AOP - Koi ni Saku Nazo, Hara Hara to Lyrics
Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes Opening Theme Lyrics
Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakihokore
Rikai shiyō to nayande wa
Hora nazo nazo go yōjin
Suki ka kirai no toi no yō ni
Guruguru to karada kakemeguru
Asa no hizashi ni me wo samashi
Sugu shissō sassō sugite iku
Modosenai toki no naka watakushi
Ichi do kiri no bōken-sha
Koi no nazokake nan kai yatte mo onaji de
Sono kotae wo kimi to sagashite mitai
Koyoi
Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi to
Meguriai te wo tsunagi mirai e to ikiteku
Tatoe
Kurakura de furafura de tatenai kurai no kanashimi mo
Koenuku kakugo wo mune ni kizamikonda
Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakimidare
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hanarete wa sugu chikazuite
Mata nazo nazo mashite iku
Sugu soko todoku kyori na no ni
Moyamoya na nan ka jama wo suru
Fuan ga tsuyoku naru tabi ni
Sugu sōzō mōsō me wo tsuburu
Kawaranai wakatteta
Da kedo yowaki ugokenai jibun ga
Tsumazukitomari naki sō na watakushi no te wo
Kimi wa hīte tsurete itte kuremasu ka？
Koyoi
Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi ga
Azayaka ni shitataka ni watakushi kara saite iku
Tatoe
Heiwa sura todaete mo eien( towa) ni tsuzukiyuku shiawase wo
Shinjiru omoi wo futari negai nagara
Hanayaka ni tsuyoku saku kokoro hana no yō ni
Koyoi
Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi to
Meguriai te wo tsunagi mirai e to ikiteku
Tatoe
Kurakura de furafura de tatenai kurai no kanashimi mo
Koenuku kakugo wo mune ni kizamikonda
Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakihokore
A heart that dances fragilely yet strong-bloom proudly like a flower.
I fret over trying to understand.
Look, mystery, mystery-beware.
As if it's a question of whether I like you or not.
My body races round and round.
Waking to the morning sunlight
It quickly races by in a brisk, dashing pace.
Within the time I can't turn back, I
A once-in-a-lifetime adventurer.
Love's puzzle-no matter how many times I try, it's the same.
I want to seek that answer with you.
Tonight
This feeling that flutters, sways, and trembles.
Meeting by fate, hands joined, we live toward the future.
Even if
Even sorrow that makes me reel and stumble, unable to stand.
I have etched the resolve to overcome it in my chest.
A heart that dances, fragile yet strong-bloom profusely like a flower.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
When we drift apart, we quickly draw closer again.
More mysteries-mysteries-continue to mount.
Even though the distance seems within reach.
Some hazy thing blocks the way.
Each time anxiety grows stronger,
I immediately close my eyes to my imagination and fantasies.
I knew it wouldn't change.
But there is a weak me who can't move.
My stumbling, at a dead end, my hand on the verge of tears.
Will you pull me along and take me with you?
Tonight
This feeling that flutters, sways, and trembles.
It blooms vividly and strongly from within me.
Even if
Peace itself should cease, the happiness that lasts forever.
Believing in this love, the two of us wish.
A heart that blooms exquisitely and boldly, like a flower.
Tonight
This feeling that flutters, sways, and trembles.
Meeting by fate, hands joined, we live toward the future.
Even if
Even dizziness and being unsteady-sadness so great you can't stand.
I have carved the resolve to rise above it into my heart.
A heart that dances fleetingly yet strongly-bloom proudly like a flower.
儚くも強く舞う心 花のように 咲き誇れ
理解しようと悩んでは
ほら 謎 謎 ご用心
好きか嫌いの 問いのように
ぐるぐると 体 駆け巡る
朝の日差しに目を覚まし
すぐ 疾走 颯爽 過ぎていく
戻せない 時の中 私
一度きりの 冒険者
恋の謎かけ 何回やっても同じで
その答えを 君と探してみたい
今宵
ひらひらとゆらゆらと はらはら揺れるこの気持ちと
巡り逢い 手を繋ぎ 未来へと生きてく
例え
くらくらで ふらふらで立てないくらいの悲しみも
超え抜く覚悟を 胸に刻みこんだ
儚くも強く舞う心 花のように 咲き乱れ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
離れてはすぐ近づいて
また 謎 謎 増していく
すぐそこ届く距離なのに
もやもやな 何か邪魔をする
不安が強くなるたびに
すぐ 想像 妄想 目をつぶる
変わらない 分かってた
だけど 弱気 動けない自分が
躓き止まり 泣きそうな私の手を
君は引いて 連れていってくれますか？
今宵
ひらひらとゆらゆらと はらはら揺れるこの気持ちが
鮮やかに 強かに 私から咲いていく
例え
平和すら 途絶えても 永遠(とわ)に続きゆく幸せを
信じる想いを 二人願いながら
華やかに強く咲く心 花のように
今宵
ひらひらとゆらゆらと はらはら揺れるこの気持ちと
巡り逢い 手を繋ぎ 未来へと生きてく
例え
くらくらでふらふらで 立てないくらいの悲しみも
超え抜く覚悟を 胸に刻みこんだ
儚くも強く舞う心 花のように 咲き誇れ
Romaji
[show all]
[show all]
Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakihokore
Rikai shiyō to nayande wa
Hora nazo nazo go yōjin
Suki ka kirai no toi no yō ni
Guruguru to karada kakemeguru
Asa no hizashi ni me wo samashi
Sugu shissō sassō sugite iku
Modosenai toki no naka watakushi
Ichi do kiri no bōken-sha
Koi no nazokake nan kai yatte mo onaji de
Sono kotae wo kimi to sagashite mitai
Koyoi
Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi to
Meguriai te wo tsunagi mirai e to ikiteku
Tatoe
Kurakura de furafura de tatenai kurai no kanashimi mo
Koenuku kakugo wo mune ni kizamikonda
Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakimidare
Hanarete wa sugu chikazuite
Mata nazo nazo mashite iku
Sugu soko todoku kyori na no ni
Moyamoya na nan ka jama wo suru
Fuan ga tsuyoku naru tabi ni
Sugu sōzō mōsō me wo tsuburu
Kawaranai wakatteta
Da kedo yowaki ugokenai jibun ga
Tsumazukitomari naki sō na watakushi no te wo
Kimi wa hīte tsurete itte kuremasu ka？
Koyoi
Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi ga
Azayaka ni shitataka ni watakushi kara saite iku
Tatoe
Heiwa sura todaete mo eien( towa) ni tsuzukiyuku shiawase wo
Shinjiru omoi wo futari negai nagara
Hanayaka ni tsuyoku saku kokoro hana no yō ni
Koyoi
Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi to
Meguriai te wo tsunagi mirai e to ikiteku
Tatoe
Kurakura de furafura de tatenai kurai no kanashimi mo
Koenuku kakugo wo mune ni kizamikonda
Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakihokore
English
[show all]
[show all]
A heart that dances fragilely yet strong-bloom proudly like a flower.
I fret over trying to understand.
Look, mystery, mystery-beware.
As if it's a question of whether I like you or not.
My body races round and round.
Waking to the morning sunlight
It quickly races by in a brisk, dashing pace.
Within the time I can't turn back, I
A once-in-a-lifetime adventurer.
Love's puzzle-no matter how many times I try, it's the same.
I want to seek that answer with you.
Tonight
This feeling that flutters, sways, and trembles.
Meeting by fate, hands joined, we live toward the future.
Even if
Even sorrow that makes me reel and stumble, unable to stand.
I have etched the resolve to overcome it in my chest.
A heart that dances, fragile yet strong-bloom profusely like a flower.
When we drift apart, we quickly draw closer again.
More mysteries-mysteries-continue to mount.
Even though the distance seems within reach.
Some hazy thing blocks the way.
Each time anxiety grows stronger,
I immediately close my eyes to my imagination and fantasies.
I knew it wouldn't change.
But there is a weak me who can't move.
My stumbling, at a dead end, my hand on the verge of tears.
Will you pull me along and take me with you?
Tonight
This feeling that flutters, sways, and trembles.
It blooms vividly and strongly from within me.
Even if
Peace itself should cease, the happiness that lasts forever.
Believing in this love, the two of us wish.
A heart that blooms exquisitely and boldly, like a flower.
Tonight
This feeling that flutters, sways, and trembles.
Meeting by fate, hands joined, we live toward the future.
Even if
Even dizziness and being unsteady-sadness so great you can't stand.
I have carved the resolve to rise above it into my heart.
A heart that dances fleetingly yet strongly-bloom proudly like a flower.
Kanji
[show all]
[show all]
儚くも強く舞う心 花のように 咲き誇れ
理解しようと悩んでは
ほら 謎 謎 ご用心
好きか嫌いの 問いのように
ぐるぐると 体 駆け巡る
朝の日差しに目を覚まし
すぐ 疾走 颯爽 過ぎていく
戻せない 時の中 私
一度きりの 冒険者
恋の謎かけ 何回やっても同じで
その答えを 君と探してみたい
今宵
ひらひらとゆらゆらと はらはら揺れるこの気持ちと
巡り逢い 手を繋ぎ 未来へと生きてく
例え
くらくらで ふらふらで立てないくらいの悲しみも
超え抜く覚悟を 胸に刻みこんだ
儚くも強く舞う心 花のように 咲き乱れ
離れてはすぐ近づいて
また 謎 謎 増していく
すぐそこ届く距離なのに
もやもやな 何か邪魔をする
不安が強くなるたびに
すぐ 想像 妄想 目をつぶる
変わらない 分かってた
だけど 弱気 動けない自分が
躓き止まり 泣きそうな私の手を
君は引いて 連れていってくれますか？
今宵
ひらひらとゆらゆらと はらはら揺れるこの気持ちが
鮮やかに 強かに 私から咲いていく
例え
平和すら 途絶えても 永遠(とわ)に続きゆく幸せを
信じる想いを 二人願いながら
華やかに強く咲く心 花のように
今宵
ひらひらとゆらゆらと はらはら揺れるこの気持ちと
巡り逢い 手を繋ぎ 未来へと生きてく
例え
くらくらでふらふらで 立てないくらいの悲しみも
超え抜く覚悟を 胸に刻みこんだ
儚くも強く舞う心 花のように 咲き誇れ
Japanese Title: 恋に咲く謎、はらはらと
Description: Opening Theme
From Anime: Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes
From Season: Summer 2018
Performed by: AOP
Released: 2018
