Aguri Oonishi - Awakening Promise Video (MV)
Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Insert Song Video
Description: Season 1 Insert Song
From Anime: Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai (ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会)
From Season: Fall 2020
Performed by: Aguri Oonishi (大西亜玖璃)
Lyrics by: Ayaka Miyake
Composed by: Keisuke Koyama
Arranged by: Keisuke Koyama
Episodes: 12
Released: 2020
Kono mune ni maita
Chiisana tane wo atatamete
Kizukeba muchuu de oikaketa
Sono nukumori wo kanjite
Nee onnaji sora nagamete
Tooi yumemiteta
Are kara megutta kisetsu ima
Futari wo koko e hakonde kita ne
Kinou to wa chigau
Kaze ga kokoro wo shimetsukeru kedo (zutto)
Omoi wa tsunagatteru kara
Ashita e tsudzuku namiki no michi
Kibou no hana ga saite iku no
Anata ga watashi ni kureta
Yuuki wo daite...
Hora egao de ne kawasu yakusoku
Sou azayaka ni sakasete iku no
Kitto kitto ne tsuyoku naru kara ne
(I Promise to you)
Tsutaeyou takusan no arigatou
Watashi rashiku susumou
Egaita mirai
Itsuka itsuka kanaeyou...!
Chigau keshiki mite
Chigau toki wo sugoshite mo
Todoketai omoi wa sora koete
Kokoro to kokoro musubunda ne
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Watashi kono michi wo
Aruiteku tte kimetanda motto (kono)
Tokimeki daiji ni shitai kara
Akiramekaketa namida no hi mo
Itsu no hi ni ka saite iku no
Minna ga oshiete kureta
Yuuki no chikara
Donna toki mo ne massugu ni ne
Ai wo komete aruite ikou
Chiisaku tatte
Kyou mo fumidasu yo
(I Promise to you)
Deaitai takusan no egao
Michi no tochuu furikaereba
Yume mitsuketa ano hi no
Watashi ni kono mune hatte itai
Ayumi tomenai yo...!
Ashita e tsudzuku namiki no michi
Kibou no hana ga saite iku no
Anata ga watashi ni kureta
Yuuki wo daite...
Hora egao de ne kawasu yakusoku
Sou azayaka ni sakasete iku no
Kitto kitto ne tsuyoku naru kara ne
(I Promise to you)
Tsutaeyou takusan no arigatou
Watashi rashiku susumou
Egaita mirai
Itsuka itsuka kanaeyou...!
Warming up the small seed
Planted in this heart
Before I knew it, I passionately chased after
That warmth, feeling it
Hey, looking at the same sky
Dreaming of a distant dream
Since then, the seasons we've circled
Now, brought us here, the two of us
Different from yesterday
The wind tightens my heart, but (forever)
Our feelings are connected
The tree-lined path leading to tomorrow
The flowers of hope are blooming
Embracing the courage you gave me...
Look, with a smiling face, let's exchange promises
Yes, vividly, let's make them bloom
Because surely, surely, we'll become stronger
(I Promise to you)
Let's convey many thanks
Let's move forward in my own way
Towards the future we envisioned
Someday, someday, let's make it come true...!
Even if we see different landscapes
Even if we spend time in different moments
The feelings I want to convey transcend the sky
Connecting heart to heart
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I decided to walk down this path
Because I want to cherish (this)
Excitement even more
The days of tears that I almost gave up on
Will eventually bloom someday
The power of courage that everyone taught me
No matter when, let's walk straight with love
Even if it's small
I'll take a step today too
(I Promise to you)
I want to encounter many smiles
Along the way, when I look back
To the day I found my dreams
I want to hold my heart high
I won't stop walking...!
The tree-lined path leading to tomorrow
The flowers of hope are blooming
Embracing the courage you gave me...
Look, with a smiling face, let's exchange promises
Yes, vividly, let's make them bloom
Because surely, surely, we'll become stronger
(I Promise to you)
Let's convey many thanks
Let's move forward in my own way
Towards the future we envisioned
Someday, someday, let's make it come true...!
この胸に蒔いた
小さな種をあたためて
気付けば夢中で追いかけた
その温もりを感じて
ねぇ おんなじ空 眺めて
遠い夢見てた
あれから 巡った季節 今
ふたりをここへ 運んできたね
昨日とは違う
風が心を締めつけるけど(ずっと)
思いは繋がってるから
明日へ続く 並木の道
希望の花が咲いていくの
あなたが私にくれた
勇気を抱いて…
ほら笑顔でね 交わす約束
そう 鮮やかに 咲かせていくの
きっときっとね 強くなるからね
(I Promise to you)
伝えよう 沢山のありがとう
私らしく進もう
描いた未来
いつかいつか 叶えよう…!!
違う景色見て
違う時を過ごしても
届けたい思いは 空越えて
心と心 結ぶんだね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
私 この道を
歩いてくって決めたんだ もっと(この)
ときめき 大事にしたいから
諦めかけた涙の日も
いつの日にか 咲いていくの
みんなが教えてくれた
勇気の力
どんなときもね まっすぐにね
愛を込めて 歩いていこう
小さくたって
今日も踏み出すよ
(I Promise to you)
出会いたい 沢山の笑顔
道の途中 振り返れば
夢見つけたあの日の
私にこの胸 張っていたい
歩み 止めないよ…!!
明日へ続く 並木の道
希望の花が咲いていくの
あなたが私にくれた
勇気を抱いて…
ほら笑顔でね 交わす約束
そう 鮮やかに 咲かせていくの
きっときっとね 強くなるからね
(I Promise to you)
伝えよう 沢山のありがとう
私らしく進もう
描いた未来
いつかいつか 叶えよう…!!
Romaji
[show all]
[show all]
Kono mune ni maita
Chiisana tane wo atatamete
Kizukeba muchuu de oikaketa
Sono nukumori wo kanjite
Nee onnaji sora nagamete
Tooi yumemiteta
Are kara megutta kisetsu ima
Futari wo koko e hakonde kita ne
Kinou to wa chigau
Kaze ga kokoro wo shimetsukeru kedo (zutto)
Omoi wa tsunagatteru kara
Ashita e tsudzuku namiki no michi
Kibou no hana ga saite iku no
Anata ga watashi ni kureta
Yuuki wo daite...
Hora egao de ne kawasu yakusoku
Sou azayaka ni sakasete iku no
Kitto kitto ne tsuyoku naru kara ne
(I Promise to you)
Tsutaeyou takusan no arigatou
Watashi rashiku susumou
Egaita mirai
Itsuka itsuka kanaeyou...!
Chigau keshiki mite
Chigau toki wo sugoshite mo
Todoketai omoi wa sora koete
Kokoro to kokoro musubunda ne
Watashi kono michi wo
Aruiteku tte kimetanda motto (kono)
Tokimeki daiji ni shitai kara
Akiramekaketa namida no hi mo
Itsu no hi ni ka saite iku no
Minna ga oshiete kureta
Yuuki no chikara
Donna toki mo ne massugu ni ne
Ai wo komete aruite ikou
Chiisaku tatte
Kyou mo fumidasu yo
(I Promise to you)
Deaitai takusan no egao
Michi no tochuu furikaereba
Yume mitsuketa ano hi no
Watashi ni kono mune hatte itai
Ayumi tomenai yo...!
Ashita e tsudzuku namiki no michi
Kibou no hana ga saite iku no
Anata ga watashi ni kureta
Yuuki wo daite...
Hora egao de ne kawasu yakusoku
Sou azayaka ni sakasete iku no
Kitto kitto ne tsuyoku naru kara ne
(I Promise to you)
Tsutaeyou takusan no arigatou
Watashi rashiku susumou
Egaita mirai
Itsuka itsuka kanaeyou...!
Chiisana tane wo atatamete
Kizukeba muchuu de oikaketa
Sono nukumori wo kanjite
Nee onnaji sora nagamete
Tooi yumemiteta
Are kara megutta kisetsu ima
Futari wo koko e hakonde kita ne
Kinou to wa chigau
Kaze ga kokoro wo shimetsukeru kedo (zutto)
Omoi wa tsunagatteru kara
Ashita e tsudzuku namiki no michi
Kibou no hana ga saite iku no
Anata ga watashi ni kureta
Yuuki wo daite...
Hora egao de ne kawasu yakusoku
Sou azayaka ni sakasete iku no
Kitto kitto ne tsuyoku naru kara ne
(I Promise to you)
Tsutaeyou takusan no arigatou
Watashi rashiku susumou
Egaita mirai
Itsuka itsuka kanaeyou...!
Chigau keshiki mite
Chigau toki wo sugoshite mo
Todoketai omoi wa sora koete
Kokoro to kokoro musubunda ne
Watashi kono michi wo
Aruiteku tte kimetanda motto (kono)
Tokimeki daiji ni shitai kara
Akiramekaketa namida no hi mo
Itsu no hi ni ka saite iku no
Minna ga oshiete kureta
Yuuki no chikara
Donna toki mo ne massugu ni ne
Ai wo komete aruite ikou
Chiisaku tatte
Kyou mo fumidasu yo
(I Promise to you)
Deaitai takusan no egao
Michi no tochuu furikaereba
Yume mitsuketa ano hi no
Watashi ni kono mune hatte itai
Ayumi tomenai yo...!
Ashita e tsudzuku namiki no michi
Kibou no hana ga saite iku no
Anata ga watashi ni kureta
Yuuki wo daite...
Hora egao de ne kawasu yakusoku
Sou azayaka ni sakasete iku no
Kitto kitto ne tsuyoku naru kara ne
(I Promise to you)
Tsutaeyou takusan no arigatou
Watashi rashiku susumou
Egaita mirai
Itsuka itsuka kanaeyou...!
English
[show all]
[show all]
Warming up the small seed
Planted in this heart
Before I knew it, I passionately chased after
That warmth, feeling it
Hey, looking at the same sky
Dreaming of a distant dream
Since then, the seasons we've circled
Now, brought us here, the two of us
Different from yesterday
The wind tightens my heart, but (forever)
Our feelings are connected
The tree-lined path leading to tomorrow
The flowers of hope are blooming
Embracing the courage you gave me...
Look, with a smiling face, let's exchange promises
Yes, vividly, let's make them bloom
Because surely, surely, we'll become stronger
(I Promise to you)
Let's convey many thanks
Let's move forward in my own way
Towards the future we envisioned
Someday, someday, let's make it come true...!
Even if we see different landscapes
Even if we spend time in different moments
The feelings I want to convey transcend the sky
Connecting heart to heart
I decided to walk down this path
Because I want to cherish (this)
Excitement even more
The days of tears that I almost gave up on
Will eventually bloom someday
The power of courage that everyone taught me
No matter when, let's walk straight with love
Even if it's small
I'll take a step today too
(I Promise to you)
I want to encounter many smiles
Along the way, when I look back
To the day I found my dreams
I want to hold my heart high
I won't stop walking...!
The tree-lined path leading to tomorrow
The flowers of hope are blooming
Embracing the courage you gave me...
Look, with a smiling face, let's exchange promises
Yes, vividly, let's make them bloom
Because surely, surely, we'll become stronger
(I Promise to you)
Let's convey many thanks
Let's move forward in my own way
Towards the future we envisioned
Someday, someday, let's make it come true...!
Planted in this heart
Before I knew it, I passionately chased after
That warmth, feeling it
Hey, looking at the same sky
Dreaming of a distant dream
Since then, the seasons we've circled
Now, brought us here, the two of us
Different from yesterday
The wind tightens my heart, but (forever)
Our feelings are connected
The tree-lined path leading to tomorrow
The flowers of hope are blooming
Embracing the courage you gave me...
Look, with a smiling face, let's exchange promises
Yes, vividly, let's make them bloom
Because surely, surely, we'll become stronger
(I Promise to you)
Let's convey many thanks
Let's move forward in my own way
Towards the future we envisioned
Someday, someday, let's make it come true...!
Even if we see different landscapes
Even if we spend time in different moments
The feelings I want to convey transcend the sky
Connecting heart to heart
I decided to walk down this path
Because I want to cherish (this)
Excitement even more
The days of tears that I almost gave up on
Will eventually bloom someday
The power of courage that everyone taught me
No matter when, let's walk straight with love
Even if it's small
I'll take a step today too
(I Promise to you)
I want to encounter many smiles
Along the way, when I look back
To the day I found my dreams
I want to hold my heart high
I won't stop walking...!
The tree-lined path leading to tomorrow
The flowers of hope are blooming
Embracing the courage you gave me...
Look, with a smiling face, let's exchange promises
Yes, vividly, let's make them bloom
Because surely, surely, we'll become stronger
(I Promise to you)
Let's convey many thanks
Let's move forward in my own way
Towards the future we envisioned
Someday, someday, let's make it come true...!
Kanji
[show all]
[show all]
この胸に蒔いた
小さな種をあたためて
気付けば夢中で追いかけた
その温もりを感じて
ねぇ おんなじ空 眺めて
遠い夢見てた
あれから 巡った季節 今
ふたりをここへ 運んできたね
昨日とは違う
風が心を締めつけるけど(ずっと)
思いは繋がってるから
明日へ続く 並木の道
希望の花が咲いていくの
あなたが私にくれた
勇気を抱いて…
ほら笑顔でね 交わす約束
そう 鮮やかに 咲かせていくの
きっときっとね 強くなるからね
(I Promise to you)
伝えよう 沢山のありがとう
私らしく進もう
描いた未来
いつかいつか 叶えよう…!!
違う景色見て
違う時を過ごしても
届けたい思いは 空越えて
心と心 結ぶんだね
私 この道を
歩いてくって決めたんだ もっと(この)
ときめき 大事にしたいから
諦めかけた涙の日も
いつの日にか 咲いていくの
みんなが教えてくれた
勇気の力
どんなときもね まっすぐにね
愛を込めて 歩いていこう
小さくたって
今日も踏み出すよ
(I Promise to you)
出会いたい 沢山の笑顔
道の途中 振り返れば
夢見つけたあの日の
私にこの胸 張っていたい
歩み 止めないよ…!!
明日へ続く 並木の道
希望の花が咲いていくの
あなたが私にくれた
勇気を抱いて…
ほら笑顔でね 交わす約束
そう 鮮やかに 咲かせていくの
きっときっとね 強くなるからね
(I Promise to you)
伝えよう 沢山のありがとう
私らしく進もう
描いた未来
いつかいつか 叶えよう…!!
小さな種をあたためて
気付けば夢中で追いかけた
その温もりを感じて
ねぇ おんなじ空 眺めて
遠い夢見てた
あれから 巡った季節 今
ふたりをここへ 運んできたね
昨日とは違う
風が心を締めつけるけど(ずっと)
思いは繋がってるから
明日へ続く 並木の道
希望の花が咲いていくの
あなたが私にくれた
勇気を抱いて…
ほら笑顔でね 交わす約束
そう 鮮やかに 咲かせていくの
きっときっとね 強くなるからね
(I Promise to you)
伝えよう 沢山のありがとう
私らしく進もう
描いた未来
いつかいつか 叶えよう…!!
違う景色見て
違う時を過ごしても
届けたい思いは 空越えて
心と心 結ぶんだね
私 この道を
歩いてくって決めたんだ もっと(この)
ときめき 大事にしたいから
諦めかけた涙の日も
いつの日にか 咲いていくの
みんなが教えてくれた
勇気の力
どんなときもね まっすぐにね
愛を込めて 歩いていこう
小さくたって
今日も踏み出すよ
(I Promise to you)
出会いたい 沢山の笑顔
道の途中 振り返れば
夢見つけたあの日の
私にこの胸 張っていたい
歩み 止めないよ…!!
明日へ続く 並木の道
希望の花が咲いていくの
あなたが私にくれた
勇気を抱いて…
ほら笑顔でね 交わす約束
そう 鮮やかに 咲かせていくの
きっときっとね 強くなるからね
(I Promise to you)
伝えよう 沢山のありがとう
私らしく進もう
描いた未来
いつかいつか 叶えよう…!!
[ Thanks to ToToTroll for adding these lyrics ]
Japanese Title: ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
English Title: Love Live! Nijigasaki High School Idol Club
Related Anime:
Original Release Date:
- OVA: Next Sky: June 23rd, 2023
- Season 2: April 2nd, 2022
- Season 1: October 3rd, 2020
