[Official Translation]
Breaking the chain of normal days
One Room Adventure
One more time We can start over at anytime
Looking for, looking for the all-too-common treasure
Find my life
Adventures are in everyday life
Going on, going on my trip right now!
One by one, slowly but certainly
In the midst of the days that pass by
We almost forget
What we dreamed of back then
The things we achieved and more
Even so, they are always...
Yeah, they're always by our side
I know... It's changing
I can't deny
The ubiquitous tomorrow is shining
Is it because of you?
Even if it's an uncertain future
Go on to the next chapter
Stay gold
Although there'll be things that will shake me up
I will start again!
Connecting and continuing on
"Now" is the best moment
Even if you make a mistake, just hit restart
Never too late
Whether I stumble or become anxious
Because I have the best friends next to me
Colliding, look forward and go
Like a kid, run
This marks the start of my One Room Adventure
[Full Version Continues]
One more time
We can start over at anytime
Looking for, looking for the all-too-common treasure
Find my life
Adventures are in everyday life
Going on, going on my trip right now!
That which is unforgettable
I thought there wouldn't even be one
Even though in reality it's different, I locked them away
No matter the looks whoever gives me, I don't care
I'm never turning back
Erase myself
Now ignition. It's all nonfiction
(Standing at the starting line)
Created with you, Innovation
We're gonna fight
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
To a place where nobody yet knows
Dive out of the room
I want to have a thrilling adventure
Without fearing change
Let me face my fears
Even when in low spirits, from here...
I will start again!
Always struggling
There's no doubt that we are here
Taking one step at a time, create my life
One and only
Even if I look down and lament
If I'm bound by "me",
I won't be able to do anything
Without looking back now, together with you, go
As if cutting through wind, run
A changing future, One Room Adventure
Every day that repeats the same way again and again
But, little by little it changes
This world, with you
Fly around and experience
Anybody would get disheartened and want to give up
Nothing goes the way you want it to and you fall down
At times like that, I'll be the one to support you
So believe me
Open the door and leap out
I will start again!
Connecting and continuing on
"Now" is the best moment
Even if you make a mistake, just hit restart
Never too late
Whether I stumble or become anxious
Because I have the best friends next to me
Colliding, look forward and go
Like a kid, run
This marks the start of my One Room Adventure
Life is One Room Adventure
No matter when, you can start over
With you, a One Room Adventure
No matter from where, it's all right to restart
One more time
We can start over at anytime
Looking for, looking for the all-too-common treasure
Find my life Adventures are in everyday life
Going on, going on my trip right now!