Yumeiro Contrail Video (MV)
Luminous Witches Insert Song Video
Japanese Title: 夢色コントレイル
Description: Insert Song
From Anime: Luminous Witches (連盟空軍航空魔法音楽隊 ルミナスウィッチーズ)
From Season: Summer 2022
Performed by: Kana Konaka, Misaki Yuuki (古仲可奈, 結木美咲)
Lyrics by: Yoshie Isogae (磯谷佳江)
Composed by: Honoka
Arranged by: Honoka
Episodes: 6
Released: 2022
Full Size
Mita koto no nai atarashii koukei
Honto wa mitai ... misetai ...
Saranaru takami no mukou
Mezashitai demo fuande
Daijoubudayo zettai heiki!
Toriaezu tameshitemiyou!
Muzukashii koto nuki de
Dokidoki ni tobinorouyo
Mune no okuni zutto daiteta
Imeeji tone yuuki to ga
Kasanariau shunkan ... toberuyo!
Me ippai takaku gyuun! to
Zenryoku de joushou ↑
Hikaru ouzora wo shuwaa tte kake megurou
Isse no! guruguru byuun!
Chikara awasete sokode kaitendesu!
Ari de nashi de yappa ari ari
Kibou yabou kodou mashimashi
Egaiteku kontoreiru
Wakaranai koto takusan aru
Dakedo nanka wakaru nda
Kono sekai wa wakuwaku
Ippai gyut to tsumatterune
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hitori kiri de wa dekinai koto
Isshonara dekiru no kamo
Youshanaku pikitu todesu!
Imeeji no saki e yukou
Sugoku suggoku tanoshi souna koto
Akirametara mottainaine
Chansu no onpu tsukamuyo!
Mee ippai haato kyun! to
Kyoumei shiterunda
Omoi kanadete wa senkai suru you ni
Mou iccho! guruguru byu n!
Bishitu to shoubu kou yuu koto ,desho ?
Egao magao nandakandade
Zenbu sugoku watashitachidane
Nobiteyuku kontoreiru
Sorezore minna chigatteirukara (irukara)
"omoshiroi " ya " sugoi " ga umareru nda
Tameiki no kumo (chirashite)
Michi no eria osorenaide
Issho ni ikou doko made mo ...!
Mee ippai takaku gyuun! to
Zenryoku de joushou ↑
Hikaru ouzora wo shuwaa tte kake megurou
Isse no! guruguru byu n!
Ao tsukinukete egaku rasen wa
Watashitachi no doriimu rain!
Kakegae no nai kiseki no kiseki
Kitto zuutto tsuzuiteyuku
Yumeshoku no kontoreiru
Honto wa mitai ... misetai ...
Saranaru takami no mukou
Mezashitai demo fuande
Daijoubudayo zettai heiki!
Toriaezu tameshitemiyou!
Muzukashii koto nuki de
Dokidoki ni tobinorouyo
Mune no okuni zutto daiteta
Imeeji tone yuuki to ga
Kasanariau shunkan ... toberuyo!
Me ippai takaku gyuun! to
Zenryoku de joushou ↑
Hikaru ouzora wo shuwaa tte kake megurou
Isse no! guruguru byuun!
Chikara awasete sokode kaitendesu!
Ari de nashi de yappa ari ari
Kibou yabou kodou mashimashi
Egaiteku kontoreiru
Wakaranai koto takusan aru
Dakedo nanka wakaru nda
Kono sekai wa wakuwaku
Ippai gyut to tsumatterune
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hitori kiri de wa dekinai koto
Isshonara dekiru no kamo
Youshanaku pikitu todesu!
Imeeji no saki e yukou
Sugoku suggoku tanoshi souna koto
Akirametara mottainaine
Chansu no onpu tsukamuyo!
Mee ippai haato kyun! to
Kyoumei shiterunda
Omoi kanadete wa senkai suru you ni
Mou iccho! guruguru byu n!
Bishitu to shoubu kou yuu koto ,desho ?
Egao magao nandakandade
Zenbu sugoku watashitachidane
Nobiteyuku kontoreiru
Sorezore minna chigatteirukara (irukara)
"omoshiroi " ya " sugoi " ga umareru nda
Tameiki no kumo (chirashite)
Michi no eria osorenaide
Issho ni ikou doko made mo ...!
Mee ippai takaku gyuun! to
Zenryoku de joushou ↑
Hikaru ouzora wo shuwaa tte kake megurou
Isse no! guruguru byu n!
Ao tsukinukete egaku rasen wa
Watashitachi no doriimu rain!
Kakegae no nai kiseki no kiseki
Kitto zuutto tsuzuiteyuku
Yumeshoku no kontoreiru
A new scenery that I've never seen before
I want to show you...show you...
I want to aim for the place above the high place
But I feel worried
I will be ok! I am sure of it!
Let's try!
Without thinking too much
Let's ride on the excitement
Deep in my heart
I was holding things like an imagination or courage
The moment they fit together
I can fly!
As hard as I can
Fly up as high as I can
Run through the vast shining sky like a bubble
At one, two three, spin and dash!
While combining all of our powers
We spin there!
Yes or no, of course yes
Hope, ambitioun, heart beats, a lots of them
Drawing a contrail
There're something I don't know
But I kind of feel
This world is full of excitement
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even the thing you can't do alone
It may be possible if we are together
No excuses, shape up!
Let's go beyond imagination
It's such a waste
To give up something that looks so much fun
We're going to grab the chance!
As hard as it can
The melody of our hearts are
Synchronizing
We play our feelings
Like we are turning
One more time! Spin and dash!
We go for it, isn't it how it should be?
Smile, serious faces
They are all us
Contrails are stretching
Because we are all different (we are)
"Interesting" or "amazing" are born
a cloud of sighs
Unseen area, Don't be afraid
Let's go together forever...!
As hard as I can
Fly up as high as I can
Run through the vast shining sky like a bubble
At one, two three, spin and dash!
Beyond the blue, we draw a spiral dream line!
Precious miracle path
It'll be continuing forever
A dream colored contrail
I want to show you...show you...
I want to aim for the place above the high place
But I feel worried
I will be ok! I am sure of it!
Let's try!
Without thinking too much
Let's ride on the excitement
Deep in my heart
I was holding things like an imagination or courage
The moment they fit together
I can fly!
As hard as I can
Fly up as high as I can
Run through the vast shining sky like a bubble
At one, two three, spin and dash!
While combining all of our powers
We spin there!
Yes or no, of course yes
Hope, ambitioun, heart beats, a lots of them
Drawing a contrail
There're something I don't know
But I kind of feel
This world is full of excitement
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even the thing you can't do alone
It may be possible if we are together
No excuses, shape up!
Let's go beyond imagination
It's such a waste
To give up something that looks so much fun
We're going to grab the chance!
As hard as it can
The melody of our hearts are
Synchronizing
We play our feelings
Like we are turning
One more time! Spin and dash!
We go for it, isn't it how it should be?
Smile, serious faces
They are all us
Contrails are stretching
Because we are all different (we are)
"Interesting" or "amazing" are born
a cloud of sighs
Unseen area, Don't be afraid
Let's go together forever...!
As hard as I can
Fly up as high as I can
Run through the vast shining sky like a bubble
At one, two three, spin and dash!
Beyond the blue, we draw a spiral dream line!
Precious miracle path
It'll be continuing forever
A dream colored contrail
見たことのない 新しい光景
ホントは見たい…見せたい…
さらなる高みの向こう
目指したい でも不安で
大丈夫だよ ぜったいへいき！
とりあえず試してみよう！
ムズカシイこと抜きで
ドキドキに飛び乗ろうよ
胸のおくにずっと抱いてた
イメージとね 勇気とが
重なり合う瞬間…飛べるよ！
めーいっぱい 高くぎゅーん！と
全力で上昇↑
光る大空を シュワーって駆けめぐろう
いっせーの！ぐるぐるびゅーん！
チカラ合わせて そこで回転です！
アリで ナシで やっぱアリアリ
希望・野望・鼓動・増し増し
描いてくコントレイル
わからないこと たくさんある
だけどなんかわかるんだ
この世界はわくわく
いっぱいギュッと詰まってるね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとりきりでは できないこと
一緒ならできるのかも
容赦なくピキッとです！
イメージの先へゆこう
すごくすっごく楽しそうなこと
あきらめたらもったいないね
チャンスの音符 掴むよ！
めーいっぱい ハートきゅん！と
共鳴してるんだ
オモイ奏でては 旋回するように
もういっちょ！ぐるぐるびゅーん！
ビシッと勝負 こーゆーこと、でしょ？
笑顔・真顔 なんだかんだで
全部 すごく 私たちだね
伸びてゆくコントレイル
それぞれみんな違っているから（いるから）
「面白い」や「すごい」が生まれるんだ
ため息の雲（散らして）
未知のエリア おそれないで
一緒に行こう どこまでも…！
めーいっぱい 高くぎゅーん！と
全力で上昇↑
光る大空を シュワーって駆けめぐろう
いっせーの！ぐるぐるびゅーん！
青 突き抜けて 描くらせんは
私たちのドリームライン！
かけがえのない奇跡の軌跡
きっと ずーっと 続いてゆく
夢色のコントレイル
ホントは見たい…見せたい…
さらなる高みの向こう
目指したい でも不安で
大丈夫だよ ぜったいへいき！
とりあえず試してみよう！
ムズカシイこと抜きで
ドキドキに飛び乗ろうよ
胸のおくにずっと抱いてた
イメージとね 勇気とが
重なり合う瞬間…飛べるよ！
めーいっぱい 高くぎゅーん！と
全力で上昇↑
光る大空を シュワーって駆けめぐろう
いっせーの！ぐるぐるびゅーん！
チカラ合わせて そこで回転です！
アリで ナシで やっぱアリアリ
希望・野望・鼓動・増し増し
描いてくコントレイル
わからないこと たくさんある
だけどなんかわかるんだ
この世界はわくわく
いっぱいギュッと詰まってるね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとりきりでは できないこと
一緒ならできるのかも
容赦なくピキッとです！
イメージの先へゆこう
すごくすっごく楽しそうなこと
あきらめたらもったいないね
チャンスの音符 掴むよ！
めーいっぱい ハートきゅん！と
共鳴してるんだ
オモイ奏でては 旋回するように
もういっちょ！ぐるぐるびゅーん！
ビシッと勝負 こーゆーこと、でしょ？
笑顔・真顔 なんだかんだで
全部 すごく 私たちだね
伸びてゆくコントレイル
それぞれみんな違っているから（いるから）
「面白い」や「すごい」が生まれるんだ
ため息の雲（散らして）
未知のエリア おそれないで
一緒に行こう どこまでも…！
めーいっぱい 高くぎゅーん！と
全力で上昇↑
光る大空を シュワーって駆けめぐろう
いっせーの！ぐるぐるびゅーん！
青 突き抜けて 描くらせんは
私たちのドリームライン！
かけがえのない奇跡の軌跡
きっと ずーっと 続いてゆく
夢色のコントレイル
Romaji
[show all]
[show all]
Mita koto no nai atarashii koukei
Honto wa mitai ... misetai ...
Saranaru takami no mukou
Mezashitai demo fuande
Daijoubudayo zettai heiki!
Toriaezu tameshitemiyou!
Muzukashii koto nuki de
Dokidoki ni tobinorouyo
Mune no okuni zutto daiteta
Imeeji tone yuuki to ga
Kasanariau shunkan ... toberuyo!
Me ippai takaku gyuun! to
Zenryoku de joushou ↑
Hikaru ouzora wo shuwaa tte kake megurou
Isse no! guruguru byuun!
Chikara awasete sokode kaitendesu!
Ari de nashi de yappa ari ari
Kibou yabou kodou mashimashi
Egaiteku kontoreiru
Wakaranai koto takusan aru
Dakedo nanka wakaru nda
Kono sekai wa wakuwaku
Ippai gyut to tsumatterune
Hitori kiri de wa dekinai koto
Isshonara dekiru no kamo
Youshanaku pikitu todesu!
Imeeji no saki e yukou
Sugoku suggoku tanoshi souna koto
Akirametara mottainaine
Chansu no onpu tsukamuyo!
Mee ippai haato kyun! to
Kyoumei shiterunda
Omoi kanadete wa senkai suru you ni
Mou iccho! guruguru byu n!
Bishitu to shoubu kou yuu koto ,desho ?
Egao magao nandakandade
Zenbu sugoku watashitachidane
Nobiteyuku kontoreiru
Sorezore minna chigatteirukara (irukara)
"omoshiroi " ya " sugoi " ga umareru nda
Tameiki no kumo (chirashite)
Michi no eria osorenaide
Issho ni ikou doko made mo ...!
Mee ippai takaku gyuun! to
Zenryoku de joushou ↑
Hikaru ouzora wo shuwaa tte kake megurou
Isse no! guruguru byu n!
Ao tsukinukete egaku rasen wa
Watashitachi no doriimu rain!
Kakegae no nai kiseki no kiseki
Kitto zuutto tsuzuiteyuku
Yumeshoku no kontoreiru
Honto wa mitai ... misetai ...
Saranaru takami no mukou
Mezashitai demo fuande
Daijoubudayo zettai heiki!
Toriaezu tameshitemiyou!
Muzukashii koto nuki de
Dokidoki ni tobinorouyo
Mune no okuni zutto daiteta
Imeeji tone yuuki to ga
Kasanariau shunkan ... toberuyo!
Me ippai takaku gyuun! to
Zenryoku de joushou ↑
Hikaru ouzora wo shuwaa tte kake megurou
Isse no! guruguru byuun!
Chikara awasete sokode kaitendesu!
Ari de nashi de yappa ari ari
Kibou yabou kodou mashimashi
Egaiteku kontoreiru
Wakaranai koto takusan aru
Dakedo nanka wakaru nda
Kono sekai wa wakuwaku
Ippai gyut to tsumatterune
Hitori kiri de wa dekinai koto
Isshonara dekiru no kamo
Youshanaku pikitu todesu!
Imeeji no saki e yukou
Sugoku suggoku tanoshi souna koto
Akirametara mottainaine
Chansu no onpu tsukamuyo!
Mee ippai haato kyun! to
Kyoumei shiterunda
Omoi kanadete wa senkai suru you ni
Mou iccho! guruguru byu n!
Bishitu to shoubu kou yuu koto ,desho ?
Egao magao nandakandade
Zenbu sugoku watashitachidane
Nobiteyuku kontoreiru
Sorezore minna chigatteirukara (irukara)
"omoshiroi " ya " sugoi " ga umareru nda
Tameiki no kumo (chirashite)
Michi no eria osorenaide
Issho ni ikou doko made mo ...!
Mee ippai takaku gyuun! to
Zenryoku de joushou ↑
Hikaru ouzora wo shuwaa tte kake megurou
Isse no! guruguru byu n!
Ao tsukinukete egaku rasen wa
Watashitachi no doriimu rain!
Kakegae no nai kiseki no kiseki
Kitto zuutto tsuzuiteyuku
Yumeshoku no kontoreiru
English
[show all]
[show all]
A new scenery that I've never seen before
I want to show you...show you...
I want to aim for the place above the high place
But I feel worried
I will be ok! I am sure of it!
Let's try!
Without thinking too much
Let's ride on the excitement
Deep in my heart
I was holding things like an imagination or courage
The moment they fit together
I can fly!
As hard as I can
Fly up as high as I can
Run through the vast shining sky like a bubble
At one, two three, spin and dash!
While combining all of our powers
We spin there!
Yes or no, of course yes
Hope, ambitioun, heart beats, a lots of them
Drawing a contrail
There're something I don't know
But I kind of feel
This world is full of excitement
Even the thing you can't do alone
It may be possible if we are together
No excuses, shape up!
Let's go beyond imagination
It's such a waste
To give up something that looks so much fun
We're going to grab the chance!
As hard as it can
The melody of our hearts are
Synchronizing
We play our feelings
Like we are turning
One more time! Spin and dash!
We go for it, isn't it how it should be?
Smile, serious faces
They are all us
Contrails are stretching
Because we are all different (we are)
"Interesting" or "amazing" are born
a cloud of sighs
Unseen area, Don't be afraid
Let's go together forever...!
As hard as I can
Fly up as high as I can
Run through the vast shining sky like a bubble
At one, two three, spin and dash!
Beyond the blue, we draw a spiral dream line!
Precious miracle path
It'll be continuing forever
A dream colored contrail
I want to show you...show you...
I want to aim for the place above the high place
But I feel worried
I will be ok! I am sure of it!
Let's try!
Without thinking too much
Let's ride on the excitement
Deep in my heart
I was holding things like an imagination or courage
The moment they fit together
I can fly!
As hard as I can
Fly up as high as I can
Run through the vast shining sky like a bubble
At one, two three, spin and dash!
While combining all of our powers
We spin there!
Yes or no, of course yes
Hope, ambitioun, heart beats, a lots of them
Drawing a contrail
There're something I don't know
But I kind of feel
This world is full of excitement
Even the thing you can't do alone
It may be possible if we are together
No excuses, shape up!
Let's go beyond imagination
It's such a waste
To give up something that looks so much fun
We're going to grab the chance!
As hard as it can
The melody of our hearts are
Synchronizing
We play our feelings
Like we are turning
One more time! Spin and dash!
We go for it, isn't it how it should be?
Smile, serious faces
They are all us
Contrails are stretching
Because we are all different (we are)
"Interesting" or "amazing" are born
a cloud of sighs
Unseen area, Don't be afraid
Let's go together forever...!
As hard as I can
Fly up as high as I can
Run through the vast shining sky like a bubble
At one, two three, spin and dash!
Beyond the blue, we draw a spiral dream line!
Precious miracle path
It'll be continuing forever
A dream colored contrail
Kanji
[show all]
[show all]
見たことのない 新しい光景
ホントは見たい…見せたい…
さらなる高みの向こう
目指したい でも不安で
大丈夫だよ ぜったいへいき！
とりあえず試してみよう！
ムズカシイこと抜きで
ドキドキに飛び乗ろうよ
胸のおくにずっと抱いてた
イメージとね 勇気とが
重なり合う瞬間…飛べるよ！
めーいっぱい 高くぎゅーん！と
全力で上昇↑
光る大空を シュワーって駆けめぐろう
いっせーの！ぐるぐるびゅーん！
チカラ合わせて そこで回転です！
アリで ナシで やっぱアリアリ
希望・野望・鼓動・増し増し
描いてくコントレイル
わからないこと たくさんある
だけどなんかわかるんだ
この世界はわくわく
いっぱいギュッと詰まってるね
ひとりきりでは できないこと
一緒ならできるのかも
容赦なくピキッとです！
イメージの先へゆこう
すごくすっごく楽しそうなこと
あきらめたらもったいないね
チャンスの音符 掴むよ！
めーいっぱい ハートきゅん！と
共鳴してるんだ
オモイ奏でては 旋回するように
もういっちょ！ぐるぐるびゅーん！
ビシッと勝負 こーゆーこと、でしょ？
笑顔・真顔 なんだかんだで
全部 すごく 私たちだね
伸びてゆくコントレイル
それぞれみんな違っているから（いるから）
「面白い」や「すごい」が生まれるんだ
ため息の雲（散らして）
未知のエリア おそれないで
一緒に行こう どこまでも…！
めーいっぱい 高くぎゅーん！と
全力で上昇↑
光る大空を シュワーって駆けめぐろう
いっせーの！ぐるぐるびゅーん！
青 突き抜けて 描くらせんは
私たちのドリームライン！
かけがえのない奇跡の軌跡
きっと ずーっと 続いてゆく
夢色のコントレイル
ホントは見たい…見せたい…
さらなる高みの向こう
目指したい でも不安で
大丈夫だよ ぜったいへいき！
とりあえず試してみよう！
ムズカシイこと抜きで
ドキドキに飛び乗ろうよ
胸のおくにずっと抱いてた
イメージとね 勇気とが
重なり合う瞬間…飛べるよ！
めーいっぱい 高くぎゅーん！と
全力で上昇↑
光る大空を シュワーって駆けめぐろう
いっせーの！ぐるぐるびゅーん！
チカラ合わせて そこで回転です！
アリで ナシで やっぱアリアリ
希望・野望・鼓動・増し増し
描いてくコントレイル
わからないこと たくさんある
だけどなんかわかるんだ
この世界はわくわく
いっぱいギュッと詰まってるね
ひとりきりでは できないこと
一緒ならできるのかも
容赦なくピキッとです！
イメージの先へゆこう
すごくすっごく楽しそうなこと
あきらめたらもったいないね
チャンスの音符 掴むよ！
めーいっぱい ハートきゅん！と
共鳴してるんだ
オモイ奏でては 旋回するように
もういっちょ！ぐるぐるびゅーん！
ビシッと勝負 こーゆーこと、でしょ？
笑顔・真顔 なんだかんだで
全部 すごく 私たちだね
伸びてゆくコントレイル
それぞれみんな違っているから（いるから）
「面白い」や「すごい」が生まれるんだ
ため息の雲（散らして）
未知のエリア おそれないで
一緒に行こう どこまでも…！
めーいっぱい 高くぎゅーん！と
全力で上昇↑
光る大空を シュワーって駆けめぐろう
いっせーの！ぐるぐるびゅーん！
青 突き抜けて 描くらせんは
私たちのドリームライン！
かけがえのない奇跡の軌跡
きっと ずーっと 続いてゆく
夢色のコントレイル
Japanese Title: 連盟空軍航空魔法音楽隊 ルミナスウィッチーズ
Also Known As:
- Renmei Kuugun Koukuu Mahou Ongakutai Luminous Witches
- Allied Air Force Magical Idols Luminous Witches
- Idol Witches
- Ongakutai Witches
- Strike Witches
- Brave Witches
- Strike Witches: 501 Butai Hasshin Shimasu!
- Strike Witches: Road to Berlin
- World Witches Hasshin Shimasu!
- July 3rd, 2022
