[Official Translation]
Don't give up, don't give up, don't give up,
Until the end
Now, now, now, I can hear someone's voice
Song, song, song, I'm guided by the pull of the stars
Mysterious tones fluttering (fly to the sky)
I want to send them to space (fly to the stars)
The melody of the light I yearn for, yeah yeah yeah
Oh noble heart, give your first cry (awaken)
Round and round we go, singing together through the ages
A howl of determination!
Not yet, not yet, not yet, not yet!
Don't give up, don't give an inch, unfulfilled, love is crying
The virtue of bearing it alone? Don't need it!
Hearts calling out to each other, unleash our overlapping, resonating song
Let me feel it, deep, deep in the void of time and space!
Don't give up, don't give up, don't give up,
Make it better
I want to resonate, resonate, resonate,
Until the end
Wind, wind, wind, birds dancing on the sound of the sky
Dreams, dreams, dreams, carrying our bond on my wings
With a foolish amount of passion (fly to the sky)
Your soul dancing in space (fly to the stars)
Tears falling to the Milky Way, a performance of passion, yeah yeah yeah
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The sound of my heartbeat, a creaking reverberation (heart pounding)
If your time is limited, then sing now!
Proof of your determination
Not yet, not yet, not yet, not yet!
Don't give up, don't let go, ring the bell of hope
It's incomplete if someone's missing? That's inevitable!
Five paths are a five-line staff, a story handed down
Carve it into me, hot, hot, at the speed of light!
(ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-)
Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up
Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up
Songs aren't hallucinations
The music that connects us isn't an illusion
Can you hear this voice?
Are you crying?
Are you laughing?
I'm always at your side asking these questions
Close your eyes, clear your ears, see me in your memory
Always feel it, don't let go!
Reach out with both hands and touch me! See, I'm really warm
I'm holding (your everything) with layers of words
Not yet, not yet, not yet, not yet, not yet
Don't give up, don't give an inch, unfulfilled, love is crying
The virtue of bearing it alone? Don't need it!
Hearts calling out to each other, unleash our overlapping, resonating song
Let me feel it, deep, deep in the void of time and space!
Don't give up, don't give up, don't give up,
Continue like that
See it through, see it through, see it through
To the very end