Come! Come! An alluring dance again
Come on, come! To Princess Kaguya's castle [1]
A mystery masterminded by this meeting
A dangerous persona ("help!")
Let's dance! Let's dance! An unending dance beat
Let's dance, let's dance! At Princess Kaguya's castle
A laser beam splits the night sky
Will you watch it with me? ("meow!")
The dazzling stars illuminate my feelings
I want tonight's dream to continue forever
I want to forget about tomorrow ("let's go!")
I am the princess of the red rose; I want to be gently carried off
Softly whispering, I meaningfully look away
You are the knight of the white moon; the hand you touched is still hot
Hold me and don't let me go
This miracle is called love, isn't it?
Come! Come! Passionately dance again
Come on, come! To Princess Kaguya's castle
An energy that swallows hesitation
A sleepless passion ("right?")
Let's dance! Let's dance! An unstoppable dance beat
Let's dance, let's dance! At Princess Kaguya's castle
A discotheque woven into the constellations
Can I be mixed in too?
A heart pledged to the twinkling stars
It's all right if it's a fleeting dream
Tomorrow is another day [2] ("isn't it?")
I am the princess of the black rose; I want to be roughly carried off
So my smiling eyes beckon you to chase me
You, too, are the knight of the black moon; your eyes are hot
Catch me and hold me
This miracle calls to love, doesn't it?
"Let's go together"
"Please notice!"
"Don't look at other people"
"Look only at me"
"You'll regret it!"
"Let's have fun"
"Hurry up!"
"You're a bit dense, aren't you?"
"Okay?"
I am the princess of the red rose; I want to be gently carried off
Softly whispering, I meaningfully look away
You are the knight of the white moon; the hand you touched is still hot
Hold me and don't let me go
This miracle is called love, isn't it?