Warming up the small seed
Planted in this heart
Before I knew it, I passionately chased after
That warmth, feeling it
Hey, looking at the same sky
Dreaming of a distant dream
Since then, the seasons we've circled
Now, brought us here, the two of us

Different from yesterday
The wind tightens my heart, but (forever)
Our feelings are connected

The tree-lined path leading to tomorrow
The flowers of hope are blooming
Embracing the courage you gave me...
Look, with a smiling face, let's exchange promises
Yes, vividly, let's make them bloom
Because surely, surely, we'll become stronger
(I Promise to you)
Let's convey many thanks

Let's move forward in my own way
Towards the future we envisioned
Someday, someday, let's make it come true...!

Even if we see different landscapes
Even if we spend time in different moments
The feelings I want to convey transcend the sky
Connecting heart to heart

I decided to walk down this path
Because I want to cherish (this)
Excitement even more

The days of tears that I almost gave up on
Will eventually bloom someday
The power of courage that everyone taught me
No matter when, let's walk straight with love
Even if it's small
I'll take a step today too
(I Promise to you)
I want to encounter many smiles

Along the way, when I look back
To the day I found my dreams
I want to hold my heart high
I won't stop walking...!

The tree-lined path leading to tomorrow
The flowers of hope are blooming
Embracing the courage you gave me...
Look, with a smiling face, let's exchange promises
Yes, vividly, let's make them bloom
Because surely, surely, we'll become stronger
(I Promise to you)
Let's convey many thanks

Let's move forward in my own way
Towards the future we envisioned
Someday, someday, let's make it come true...!