Shito - Niguredo Video (MV)
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Ending Theme 2 Video
Japanese Title: ニグレド
Description: Season 1 Ending Theme 2
From Anime: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝)
From Season: Winter 2020
Performed by: Shito (シト)
Lyrics by: Shito (シト)
Composed by: Takumi Ozawa (尾澤拓実)
Arranged by: Takumi Ozawa (尾澤拓実)
Episodes: 13
Released: 2020
TV Size Full Size
Itsuka subete kieru nara
Sore ga sukui to dareka ga iu
Nigitta te ni wa hieta kiseki dake
Ochita hoshi wa tada no ishi
Ochita hito no himeta ishi
Negai no kazu no honoo wo moyase
Kimi wo kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
Mune ni yadoshita hikari
Kuzureyuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
Inochi no hana wo sakaseru
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[Full Version Continues]
Iki mo dekinai asu kara
Owareru you ni samayou tabi
Nazotta michi ga nuri kaerareteku
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kaketeru hazu no piisu wo
Tadashisa de yogoshita mama
Nemurenu yoru wo uso de tomoshite
Kizamareta tsumi no na wo kizutsuketa ai no na wo
Sakebi tsudzuketa itami
Mihatenu yume wo egaite odori tsudzukeru kodoku ga
Iro dzuku kage wo obiteku
"kimi wa dare nano?" "kimi wa dare nano?"
"kimetakotonano" "mouikushikanaino"
"kimi wa dare nano?" "naiteiru no?"
"omoidasu..." "oboeteru..."
Kimi wo kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
Mune ni yadoshita hikari
Kuzureyuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
Inochi no hana wo sakaseru
Kiza mareta tsumi no na o...
Kizu tsuketa ai no na o...
Mihatenu yume wo egaite odori tsudzukeru kodoku ga
Iro dzuku kage wo obiteku
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
Sore ga sukui to dareka ga iu
Nigitta te ni wa hieta kiseki dake
Ochita hoshi wa tada no ishi
Ochita hito no himeta ishi
Negai no kazu no honoo wo moyase
Kimi wo kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
Mune ni yadoshita hikari
Kuzureyuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
Inochi no hana wo sakaseru
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[Full Version Continues]
Iki mo dekinai asu kara
Owareru you ni samayou tabi
Nazotta michi ga nuri kaerareteku
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kaketeru hazu no piisu wo
Tadashisa de yogoshita mama
Nemurenu yoru wo uso de tomoshite
Kizamareta tsumi no na wo kizutsuketa ai no na wo
Sakebi tsudzuketa itami
Mihatenu yume wo egaite odori tsudzukeru kodoku ga
Iro dzuku kage wo obiteku
"kimi wa dare nano?" "kimi wa dare nano?"
"kimetakotonano" "mouikushikanaino"
"kimi wa dare nano?" "naiteiru no?"
"omoidasu..." "oboeteru..."
Kimi wo kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
Mune ni yadoshita hikari
Kuzureyuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
Inochi no hana wo sakaseru
Kiza mareta tsumi no na o...
Kizu tsuketa ai no na o...
Mihatenu yume wo egaite odori tsudzukeru kodoku ga
Iro dzuku kage wo obiteku
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
Should everything cease to exist someday
She'd be one to call it redemption
Gripped in my hand is but a cold miracle
The fallen stars are no more than stones
The fallen one concealed her intentions
Let's ignite a flame for every wish
The curses that crush you, the prayers that forgive you
Both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
Will bloom the flowers of life
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[Full Version Continues]
Whenever I stray as though
Chased by the breathless tomorrow
The road I traced is repainted
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Leave the piece supposed to be missing
Tainted by correctness
Let the sleepless night be illuminated by falsehood
The engraved name of sin, the hurt name of love
Both were shouted out ceaselessly by my anguish
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
Casts a colored shadow
"Who are you?" "Who are you?"
"Is it decided?" "Do we have to go now?"
"Who are you?" "Are you crying?"
"I recall..." "I remember..."
The curses that crush you, the prayers that forgive you
Both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
Will bloom the flowers of life
The engraved name of sin
The hurt name of love
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
Casts a colored shadow
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
She'd be one to call it redemption
Gripped in my hand is but a cold miracle
The fallen stars are no more than stones
The fallen one concealed her intentions
Let's ignite a flame for every wish
The curses that crush you, the prayers that forgive you
Both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
Will bloom the flowers of life
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[Full Version Continues]
Whenever I stray as though
Chased by the breathless tomorrow
The road I traced is repainted
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Leave the piece supposed to be missing
Tainted by correctness
Let the sleepless night be illuminated by falsehood
The engraved name of sin, the hurt name of love
Both were shouted out ceaselessly by my anguish
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
Casts a colored shadow
"Who are you?" "Who are you?"
"Is it decided?" "Do we have to go now?"
"Who are you?" "Are you crying?"
"I recall..." "I remember..."
The curses that crush you, the prayers that forgive you
Both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
Will bloom the flowers of life
The engraved name of sin
The hurt name of love
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
Casts a colored shadow
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
いつかすべて消えるなら
それが救いと 誰かが言う
握った手には 冷えた奇跡だけ
落ちた星はただの石
堕ちた人の秘めた意志
願いの数の炎を燃やせ
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
胸に宿した、光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
イノチの花を咲かせる
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[この先はFULLバージョンのみ]
息もできない明日から
追われるように 彷徨うたび
なぞった道が 塗りかえられてく
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
欠けてるはずのピースを
正しさで汚したまま
眠れぬ夜を 嘘で灯して
刻まれた罪の名を 傷つけた愛の名を
叫びつづけた、痛み
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
色づく影を帯びてく
“君はダレなの?”“君はダレなの?”
“kimetakotonano”“mouikushikanaino”
“君はダレなの?”“泣いているの?”
“omoidasu...”“oboeteru...”
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
胸に宿した、光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
イノチの花を咲かせる
刻まれた罪の名を…
傷つけた愛の名を…
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
色づく影を帯びてく
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
それが救いと 誰かが言う
握った手には 冷えた奇跡だけ
落ちた星はただの石
堕ちた人の秘めた意志
願いの数の炎を燃やせ
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
胸に宿した、光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
イノチの花を咲かせる
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[この先はFULLバージョンのみ]
息もできない明日から
追われるように 彷徨うたび
なぞった道が 塗りかえられてく
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
欠けてるはずのピースを
正しさで汚したまま
眠れぬ夜を 嘘で灯して
刻まれた罪の名を 傷つけた愛の名を
叫びつづけた、痛み
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
色づく影を帯びてく
“君はダレなの?”“君はダレなの?”
“kimetakotonano”“mouikushikanaino”
“君はダレなの?”“泣いているの?”
“omoidasu...”“oboeteru...”
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
胸に宿した、光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
イノチの花を咲かせる
刻まれた罪の名を…
傷つけた愛の名を…
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
色づく影を帯びてく
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
Romaji
[show all]
[show all]
Itsuka subete kieru nara
Sore ga sukui to dareka ga iu
Nigitta te ni wa hieta kiseki dake
Ochita hoshi wa tada no ishi
Ochita hito no himeta ishi
Negai no kazu no honoo wo moyase
Kimi wo kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
Mune ni yadoshita hikari
Kuzureyuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
Inochi no hana wo sakaseru
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[Full Version Continues]
Iki mo dekinai asu kara
Owareru you ni samayou tabi
Nazotta michi ga nuri kaerareteku
Kaketeru hazu no piisu wo
Tadashisa de yogoshita mama
Nemurenu yoru wo uso de tomoshite
Kizamareta tsumi no na wo kizutsuketa ai no na wo
Sakebi tsudzuketa itami
Mihatenu yume wo egaite odori tsudzukeru kodoku ga
Iro dzuku kage wo obiteku
"kimi wa dare nano?" "kimi wa dare nano?"
"kimetakotonano" "mouikushikanaino"
"kimi wa dare nano?" "naiteiru no?"
"omoidasu..." "oboeteru..."
Kimi wo kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
Mune ni yadoshita hikari
Kuzureyuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
Inochi no hana wo sakaseru
Kiza mareta tsumi no na o...
Kizu tsuketa ai no na o...
Mihatenu yume wo egaite odori tsudzukeru kodoku ga
Iro dzuku kage wo obiteku
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
Sore ga sukui to dareka ga iu
Nigitta te ni wa hieta kiseki dake
Ochita hoshi wa tada no ishi
Ochita hito no himeta ishi
Negai no kazu no honoo wo moyase
Kimi wo kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
Mune ni yadoshita hikari
Kuzureyuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
Inochi no hana wo sakaseru
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[Full Version Continues]
Iki mo dekinai asu kara
Owareru you ni samayou tabi
Nazotta michi ga nuri kaerareteku
Kaketeru hazu no piisu wo
Tadashisa de yogoshita mama
Nemurenu yoru wo uso de tomoshite
Kizamareta tsumi no na wo kizutsuketa ai no na wo
Sakebi tsudzuketa itami
Mihatenu yume wo egaite odori tsudzukeru kodoku ga
Iro dzuku kage wo obiteku
"kimi wa dare nano?" "kimi wa dare nano?"
"kimetakotonano" "mouikushikanaino"
"kimi wa dare nano?" "naiteiru no?"
"omoidasu..." "oboeteru..."
Kimi wo kowasu noroi ga kimi wo yurusu inori ga
Mune ni yadoshita hikari
Kuzureyuku sekai no naka yuruyaka ni tokeru koe ga
Inochi no hana wo sakaseru
Kiza mareta tsumi no na o...
Kizu tsuketa ai no na o...
Mihatenu yume wo egaite odori tsudzukeru kodoku ga
Iro dzuku kage wo obiteku
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
English
[show all]
[show all]
Should everything cease to exist someday
She'd be one to call it redemption
Gripped in my hand is but a cold miracle
The fallen stars are no more than stones
The fallen one concealed her intentions
Let's ignite a flame for every wish
The curses that crush you, the prayers that forgive you
Both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
Will bloom the flowers of life
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[Full Version Continues]
Whenever I stray as though
Chased by the breathless tomorrow
The road I traced is repainted
Leave the piece supposed to be missing
Tainted by correctness
Let the sleepless night be illuminated by falsehood
The engraved name of sin, the hurt name of love
Both were shouted out ceaselessly by my anguish
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
Casts a colored shadow
"Who are you?" "Who are you?"
"Is it decided?" "Do we have to go now?"
"Who are you?" "Are you crying?"
"I recall..." "I remember..."
The curses that crush you, the prayers that forgive you
Both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
Will bloom the flowers of life
The engraved name of sin
The hurt name of love
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
Casts a colored shadow
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
She'd be one to call it redemption
Gripped in my hand is but a cold miracle
The fallen stars are no more than stones
The fallen one concealed her intentions
Let's ignite a flame for every wish
The curses that crush you, the prayers that forgive you
Both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
Will bloom the flowers of life
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[Full Version Continues]
Whenever I stray as though
Chased by the breathless tomorrow
The road I traced is repainted
Leave the piece supposed to be missing
Tainted by correctness
Let the sleepless night be illuminated by falsehood
The engraved name of sin, the hurt name of love
Both were shouted out ceaselessly by my anguish
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
Casts a colored shadow
"Who are you?" "Who are you?"
"Is it decided?" "Do we have to go now?"
"Who are you?" "Are you crying?"
"I recall..." "I remember..."
The curses that crush you, the prayers that forgive you
Both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
Will bloom the flowers of life
The engraved name of sin
The hurt name of love
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
Casts a colored shadow
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
Kanji
[show all]
[show all]
いつかすべて消えるなら
それが救いと 誰かが言う
握った手には 冷えた奇跡だけ
落ちた星はただの石
堕ちた人の秘めた意志
願いの数の炎を燃やせ
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
胸に宿した、光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
イノチの花を咲かせる
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[この先はFULLバージョンのみ]
息もできない明日から
追われるように 彷徨うたび
なぞった道が 塗りかえられてく
欠けてるはずのピースを
正しさで汚したまま
眠れぬ夜を 嘘で灯して
刻まれた罪の名を 傷つけた愛の名を
叫びつづけた、痛み
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
色づく影を帯びてく
“君はダレなの?”“君はダレなの?”
“kimetakotonano”“mouikushikanaino”
“君はダレなの?”“泣いているの?”
“omoidasu...”“oboeteru...”
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
胸に宿した、光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
イノチの花を咲かせる
刻まれた罪の名を…
傷つけた愛の名を…
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
色づく影を帯びてく
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
それが救いと 誰かが言う
握った手には 冷えた奇跡だけ
落ちた星はただの石
堕ちた人の秘めた意志
願いの数の炎を燃やせ
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
胸に宿した、光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
イノチの花を咲かせる
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[この先はFULLバージョンのみ]
息もできない明日から
追われるように 彷徨うたび
なぞった道が 塗りかえられてく
欠けてるはずのピースを
正しさで汚したまま
眠れぬ夜を 嘘で灯して
刻まれた罪の名を 傷つけた愛の名を
叫びつづけた、痛み
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
色づく影を帯びてく
“君はダレなの?”“君はダレなの?”
“kimetakotonano”“mouikushikanaino”
“君はダレなの?”“泣いているの?”
“omoidasu...”“oboeteru...”
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
胸に宿した、光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
イノチの花を咲かせる
刻まれた罪の名を…
傷つけた愛の名を…
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
色づく影を帯びてく
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
[ Thanks to ToToTroll for adding these lyrics ]
Japanese Title: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝
Also Known As:
- Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden
- Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record
- Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden
- マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 2nd Season
- Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Final Season
Original Release Date:
- Final Season: April 3rd, 2022
- Season 2: August 1st, 2021
- Season 1: January 5th, 2020
