Kuribayashi Minami - Chiisana Hoshi ga Oriru Toki Video (MV)
Mai-HiME Insert Song Video
English Title: When the small star descends
Description: Insert Song
From Anime: Mai-HiME
Performed by: Kuribayashi Minami
Karadajuu anata de mitasareta toki ni
Chiisana hoshi orita no
Watashi no ude no naka he...
Doko ni aru no?
Shinjitsu wo sagashiteiru
Fukai yoru
Kodokuna sora samayou [1]
Anata ni deaemasu you ni...
Hajimete no namida totemo atsui
Kowaresouna hodo setsunakute
*
Suki tooru hitomi ha inochi no kagayaki
Sotto daiteiru kara
Sabishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shinpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete...
*
Yami no mukou
Itoshii anata ga naiteru
Te wo nobashi mukae ni iku
Matte te
Mou sugu umareru hikari
Omoi kasanatte hitotsu ni naru
Mamoritsuzukeru eien ni...
Kono sekai ga itsuka kieru hi ga kitemo
Zutto soba ni irukara
Kowaku ha nai yo
Karadajuu anata de mitasareta toki ni
Chiisana hoshi orita no
Watashi no ude no naka he...
*
Suki tooru hitomi ha inochi no kagayaki
Sotto daiteiru kara
Sabishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shinpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete...
*
Chiisana hoshi orita no
Watashi no ude no naka he...
Doko ni aru no?
Shinjitsu wo sagashiteiru
Fukai yoru
Kodokuna sora samayou [1]
Anata ni deaemasu you ni...
Hajimete no namida totemo atsui
Kowaresouna hodo setsunakute
*
Suki tooru hitomi ha inochi no kagayaki
Sotto daiteiru kara
Sabishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shinpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete...
*
Yami no mukou
Itoshii anata ga naiteru
Te wo nobashi mukae ni iku
Matte te
Mou sugu umareru hikari
Omoi kasanatte hitotsu ni naru
Mamoritsuzukeru eien ni...
Kono sekai ga itsuka kieru hi ga kitemo
Zutto soba ni irukara
Kowaku ha nai yo
Karadajuu anata de mitasareta toki ni
Chiisana hoshi orita no
Watashi no ude no naka he...
*
Suki tooru hitomi ha inochi no kagayaki
Sotto daiteiru kara
Sabishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shinpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete...
*
When my body was filled with you
A small star descended
Into my arms
Where is it?
I'm searching for the truth
In the deep night
Wanering about the solitary universe
Hoping that I will come across you...
These new tears are very hot
The oppressive upper limit may be broken
*
Because of the radiance of life
Gently embracing my eye
I am not lonely
I gaze at the proudly smiling moon
Now, with your mysterious power
Awaken me
*
Beyond the dark
You, beloved, are crying
I extend my hand, I go to meet you
So wait for me,
My light which very soon will be born.
Affections piled up are one
I will protect it forever...
As the day comes that this world will vanish,
I will always be near you, so
Do not be afraid.
When my body was filled with you
A small star descended
Into my arms
*
Because of the radiance of life
Gently embracing my eye
I am not lonely
I gaze at the proudly smiling moon
Now, with your mysterious power
Awaken me
*
A small star descended
Into my arms
Where is it?
I'm searching for the truth
In the deep night
Wanering about the solitary universe
Hoping that I will come across you...
These new tears are very hot
The oppressive upper limit may be broken
*
Because of the radiance of life
Gently embracing my eye
I am not lonely
I gaze at the proudly smiling moon
Now, with your mysterious power
Awaken me
*
Beyond the dark
You, beloved, are crying
I extend my hand, I go to meet you
So wait for me,
My light which very soon will be born.
Affections piled up are one
I will protect it forever...
As the day comes that this world will vanish,
I will always be near you, so
Do not be afraid.
When my body was filled with you
A small star descended
Into my arms
*
Because of the radiance of life
Gently embracing my eye
I am not lonely
I gaze at the proudly smiling moon
Now, with your mysterious power
Awaken me
*
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Karadajuu anata de mitasareta toki ni
Chiisana hoshi orita no
Watashi no ude no naka he...
Doko ni aru no?
Shinjitsu wo sagashiteiru
Fukai yoru
Kodokuna sora samayou [1]
Anata ni deaemasu you ni...
Hajimete no namida totemo atsui
Kowaresouna hodo setsunakute
*
Suki tooru hitomi ha inochi no kagayaki
Sotto daiteiru kara
Sabishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shinpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete...
*
Yami no mukou
Itoshii anata ga naiteru
Te wo nobashi mukae ni iku
Matte te
Mou sugu umareru hikari
Omoi kasanatte hitotsu ni naru
Mamoritsuzukeru eien ni...
Kono sekai ga itsuka kieru hi ga kitemo
Zutto soba ni irukara
Kowaku ha nai yo
Karadajuu anata de mitasareta toki ni
Chiisana hoshi orita no
Watashi no ude no naka he...
*
Suki tooru hitomi ha inochi no kagayaki
Sotto daiteiru kara
Sabishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shinpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete...
*
Chiisana hoshi orita no
Watashi no ude no naka he...
Doko ni aru no?
Shinjitsu wo sagashiteiru
Fukai yoru
Kodokuna sora samayou [1]
Anata ni deaemasu you ni...
Hajimete no namida totemo atsui
Kowaresouna hodo setsunakute
*
Suki tooru hitomi ha inochi no kagayaki
Sotto daiteiru kara
Sabishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shinpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete...
*
Yami no mukou
Itoshii anata ga naiteru
Te wo nobashi mukae ni iku
Matte te
Mou sugu umareru hikari
Omoi kasanatte hitotsu ni naru
Mamoritsuzukeru eien ni...
Kono sekai ga itsuka kieru hi ga kitemo
Zutto soba ni irukara
Kowaku ha nai yo
Karadajuu anata de mitasareta toki ni
Chiisana hoshi orita no
Watashi no ude no naka he...
*
Suki tooru hitomi ha inochi no kagayaki
Sotto daiteiru kara
Sabishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shinpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete...
*
English
When my body was filled with you
A small star descended
Into my arms
Where is it?
I'm searching for the truth
In the deep night
Wanering about the solitary universe
Hoping that I will come across you...
These new tears are very hot
The oppressive upper limit may be broken
*
Because of the radiance of life
Gently embracing my eye
I am not lonely
I gaze at the proudly smiling moon
Now, with your mysterious power
Awaken me
*
Beyond the dark
You, beloved, are crying
I extend my hand, I go to meet you
So wait for me,
My light which very soon will be born.
Affections piled up are one
I will protect it forever...
As the day comes that this world will vanish,
I will always be near you, so
Do not be afraid.
When my body was filled with you
A small star descended
Into my arms
*
Because of the radiance of life
Gently embracing my eye
I am not lonely
I gaze at the proudly smiling moon
Now, with your mysterious power
Awaken me
*
A small star descended
Into my arms
Where is it?
I'm searching for the truth
In the deep night
Wanering about the solitary universe
Hoping that I will come across you...
These new tears are very hot
The oppressive upper limit may be broken
*
Because of the radiance of life
Gently embracing my eye
I am not lonely
I gaze at the proudly smiling moon
Now, with your mysterious power
Awaken me
*
Beyond the dark
You, beloved, are crying
I extend my hand, I go to meet you
So wait for me,
My light which very soon will be born.
Affections piled up are one
I will protect it forever...
As the day comes that this world will vanish,
I will always be near you, so
Do not be afraid.
When my body was filled with you
A small star descended
Into my arms
*
Because of the radiance of life
Gently embracing my eye
I am not lonely
I gaze at the proudly smiling moon
Now, with your mysterious power
Awaken me
*
