Outside of the window, a gentle moonlight glows softly
Turn off the lights and let us cross the bridge of dreams

The light that has been glimmering uncertainly
Is right now filling up the world in front of me
Many different feelings are overflowing and sparkling brightly
Forever
(It's shining stars)

I wonder what tomorrow may bring
Hopes, tears and dreams all overlapping
Creating a scenery that is being projected
In the planetarium of my heart
Here, let us wish upon that brightest star
And then say "goodnight"

[Full Version Continues]

If I listen carefully my heart beats softly
Playing a melody belonging only to me

The light from that day is currently
Like magic glittering brightly
By the time I realize it I am filled with joy and must calm down to sleep
Again today
(Good night and sweet dreams)

My wishes have given me the wings to fly
No matter what kind of future may lie
However many times I stumble they are all a precious part
Of my own story
Here, let us greet this one-in-the-world
New page of ours

Even now I still remember
The moment that mere aspiration
Turned into a dream
If I raised my hand
Even the shining stars
Seemed within my reach
That was the feeling I had

Today again an endless number
Of encounters and smiles
Fills my day completely
These days are surely
Part of my planetarium
(Now and forever)

I wonder what tomorrow may bring
Hopes, tears and dreams all overlapping
Creating a scenery that is being projected
In the planetarium of my heart
Here, let us wish upon that brightest star
And then say "goodnight"