A gentle wind, blooming flower buds,
+
Flowers dying the city..
+
Along with time, beauty fades away,
+
Will your warmth disappear
+
Even if the end were to come upon us,
+
Let's fearlessly sing this song.
+
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.
+
Whether 10, 100, or even 1000 years from now - I shall sing my love.
+
The road we used to take as kids;
+
I now take it all alone, in the twilight.
+
You always stood by me, through everything.
+
The past, always throws a smile at me.
+
From afar, I can see your back drifting away;
+
Please don't leave me behind..!
+
Even if we were to go our separate ways, never giving up, raise your head up high.
+
Don't waste your breath[1], as we're already connected by heart.
+
So let's tightly grasp both our joys and sorrows, and advance forward; never looking back.
+
Even if the end were to come upon us, let's fearlessly keep singing.
+
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.
+
Even if the end were to come upon us, let's fearlessly sing this song.
+
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.
+
Whether 10, 100, or even 1000 years from now - I shall sing my love.
+