice
Riding on the wind that night

For example, c’mon, how about we
Rendezvous in our dreams?
You might not notice,
Since I’m always waiting for you

I want you to smile
So I can smile as well
Now, I’ll gently embrace
Even this sad fate

"What a fool," I said, as I dance
Together with the mischievous moon
I noticed your profile as you sadly looked down
You shifted away so I wasn’t even able to touch you

I don’t know the reason why your tears are overflowing either*
So I guess the only thing I can do is stay here and cry with you

If we don’t meet and just stay this way forever
Will our thoughts fade away, I wonder?
Though I’ve grown jealous of
The rain that falls on your cheek

For example, that’s right, how about we
Exchange vows within our dreams?
Someday, the next time we meet
Maybe you can be seen with me

If you dance,
Then I’ll dance as well
Try taking my hand
So you won’t stumble anymore

This throbbing
Will never stop
You are just
Too dear to me

I warned you of just how wrong the world is
I continue to think of only you, always

Someday we’ll surely try and meet
That’s what I believe
I had a feeling that I heard your voice
Riding on the wind that night

For example, if there is
No future in this dream
Then I’ll just wish for your happiness
From within the darkness

If you smiled for someone,
Would I be able to smile, I wonder?
It’s a sad fate, but
It’s the only love that I’ll sing of