Let’s throw all we got at each other and grasp the future!
Both the sky and this sea are our allies
Shining and saying, “Go on, do your best!”
So that our voices will reach far, far away,
Shall we call out to our dream even louder?

(One full of hope)
Today draws tomorrow toward us
So we hold the magnet in our hearts tightly and run –
That’s what makes now so fun!
(Let’s go, together forever!)

What should we do about the future!?
Everyone laughs and cries when they search for the shape of their dreams
I’m positive that our future selves have the answer
So run through to the future with all you’ve got!

While singing, while being soaked by the rain
“It’ll clear up for sure!” – It’s because we believe that
Let’s try calling with energetic, energetic voices
I’m positive that we can meet an even bigger dream then

We want to evolve, so that we can get through
The things we can’t do right now, one step at a time
We’re at the mercy of the clouds, but a brand new blue sky is waiting for us!
Waiting for us!

Let’s shoot toward everyone’s expectations!!
We want to live with this kind of enthusiasm, whether we’re laughing or crying
Those expectations can lead many signs our way, so don’t miss them,
Seize your chance!

I live, I live Love Live! days!!
If we throw all we got at each other, I wonder, won’t our dream… come true?!

What should we do about the future!?
Everyone is, ah, searching for the shape of their dreams – everyone!
Let’s shoot toward everyone’s expectations !!
We want to live with this kind of enthusiasm, whether we’re laughing or crying
I’m positive that our future selves have the answer
So run through to the future with all you’ve got, seize your chance,
And let’s become a sparkling wind, We got dream